作者yuunajk (攸奈)
看板KAT-TUN
标题[翻译]RADIO navi!R-One KAT-TUN vol.15
时间Wed Sep 5 21:40:11 2007
《从早上开始就是重口味》
中丸 在节目中出现了土司的话题了耶。你喜欢加什麽吃啊?
上田 奶油就好! 我对加果酱吃的人…
中丸 我加果酱! 我是要加草苺果酱的人!!
上田 …讨厌(笑)
中丸 咦? 讨厌啊…。小时候不是都会加草苺果酱吗?
上田 我小时候很任性,就说什麽「早上也要吃正餐啦!怎麽可以只吃土司!」
所以一大早就吃焗饭之类的(笑)或是蛋包饭或是什锦烧之类的。
就我妈都会做那些东西,就一直维持着
中丸 原来是这样哦~,我那时候去上田家住的时候可是吓了一大跳耶。
从一大早就端出一堆重口味的
上田 对吧! 超厉害的对吧(笑)
中丸 有种这才不是早餐啦的感觉(笑)。
还想说应该是因为有客人来的关系吧(笑)。
你妈真是厉害耶!是说早餐一定要吃会比较好哦!
要不然头脑会没办法运作(笑)
我不管早餐多赶至少都会喝一罐蔬菜汁哦
《制造麻烦?》
上田 我不是有说到在海边放烟火的事吗?
中丸 烟火好耶~。我喜欢老鼠烟火说!
上田 我也喜欢老鼠烟火!
中丸 哦! 真是奇遇耶! 那下次去你家楼下玩!
上田 欸? 我家楼下? 很危险耶(笑)
记者 如果要把彼此比喻为烟火的话?
上田 中丸就是会呼呼喷出来的蛇烟火(笑)
中丸 啥? 我才不要勒,一点爆点都没有,完全不知道他存在的意义在哪~(笑)
那上田的话…哦~~~~(上田很慌张)上田把茶打翻在牛仔裤上!
我说你是为什麽~在这种地方厚~打翻这种颜色的~~(笑)
上田 为什麽偏偏这麽刚好在这时候…(拼命转移话题,重新开始采访)
中丸 上田的话,烟球!
上田 烟球~?那只有烟而已啊,跟本只会制造麻烦而已(笑)
中丸 你有在制造麻烦(笑)。虽然那个不会很华丽,但很有趣耶!
《说到暑假作业的话》
中丸 我小学暑假作业里有两个很娇傲的东西!
是爷爷教我的,像金太郎一样锯木头做椅子!
还有到河川的下游去,从早上五点开始观察有什麽样的船经过!
上田 我好像会去买那种一组零件回来自己组合吧。不太记得了(笑)
中丸 暑假作业的话我会一开始就下定决心全部写完!
然後维持个一个礼拜,很努力的写。
到中间干劲就会渐渐被磨光开始玩,到最後就会很写的很赶(笑)
上田 啊~我也是说(笑)
《中丸的生日》
Q如果上田是中丸生日的干事的话,会举办什麽样的生日会呢?
上田 聚集一堆人吃吃喝喝!包下一个大场地就会有「生日会」的感觉了(笑)
中丸 因为今年是我本命年嘛~会希望办的盛大一点呢(笑)
(07/10/TV navi)
----------------
上田家的早餐一整个太厉害
上田妈妈好辛苦哦…为了这该死的任性儿子 真是辛苦你了!!!!
打翻茶…这个有趣 哈哈哈
话说啊,旁边还有一堆有的没的我没翻了
那好麻烦@@
总之重点就是「上田想要刨冰机」就是了XDDDD
--
有错请指正 ★ 如欲转载请告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.240.153
1F:推 e33112:谢谢翻译阿~~~辛苦了。 上田妈妈也辛苦了...每天都要准备 09/05 23:22
2F:→ e33112:这麽丰盛(?)的早餐~~~~~~ 09/05 23:22
3F:推 musiclin:哟哟哟~~~小竜最可爱^^ 09/05 23:46
4F:推 purpleland:为什麽说到烟火会这麽慌乱啊~<笑倒> 09/06 19:56