马上解决！ KAT-TUN answers 读者参加型企画 Q&A 06年3月号 (以往这个单元是向全部的Jr.提问，这个月是特别只向KAT-TUN提问 後来有其他size表等其他小单元，才发展成KAT-TUN的固定专栏) 向田口淳之介提问 Q:「田口是那种去卡拉ok唱歌时会很疯狂大热唱的人吗？ 还有，最常唱什麽歌呢？」笔名 最喜欢淳 A:「卡拉ok是偶尔～才会跟朋友去，不会到很疯狂喔。 不会为了想让周遭的气氛high起来特别去唱什麽歌， 所以都是唱自己想唱的歌。 基本上大多是开朗的歌，不过因为都不是热唱系的歌， 其他人可能就觉得我唱歌很冷静吧」 【译注】热唱系 就是会让你用尽全身力气，超投入来唱的那种歌。 ex: 背叛 你是我的眼 这一类的 （会在卡拉ok把在东京巨蛋的solo整套搬出来的人..... 真的是只唱自己想唱的歌～XDDD） 向龟梨和也提问 Q:「龟梨现在『最想做，最想实现』的事是什麽呢？」笔名 最喜欢龟 A:「演电影！怎样的内容或是类型没有特别指定， 不过第一步就是想要演出很多电影跟连续剧。」 （不愧是事业心很重的龟！ 相信你一定很快就可以演出电影的～～～） 向中丸雄一提问 Q:「听说中丸现在迷上学韩文， 请告诉我你最喜欢的一句韩文」笔名 雄一 A:「现在坐车移动的时间，我都在读『chonmaru book』， 相当容易理解的一本书喔。 最喜欢的一句话是『onurunchegasaruge』， 意思就是说『今天我请客唷』。 因为觉得念起来很好听阿。」 （我跟韩文不熟...请让我用拼音带过...Orz 大好人中丸，连喜欢的一句韩文，都是要请客！ 囧） 向KAT-TUN六位提问 Q:「我喜欢收集漫画，请问大家喜欢收集什麽呢？」笔名 ヒロミ A: 龟梨和也 人脉（笑）。这是开玩笑的啦， 收集的东西嘛～没有。啊！ 我正在收集美好的回忆（笑）。 不对 ！我也没有在收集那个。果然我没有特别在收集什麽东西。 赤西仁 太阳眼镜。因为我收集了蛮多。 可能已经到数不清有几付的程度吧。 田口淳之介 （对回答『没有特别在收集什麽』的田口） 「这家伙在收集杂技的数量喔。他还满有技巧的， 有难度的杂技也每年一直在增加不是吗。By 丸山」 我正在收集跟maru搭档的次数（笑）。 杂技，搞笑都是为了maru，托maru的福正在不断累积喔。 田中圣 我家有超多漫画的喔！因为我是电影、漫画、拉面狂。 也有以前看的美国漫画，最近的话是内容比较深的作品。 之前看了少女漫画，意外还满有趣的， 所以後来有点名气的少女漫画也会看。 上田龙也 虽然没有在收集的东西，不过想收集的是头发（笑）。 剪太短了。想早点留长…。 中丸雄一 说到最近的收集品的话，就是DVD CD跟唱盘了。 没有特定是哪一种类别，数量一直在增加中。 小时候的话，收集了很多漫画喔。 最近完全没在看，不过还是有不少漫画啦。 但是小时候的几乎都处理掉了， 不过有留下深刻印象的漫画现在还是有保留着。 （淳之介说的maru...我不确定是中丸还是丸山耶... 怎麽两家都有maru......￣▽￣|| 有大神确定的，可以跟我说吗？Orz） 向田中圣提问 Q:「听说最近有人会一边走路一边吃拉面。 请问koki喜欢吃什麽口味的拉面？还有， 请告诉我你推荐的吃法。」笔名 あみ A:「我最喜欢的是焦酱油跟味噌口味。 味噌彻底入味再吃。 大蒜豪迈的放进去，吃完之後再依心情作浓度的调整。 吃味噌拉面的时候，常常也会点白饭， 面吃完再把饭加进汤里，做成杂烩粥。 推荐的吃法是先喝汤，让胃知道要开始吃好吃的拉面了。 然後是笋干，调羮上放一点面跟其他料一起吃。 这样一直循环就可以不腻的吃下去喔。」 【译注】焦酱油 是味道及香气较浓的酱油。 （我真的很不会翻美食....koki说的好好吃 我翻起来好像不太好吃...Orz 还有koki口味真的很重！） 向赤西仁提问 Q：「仁如果跟朋友吵架的话，会怎麽跟对方和好呢？」笔名 ゆえみ A：「要看人跟看是吵什麽内容啦。 我还蛮常先道歉的喔。 也有因为是很好的朋友反而很难说出这种话，不是吗。 所以不会有像是『每次都是我道歉』这样的事喔。」 （我有点难想像....大爷性格又不认输的赤西仁会先道歉耶....抖～～） 向上田龙也提问 Q：「上田好像有簿记3级的资格，为什麽会去考呢？ 我这次没考上…」笔名 彩 A：「因为在学校是必修课程，不考到不行。 好像是高三的时候吧。 不好意思，我蛮轻松就考上了（笑） 不过，现在已经一点都不记得了…。 所以，也完全不会想向簿记二级挑战。（笑）」 （原来上田还有簿记三级的资格阿！） ------------------------------------------------------------- 好长的一篇.... 我打了5个多小时 XD 中间网路还一度断线....Orz 有一些地方我翻的不确定 确认好了会再回来修正～ 所以不要转载喔！ 如果大家没有特别想看的杂志的话 那我就慢慢把这个专栏翻译上来.... 当然越多人推 给我点鼓励我就会翻越快啦！v(￣︶￣)y --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.35.158 ※ 编辑: lisaui 来自: 122.146.33.118 (01/31 13:52)