头一次试着翻译，更让我觉得我的日文真的需要更努力才行Orz 有错请指正，希望不要太多 囧||| 主题：非常的烦恼 本文：仁和小龟你们好！我现在非常的烦恼 我今年是考生，一直到最近是打算报考校风欢乐且自由的W高校 但是对棒球很强且通学方便的N高校也很心动 我喜欢高中棒球，所以希望能成为棒球部的经理 两所学校感觉都很有趣，虽然我的脑袋还不错，但对这仍感到犹豫 请给这样的我一些建议吧！ 附带一提，W高校的棒球非常弱，所以还是N高校比较好对吧？我好迷惘啊~ From piano 赤西：对我而言是无缘的话题呢(泪)因为我读书完全不行啊(闪电) 龟梨：NNN(惊叹号)虽然认为两间都可以，但还是比较在意N的话， 那选N不是比较好？(上升) 棒球强的学校还是比较好对吧？(棒球)(眨眼笑) 主题：因为远距离所以不安 本文：小龟和仁你们好。我和我的男朋友现在是远距离恋爱 他住在宫崎县，我则住在奈良县 跟朋友讲这件事，他们却对我说「他绝对有别的女朋友」 但是他的e-mail地址里有我的名字 虽然我相信他，但是……有时还是会变得不安，我可以相信他吧？ 小龟、仁，你们认为怎样呢，请给我好的建议。拜托你们了！ Fromぁゆ 赤西：请相信他(拇指)(闪光) 龟梨：喜欢的话就要相信他(拇指)，不相信对方是无法继续交往的(闪电)(惊叹号) 如果因此追问，那就不是在交往了(拳头) 赤西：嗯？(汗)(漩涡) 龟梨：因为这样没有交往的意义了(闪电) 赤西：喔─ 龟梨：恋爱就是信任(惊叹号)人与人交往总而言之就是要信任(惊叹号x3) 无法做到是不能得到幸福的(爱心) 赤西：但是我办不到喔(闪电)(手掌) 龟梨：蛤？(汗) 赤西：见不到面我会受不了！我想见你(惊叹) 老是(皱眉)只有电话是不行的(手机)(NG) 难道不想直接跟对方见面吗(上升)(猪鼻) 我的话绝对会这样(惊叹) 龟梨：我不会这样(-_-)(漩涡) 赤西：我会喔(兴奋笑)(太阳) 龟梨：嗯─见不到面或许会变得多疑，偶尔适当的试探或许是必要的 但真的被骗了也没办法(闪电) 能看清那个人的真面目也好(心碎)就是这样(手掌)(闪光) 总之请相信他(惊叹号)与其因怀疑而吵架，选择相信他却被背叛这还比较好 至少你没有欺骗自己(闪光) 赤西：请相信他(闪光) 龟梨：怎样都感到困扰的话，可以找东国原知事谈谈喔(闪光)(吐舌) (注：现任宫崎县知事，东国原知事大家可能不晓得，但说到艺人东东(そのまんま东) 可能就有印象了，附上他的官网http://www.sonomanmahigashi.net/) 赤西：为什麽(-_-)？ 龟梨：因为她男朋友似乎在宫崎县(吐舌) 赤西：下一封~(-_-) 主题：说到夏天就会想到蚊子!! 本文：龟梨和赤西，初次见面&你们好!! 夏天就快结束了呢，说到夏天，我老是被蚊子叮 今年也被叮了一堆包，真令人想哭。 听说秋冬天气温暖的话也会有蚊子，所以我现在心情不太好。 以前不太被蚊子叮，但最近却常被叮。 那麽龟梨和赤西常被蚊子叮吗？还是不常呢？ From最喜欢龟梨和赤西的大粉丝 龟梨：蚊子？(漩涡) 赤西：蚊子…(漩涡) 龟梨：怎麽说呢，(水滴)我不太注意到这些事耶(漩涡)(=w=) 应该是不常被叮的吧？(爱心)还是该说我的血不好喝呢…(下降) 赤西：与其说被叮还是不被叮……其实我是负责叮人的(闪电)(兴奋笑) 龟梨：那麽请大家小心蚊子和赤西(手掌)(zzz) 赤西：=w= =w= =w= =w= 龟梨：那麽下个月见(手掌) 赤西：再见─(手掌) -- 我是常被蚊子叮的那型，所以以後我要小心赤西仁XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.221.168