以下翻译来自～爱?绊～　kat-tun?连?作 http://blog.xuite.net/radio_report/kattun/15352678 通往恋爱成功之路 第1回 果真、龟梨君饰演拳击手?中耕作，能否完成的呢…？ 至少一次的练习，就要是一个月份左右的「训练内容」，呈现在画面上时他的「拳击动作 」如果不能持续进化的话，对於连续剧的设定（出赛6次的拳击手）首先将会是来不及的 。嘴巴上说起来很简单，但现实上在画面上呈现的动作要学会将是真的很艰难的道路在等 着他的。 不论是数天的练习、或假设花了数年时间才准备好，对收看的观众来说根本无相关的。光 靠拍出来的东西是无法强辩的现实，这点在工作人员、以及龟梨君本人充分理解後，超忙 碌的龟梨君的工作行程中，诠释角色的特训就开始了。 ?中耕作是，在与安琪拉修女的恋爱实现愿望之前，首先，主演的龟梨和也必须先与拳击 ”谈恋爱”、实现真的能打拳击才行（笑）。超出他本人想像以上的过度严苛的特训可是 在那里等着他。（视情况关於他的特训将仔细来说明）。 在第1集最後的比赛场面，整整两天，直到第二天的早上为止一直在拍摄。即使是真正的 拳击世界争夺战对决赛时，捆手缠带（为了保护手腕、拳头而包上绷带与贴胶带）、戴上 拳击手套等也只是1小时余而已。这两整天从清晨到结束为止，一直捆着手缠带。龟梨君 的被坚固的固定住的拳头与、手腕、手臂的神经从途中开始就应该已经麻痹了。但即使如 此也没有发过一句牢骚，每个每个动作，为了回应工作人员、导播的期待而全力面临拍摄 的龟梨君的态度，老实说从头到尾都很惊讶。 可怕的龟梨和也气魄（意志力）呢。 对战一角的BOBA（田中要次）也是，在休息时间疲软无力。但只要正式拍摄，突然间两人 就得做出超出时间的长时间运动。 准备期间约一个月不到之中，就要拍摄职业拳击的比赛场面，做出那些动作来…举例来说 ，在进入高中或大学开始练拳击的（日本是四月入学）新鲜人在樱花还在盛开的时期（4 月下旬）之内，就能做出那样的动作来吗？不可能的。虽然一再重复，这正是两人表现出 专业意识，除此之外没有别的了。 然後工作人员也是一旦开始拍摄後就不会简单的妥协混过。当然我对於他们全神贯注流下 汗水的日子也决不愿让它白费。因此假使我太过罗唆而招致反感，为了想呈现更好的作品 也要让我这麽持续做下去（笑）。 一旦开始拍摄在空档时，即使短暂片刻，与S制作人一起，让他们两人暂时躺下施以全身 按摩，也不在乎世人眼光，忙着边为他们全身涂满乳液边按摩松弛肌肉。这只是希望能让 他们做出更加漂亮的动作。 没有比他们更帅气的了。在拳击场上，大家都不愿妥协混过。 这样子平安无事的到了早上摄影结束後，在闲聊时， 「更加（严厉的）念我们也没有关系的」这两人，对我这麽说时我流泪了。 应该度过了因肌肉酸痛而睡不着的夜晚吧。对我这位训练师，他（龟梨）虽然没有说，但 在家中相当百忙之中也持续自己锻链准备妥当的阶段中，龟梨君的体型也逐渐变化了，按 照现在职业级世界排名的拳击手的说法「在这短期间内能练出那样的拳击动作简直是违反 常理的（笑）」这种程度的拳击动作能做出了。 ?中耕作迈向实现恋爱愿望的路程，其入口处的车票…龟梨君是，一边还有其他工作，在 充满汗臭的拳击健身室中与职业选手一起挥汗、铁血般？的教练群的目光守护之下持续努 力锻链肌肉、与练习生一起拿毛巾擦道场的地板、在自己家里自己锻链、控制卡路里的摄 取让身体更结实…在直到开拍之前，他经过令人钦佩的努力才取得的车票。现在依然，进 行式般的变得更厉害。 请务必，要守护他呢。 我自己身为训练师，虽已教导过上千名练习生，他绝对能进入前10名。他观察我们的动作 、接受指导、然後将之实际具体呈现的能力是最顶尖的。 想必这是因为，例如舞蹈的动作一看到瞬间就能掌握住，随後马上能跳出来的能力吧。不 论棒球、拳击，那是从平常就持续锻链才能做出的特技吧。 -------------------------------- 要演出这种角色果然很辛苦呀，加油~>"<饭们绝对会一直支持下去的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.50.131