作者uedarina (Rina)
看板KAT-TUN
标题[翻译] KAT-TUN剧场~卖炒面的奥秘之卷
时间Tue Oct 16 22:08:19 2007
不厌其烦重申,禁止转载
在章鱼烧摊子前吃得很认真的圣&田口。应该是杂志里要装的那种照片
圣「Ne~,アマン(摄影师的桥本)。已经可以吃了吗?」
アマン「只可以吃一个喔」
田口「太好了」
圣「哈嘻哈嘻哈呼呼呼(好像很烫的脸)」
アマン「烫的话就不要吃了,不要一口就吃掉」
圣「可是,这种根本就不是那种一小口一小口吃的东西嘛」
田口「圣啊,很适合这种感觉耶」
圣「还好啦。我3、4年前吧?曾经去体验过卖炒面喔。在隅田川的烟火大会上」
田口「ㄟ~(编按:原谅我的注音文…)」
圣「卖炒面时的好事啊,就是可以给可爱的女孩子多一点的豆芽菜。豆芽菜说成加多一点
(编按:moyashi(豆芽菜),fuyashi(增加)换言之…冷笑话…)。像是这类的」
田口「为什麽是豆芽菜?为什麽不是肉???」
圣「啊,肉啊,我要吃嘛。所以是豆芽菜」
田口「怎麽感觉…」
==============================================================================
以上内容来自MYOJO网站
感觉这个人一点诚意都没有...
给豆芽菜...= =
还有,冷笑话是田口的专利啦!!
--
如果你今天即将奔向天际 别忘了你身後有一个家在守护你
当你觉得寂寞想哭时 别忘了你身後始终有双手等着你转身
不要因为自己的一时软弱就放弃一切 不要因为蒙蔽了自己的眼睛而觉得黑暗
你的选择会让你的家崩落 你的脚步会让守候你的眼睛流泪
虽然常常怠惰,但请不吝指教
http://yaplog.jp/uedarina
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.37.104
1F:→ silverlove:不过我觉得这样的KOKI很可爱阿!! 10/16 22:24
2F:推 mjinkame:KOKI适合大口大口的吃阿~~XDDDD 10/16 22:40
3F:推 wjpakira:肉啊,我要吃嘛。所以是豆芽菜。 XDDDD 10/16 22:40