有闲倶楽部：赤西仁主演でドラマ化　演出は「バンビ～ノ！」、脚本は「ごくせん」 8月30日14时21分配信 毎日新闻 まんたんウェブ 　発行部数2500万部を记録した一条ゆかりさんの少女マンガ「有闲倶楽部」 （ゆうかんくらぶ）」が、KAT-TUNの赤西仁さん（23）主演でドラマ化されることが 30日、明らかになった。米国留学から帰国、4月に芸能活动を再开した赤西さんは「ane go」（日本テレビ系）以来2年4カ月ぶりのドラマ出演となる。 拥有发行数共2500万本纪录，一条由佳里所画的少女漫画「有闲倶乐部」（yukankura bu），日剧将由KAT-TUN的赤西仁(23)所主演，在30日逐渐明朗化。从美国留学归国，4月 艺能活动再度展开的赤西仁，是自「anego」（日本电视台）以来睽违2年4个月的戏剧出演 　「有闲倶楽部」は、81年から「りぼん」（集英社）で连载が始まり、现在も「コーラ ス」（同）で不定期连载が続いているロングラン作品。警视総监の息子で、けんか好 き、友情に厚い松竹梅魅録（しょうちくばい・みろく）や大病院の息子で、文武両道 、オールマイティーな生徒会长・菊正宗清四郎、世界的大财阀の令嬢で、超人的な运 动神経を持つ元気娘・剣菱悠理（けんびし・ゆうり）ら、容姿端丽な超セレブな高校生 6人が、超名门・圣プレジデント学园の生徒会、通称「有闲倶楽部」に集まり、さまざ まな事件を解决する学园コメディー。 「有闲倶楽部」是在1981年「りぼん」（集英社）开始连载，现在也有在「コーラ ス」（集英社）做不定期连载的长期作品。松竹梅魅録(shochikubai·miroku)为警视厅 总长的儿子，喜欢吵架，重视友谊。和大医院文武双全、全能的继承人，同时也是学生 会会长的菊正宗清四郎，加上世界有名的大财团拥有过人的运动能力的千金‧剣菱悠理 （kenbishi‧yuuri），容貌姿态都超级贵族的高中生六人所组成的超名门学校圣プレジ デント学园的学生会，通称「有闲倶楽部」，是以解决各式各样事情的青春校园喜剧。 　ドラマで赤西さんは魅録を演じ、ドラマ「バンビ～ノ！」の大谷太郎さんらが演出 、ドラマ「ごくせん」「1リットルの涙」の江头美智留さんらが脚本を担当する。神 木隆之介さん主演のドラマ「探侦学园Q」の後番组として、10月16日から毎周火曜日 午後10时に放送される。【立山夏行】 魅録由赤西所主演，导演将由[料理新鲜人]的大谷太郎所主导，由写过[极道鲜师]、 [一公升的眼泪]的江头美智留担任编剧。此部戏将接档由神木隆之介所主演的「侦探学 园Q」，从10月16日开始，每星期二晚上10点开始播出。 新闻来源:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070830-00000003-maia-ent -- 第一次翻译 文句不顺请见谅 0rs 看得懂 跟翻成中文 完全是两回事呀 唉唉~ -- 有错欢迎指正! -- Smile着说また　あした吧 !! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.100.184 ※ 编辑: echo1984 来自: 122.126.100.184 (08/31 01:35) ※ 编辑: echo1984 来自: 122.126.100.184 (08/31 12:53) ※ 编辑: echo1984 来自: 122.126.100.184 (08/31 23:44)