感谢攸奈 看翻译前先说一下转载这篇的目的 一来不外乎请大家了解一下上田的想法 我还记得第一次看到这篇翻译的时候 内心很激动 是种近乎想要哭泣的心情 二来是想要提醒各位 当我们试着去评论一个人之前 请先确定自己已经充分的去了解过他了 不管好的坏的都去知道了 再来说好说坏 以下希望大家能够仔细阅读这篇 然後去体会上田龙也想要说什麽 ----------------------------------------------- 07春con场刊 -- 上田龙也 ~ 上 BEING A SOLO 当以KAT-TUN的身分在活动的时候和自己单独工作的意识不一样呢。 在团体里的时候，会受到不但是夥伴同时也是竞争对象的成员们彼此刺激，不想 输的心情真的还是会比较强烈。而且当大家提出自己意见，合力完成一件事的时 候也会感到开心。在这同时比起自己想做什麽，我觉得必需要想说如何能让这个 团体更好的意见或行动这点也是必要的。 以前的我不会这麽想，老实说也曾经很烦恼、反抗过。明明这个就和我自已想做 的不一样，为什麽非得配合大家不可！？之类的…不过现在不会这麽想了。 以一个团体的身份在工作的时候，在被诉求的是KAT-TUN的这点上我也称职的回应 大家，且随时都思考着KAT-TUN的事。当然歌唱方面也是如此，并不是唱我自己想 唱的歌，而且要唱能表现出KAT-TUN感觉的歌。如果能因此以这个团体的评价提高 的话，那我会很开心。 团体里的平衡感这点我也一直都有在注意着。例如说我们五个人上节目不是吗， 这个时候因为有擅长MC的成员在，所以就没有必要每个人都出风头，我的退步能 让团体取得平衡这点我觉得也很重要。在这方面细微的平衡调整我想在长时期的 活动下来会自然的形成吧。 只是，平衡的分配今後说不定会跟着情况而改变也不一定。话说回来，四月开始 KAT-TUN的新节目Cartoon KAT-TUN要开始了不是吗？一直以来都是退一步的我， 会积极的参加谈话…也说不定哦。总之一切都是"说不定"就是了（笑）。 话说回来，这个节目每集都会请来宾来，也就是说或许可能会见到我一直以来很 喜欢的音乐人或是很向往的演员罗。如果真的请到这些人来的话，我想我的情绪 应该就会微妙的HIGH起来也不一定哦（笑）。为了怕有误会我要先说，我可不是 看来宾改变态度的哦。身为专业，每次发挥全力开心的迎接来宾的心情当然都是 一样的，一面保持着原有的步调「咦，今天比平常还要HIGH哦」，像是这种感觉。 我觉得在一定范围里老实的把自己的情感表现出来这点不是坏事，反而这样才真 的像个人不是吗？ 是说不实际录的话也都还不知道就是了，难得有这麽一个大好机会，希望能透过 这个节目好好在世人面前多多提升对KAT-TUN的好感。 另一方面，在个人工作方面我会想要着毫不犹疑的把自己的风格表现出来，所以 在每次演唱会的独唱曲我都很讲究的完成，包含整体感觉也完全都完全呈现出我 的世界。这点真的还是很开心，能以自己的步调来完成也会有轻松的感觉。同时， 在这个部分的演唱也都是要全部自己负起责任，相对的也会有压力就是了。但像 现在这样，无论是以团体里的一员的活动或是个人活动两边都能兼顾的情况我觉 得很好，今後也不管哪边的工作都能珍惜的一直继续下去。 然後偶而也会有跟团员中的2人或3人一起工作的情况，那那时後就要重新取得并 维持那个场合的平衡。 今後想一个人尝试的工作？要我自己说想说什麽的话倒是没有耶。现在也还不到 那种时期不是吗？比起这个倒不如认真的做好被赋予的工作回应来自周围的期待 的这种意识还比较强烈。不管做什麽，都只会带着贪婪的心情努力下去！＊然後 如果成员们可以把各自在个人活动当中学得的东西带回KAT-TUN里的话，KAT-TUN 本身不就又可以更进一步的成长了吗。 ＊　带着贪婪的心情努力下去　何をやるにしても、贪欲な気持ちで顽张るのみ！ 　　总之就是说对完成度的贪婪，我翻不出其他比较漂亮的中文 　　如果有更好的翻法请务必告诉我　谢谢orz (07春con场刊) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.123.13 ※ 编辑: GTZ 来自: 61.229.123.13 (01/09 04:29) ※ 编辑: GTZ 来自: 61.229.123.13 (01/09 04:36)