作者echo1984 (阿哈哈~我是IN)
看板KAT-TUN
标题Re: [低调] 大象歌
时间Thu Sep 20 15:08:44 2007
下午"有闲" 来翻个译 XD
亀梨 → KAT-TUN
ギター、ラップ、野球に、ボイスパーカッション
フェイク、ダジャレでKAT-TUNだよ～
吉他、RAP、棒球、人声打击器
FAKE、冷笑话 这就是KAT-TUN唷
上田 → 田口
田口、田口、早く足治して、
おまえのダンスを见せてくれ～
田口、田口、快点把脚治好
来跳舞给我看吧~
薮 → 上田
上田君、上田君、お肌が白いのね
そ～よ、彼は外国人だから～
上田君、上田君、你的皮肤好雪白
没~错、因为他是外国人呀~
赤西 → 中丸
中丸君、中丸君、ボイパがうまいのね
けど、近くだと耳ざわり～
うざいから～ やめてくれ～
中丸君、中丸君、你的口技真是厉害
不过、太靠近耳边的话~
很吵的说~ 不要这样吧~
中丸 → 田中
圣、圣、笑顔がステキだね
な～にが、そんなに楽しいの～
圣、圣、你的笑容真是棒
是什麽让你这麽开心呀~
八乙女 → 中丸
中丸君、中丸君、お鼻が立派だね
そ～よ、鼻すじも と～おっている～
で～も デカイ！！
中丸君、中丸君、你的鼻子真是挺立
没~错 鼻子也很畅通呢~
但~是 怎麽这麽大!!!
田中 → 赤西
仁君、仁君、女装が似合うのね
ナース姿にドッキ ドキ～
仁君、仁君、你扮女装很适合呢~
穿着护士服的你让我心脏噗通噗通的跳
出处：20040613 ザ少年倶楽部 Jr. High School
--
ps: 我也跟洁西卡一样 去挖出来看
每个人唱完的那张图也超好笑的呀~
--
--
Smile着说
また あした吧 !!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.107.185