感谢yuunajk 大的翻译 也谢谢他授权给我转载这篇^^ 如果要回顾2006年的话，出道这个果然还是最重大了吧。 虽然唱歌…这件事是没什麽改变啦，不过在我自己的意识上有了很大的变化说。 就好像一直以来都还是研修的社员 …不，应该说是像是打工一样的轻浮的心情也说不定吧。 不过出道後就会有一种"这是我一生的工作"的自觉。 出道後，在责任感上也比出道前还要来的强烈了，而且也变的比较有干劲、向上心。 "变得可以跟更多的人有接触的机会"这也是出道後的重大变化之一。 到目前为止要说认识的人机乎都是事务所的人， 不过最近像是电视台的人啊、一起演出的人啊、认识的人变多了。 是说也因为这样被纠正的机会也变多了就是了(笑)。 不过为了要更向上努力的纠正，要觉得感激才行。 之前常~常被说的就是「多一点笑容会比较好」吧。 我那个时候为了那个样子可是很拼命的耶(笑)！ 因为我对外表没有自信， 所以我就想如果没有固定的形象的话没有人会在我身上多留一点目光。 嗯…我想也多亏了那个时期才会有现在的笑容天使的时代的到来吧(笑)。 其实我是很容易就会把脑中想的事情脱口而出的人，这点常常会很吃亏吧。 总觉得啊，我好像有一种实际个性还要冷酷的形象。 我想这是因为我有过一阵子不笑的时期的关系吧。 一方面想说这也没办法，但另一方面其实说真的被这麽认为真的会很落寞耶。 嗯……我，今後会努力的(笑)！ 还有2006年我们主持的「24小时TV」也是一件大事。真的学习到很多。 认识了一些负有障碍的人，也从他们身上得到了很多生存的活力。 因为他们说的话没有一点虚伪，所以我的心真的很直接的被他们打动了。 不惊真的感觉到"我是为了什麽要为了这点小事而烦恼啊"。 我想当时心情我一辈子都不会忘记。 还有透过那个节目也让我体会到睡眠的重要性(笑)。 那时候差不多在第二天的下午2点左右…那个时间带真的有危险！ 然後2006的总结就是让我们在单曲里唱了很棒的歌了吧。 对喜爱音乐的我来说，小田桑的言词、歌词、旋律全部都非常的打动我的心。 在录音的时候啊我和小田桑聊了一下，我问他「唱歌真的是才能的问题吗？」 他说「不，没有这回事哦，努力的才是赢家」。 我听完这番话之後整个干劲都出来了，还想说「好，我也要加油！」说。 2006真的是很棒的一年， 希望我在2007年底接受访问的时候也可以再这样的回答说 「今年真的是很棒的一年」就好了呢。 (07/02/wink up) -------------- 很喜欢里面的内容:) 想什麽就说什麽，我想这点只要是FAN应该都感觉出来 上田龙也其实是个好懂的孩子啊~ 我想只要在镜头前多说点话的话　误会会少一点 你这样不说话也不会有什麽特别的举动的话 摄影机的焦点永远不会在你身上啊～ 然後就这样无止尽的一直被误会下去…叹>< -- 翻译：yuunajk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.154.18