作者uedarina (訳分からない)
看板KAT-TUN
标题[翻译] 2006.01 DUET Sexy Night--田口淳之介
时间Fri Nov 2 00:17:18 2007
田口淳之介
以前,圣诞节的时候都会去做弥撒,因为在教会唱圣歌之类的,完全感觉到圣诞节的气氛
喔。前年也有一点时间,好像有去参加吧。但是,KAT-TUN结成5年,圣诞节的时候都在工
作,所以都不太能去了。这几年工作真的都很忙,当我发现的时候活动都已经结束了,都
是这样的感觉。对了对了,一到了圣诞节时期,东京车站到有乐町不是都会挂上很漂亮装
饰用的灯泡吗。是叫ミレナリオ
(注)吗?那个搭车经过的时候,都会一直看。然
後就会,啊,真好啊。总是会想如果能跟喜欢的女孩子,应该会很快乐吧。如果有女朋友
,圣诞节可以自由过的话?那当然,想去别的地方吧。如果可以的话,纽约!小孩子在看
家时,有小偷入侵,然後开始对决…不是有这样的洋片吗?在那里面有圣诞节的画面,很
时髦的街头,我想,如果可以带女孩子去那边的话,她应该会很开心吧。但是,一起去的
女生要限定英文很流利喔(笑)。
我自己没有什麽圣诞节浪漫的回忆,但是如果有喜欢的人的人要好好把握这个机会喔。尽
全力的告白。「请跟我交换礼物」说像这类的话,约在晚上见面应该不错吧。然後,「这
个,礼物。咦,你的咧?」男生如果说了这样的话,「礼物就是…我」之类的。啊,其实
这是我的愿望(笑)。但是,交换礼物希望气氛炒热一点再做。在这里给一点关於礼物我的
建议!中学生的话就给围巾,高中生的话首饰之类的应该不错。现在讲的这些给我?我不
要任何的物品,请给我全心的爱!就是这样。
注
ミレナリオ应该可以算是一种祭典
圣诞期间时,从东京车站到有乐町会挂上很多灯泡
附上官方网站
好像每一年的东西都不一样
http://www.millenario.com/
------------------------------------------------------------------------------
出自Duet 2006年01月号
感谢Qenya大大提供原文
话说...我翻完这篇的时候我眼睛也瞎了...
这一篇有一大堆的字刚好印在黑色衣服上
完全看不清楚...>"<
我有这本杂志,但是放在家里...= =
脱窗了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.37.104
※ 编辑: uedarina 来自: 140.129.37.104 (11/02 00:18)
1F:推 yeshe:我..我圣诞节时去过纽约(举手)我可以跟你去!!>///<(羞) 11/02 00:28
2F:推 rainday:谢谢~~不过眼睛也要好好保护喔!考试加油^^ 11/02 19:47