作者yuunajk (攸奈)
看板KAT-TUN
标题[翻译] RADIO navi!R-ONE KAT-TUN vol.20
时间Sun Jan 27 02:28:18 2008
《2008年,给我变成男人!》
中丸 2008年我想变的有异性缘(笑)。
在工作上不管是MC、口技还是唱歌整体上都想更努力。
像是我最近在听歌的时候也变的会自然而然的合起音来了说,
要想要在MC的时候说一口漂亮的日文!
上田 我要当上都知事,想做什麽就做什麽(笑)。
啊,在那之前我想要把中丸变成男人
中丸 那什麽鬼啦(笑)。
上田 因为你很丢脸耶。像是处罚游戏的时候就算叫你做你也都不要啊。
所以我想要中丸君越过这个障碍(笑)
中丸 别闹了~!那你也来试看看啊!
上田 我会做啊。像田口就会想说这样会引人注目所以不管什麽都会做(笑)
越过因难才会变成男人啦,中丸君!
《用抒情歌来展开攻势》
上田 今年在音乐方面我要用抒情歌来展开攻击!
虽然尝试过各种不同的曲风,我还是最喜欢抒情歌。
我会先自己写出旋律然後在用钢琴来补强哦!
刚听到自己写的曲子被编过之後变成DEMO带的时候真的会很兴奋呢。
中丸 我都会先选好曲再填词
上田 中丸不作曲吗?
中丸 我虽然有想过要作曲啦,但我怕被说「不觉得和这首歌有像吗?」
上田 啊~不知不觉就跟别首歌很像是吗?
中丸 没错,会担心会不会写出来的曲子跟自己平常听的音乐很像(笑)
《发烧前会先流鼻血》
中丸 你最近整个瘦骨如材,很糟哦。体脂肪如果太少的话很容易感冒的说
上田 对啊,我超~~冷的说(笑)。
不过只要觉得不对劲我马上就会吃药,我感冒症状都是从喉咙开始
中丸 我是发烧(笑)
上田 比起发烧我觉得中丸比较常流鼻血吧(笑)
中丸 其实我最担心的是在正式录节目的时候会不会流出来说
上田 以前泷翼演唱会上的色色舞中丸就曾经跳到鼻血都出来,
大家就在说「这家伙到底在兴奋什麽啊」,
这个点就算是现在还是很好笑说(笑)
《其实我是没用男》
上田 我啊,想要做一个雪屋,然後在面里吃橘子(笑)
中丸 像是在暖桌里吃橘子也很棒说~。我房间没有暖桌,今年想来买说。
然後像是摇控器、手机之类的一定都会放在身边待命(笑)
上田 我也想要暖桌,不过没有地方放,而且我整个是个没用男,又不会打扫。
像是工作或是拳击我就可以对自己很严厉,但对於其他事我就会对自己很宽容。
我真是个没用男(笑)
《男人》
被说给我变成男人的中丸君
中丸 现在去游泳池的话我觉得会赢! 因为你没有脂肪浮不起来啦(笑)
上田 我为了试我自己到底变的多强、多能忍痛可是尝试了很多哦
中丸 像是打预防针的时候会看着针打进去之类的?
上田 没错(笑)
《因为龟会夸讲我(心)》
曲子完成後常常会拿给龟梨听的上田
上田 龟常常会说喜欢欢我的曲子哦,因为他也喜欢抒情歌。
而且也常常夸赞我的歌词写的很好(笑)
《Q&A》
Q:我好喜欢听你们去那须还是北海道的事,那今年有没有什麽旅行的预定呢?
中丸 今年是九洲?
上田 九洲是不错啦,其像像是欧洲之类的也很棒
中丸 为什麽要突然变到外国去啦(笑)
上田 因为我想去法国啊,但是不会说英文说~
中丸 说不定就凭着你份嗨劲就可以去了哦
上田 凭着嗨劲就有办法去预约饭店之类的吗?
(08/03/TVnavi)
--
有错请指正 ★ 如欲转载请告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.168.28
1F:推 layaapple:因为龟会夸讲我(心)~~UEDA未免也太可爱了吧....(晕) 01/27 02:52
2F:推 yahaira:我想要把中丸变男人 XDDDDD 01/27 03:14
3F:推 subaruband:「因为亀会夸奖我(心)」→好想听Ueda说说看(妄想XD) 01/27 09:46
4F:推 yosora:我想要把中丸变成男人XDDDDDDDDD 01/27 10:49
5F:推 cfgt211:推 因为龟会夸奖我{心} 欧欧 好可爱喔{心} 01/27 12:26
6F:推 lufia42:把中丸变成男人(大笑) 01/27 12:31
7F:推 ej2:哦哦哦 竜也好可爱喔 谢谢你的翻译^.^ 01/27 22:57
8F:推 hyscat:把中丸变成男人也太好笑(爆) 01/27 23:02
9F:推 SKATINGGIRL:妈~咪~阿~上田太可爱了啦!!!(大心) 01/28 20:04