※ 引述《Jessica0127 (6人の喜びの歌)》之铭言： 赤西、连ドラ単独初主演　ＫＡＴ─ＴＵＮ复帰半年で早くも大役 赤西、初次单独主演连续剧 回归ＫＡＴ－ＴＵＮ半年迅速扮演要角(後面不确定) 人気グループ「ＫＡＴ─ＴＵＮ」の赤西仁（２３）が、１０月１６日スタートの日テ レ系ドラマ「有闲倶楽部」（火曜・後１０时）で连続ドラマ単独初主演を务めることが ２９日、分かった。一条ゆかりさんの同名人気少女漫画を初の连ドラ化。２年４か月ぶ りのドラマ出演となる赤西は、警视総监の息子でオートバイも巧みに操るスーパー高校 生を演じる。语学留学による休业から今年４月に复帰後、半年で早くも巡ってきた大役 で、赤西の実力が试される。 人气团体「ＫＡＴ─ＴＵＮ」的赤西仁（２３），於１０月１６开始的日本电视台系列 连续剧「有闲俱乐部」（周二，晚间十点）担任首次初主演，２９日、得到确认。一条由 香莉同名人气少女漫画首次戏剧化。睽违２年４个月演出连续剧的赤西，饰演警视总监的 儿子并且能技巧性地驭摩托车的超级高中生。从语言留学休业至今年４月回归之後，半年 来迅速独挑大梁，藉以测试赤西的实力。 今年４月に芸能界に电撃复帰した赤西が、初の连ドラの看板で、真価を见せる时が来 た。 今年４月闪电回归的赤西，作为初次连续剧的招牌，让人见识真正价值（？）时候到了 今作は、日本トップクラスの家庭の子息令嬢が集まる名门校を舞台に、警视総监の息 子、世界的大财阀の令嬢など、个性豊かな超セレブ高校生６人が、さまざまな事件に巻 き込まれる痛快学园コメディー。原作は８１年に月刊漫画雑志「りぼん」で连载が开始 され、现在も「コーラス」志上で不定期连载中。累计売り上げ约２５００万部の超长寿 人気漫画だ。 这次的作品是以日本高水准家庭的少爷小姐聚集的名门学校为背景，警视总监的公子、 世界有名财阀的千金等等，个性多样超名流的高中生六人，卷进各种事件的痛快（？）校 园漫画。原作於８１年开始在月刊漫画杂志「りぼん」连载，现在也还在「コーラス」杂 志不定期连载中。是累计贩卖高达２５００万部的超长寿人气漫画。 　０５年の同局系「ａｎｅｇｏ」以来、２年４か月ぶりのドラマ出演となる赤西が演じる のは、警视総监の一人息子でありながら、ヤクザや暴走族など里社会にも精通し、メカ 强い行动派の高校３年生・松竹梅魅録（しょうちくばい・みろく）。 从０５年同电视台系列的「ａｎｅｇｏ」以来，睽违２年４个月演出连续剧的赤西扮演 的是警视总监的独子黑道人物暴走族等，亦熟知社会黑暗面、精於机械的高三生・松竹梅 魅录。 　 　魅録は学园の生徒会「有闲倶楽部」の副会长を务めるサブリーダー的存在として难事 件の解决に当たる。友情に厚く、谁からも慕われる性格の持ち主で、车やバイクはレー サー并みの腕前。无线、メカ好きで、ケンカも得意というアブナイ侧面も。 魅录担任学校学生会「有闲倶楽部」的副会长，作为副领导人的存在，负责解决困难的 事件。友情深厚、拥有任何人都羡慕的性格、同时是汽车与摩托车的赛车高手（？）。喜 欢无线电与机械，也擅长争吵的危险的另一面（？）。 　同局制作サイドは「赤西さんの饰らない自然体の格好良さと、内面の真っすぐな芯の 强さを并せ持つイメージは魅録にぴったり」と起用。また「そんなイメージを生かしつ つ、おちゃめな魅力も存分に披露していただきたい」と期待を寄せている。撮影は９月 中旬からの予定。悪との争いでは、赤西がバイクを巧みに乗りこなし、格闘シーンなど 派手なアクションも见られるという。 同局制作サイドは「赤西毫不修饰自然的帅气、对自家人兼有直接、坚强的心(？)的形 象饰演魅录刚好」於是起用他。同时「那样活生生(？)的形象，淘气的魅力也想尽量表现 出来」而寄予了期待。拍摄预定从就月中旬开始。与恶的相争、赤西技巧性地驾驭摩托车 和格斗场面等等华丽的动作也会看到。 　赤西は「初主演ですが、そこはあまり意识し过ぎず楽しく撮影できたらいいなと思っ ております。原作のファンの皆さんの期待を里切らないよう、原作を読んで感じた明る く楽しいドラマにしていけるよう顽张ります」と意気込んでいる。 赤西兴奋地表示「由於是初主演，不会意识过剩，我想如果能快乐拍摄就好了。不会违 背原作的各位粉丝的期待、读了原作会努力拍出让人感到开朗快乐的连续剧。」 　◆赤西の休业、复帰から连ドラ初主演までの道のり　昨年３月にＫＡＴ─ＴＵＮの一 员としてＣＤデビューし、人気絶顶だった同１０月１２日、突然の芸能活动休止を発表 。 从赤西的休业、回归到初次主演连续剧的路程，去年３月作为ＫＡＴ─ＴＵＮ的一员以 CD出道，在人气绝顶的同年１０月１２日，突然发表演艺活动休止的消息。 　米ロサンゼルスに语学留学した。今年４月１９日、电撃帰国。翌２０日に复帰会见に を行い同２１日の仙台でのライブでアンコールから热唱。５月９日放送の日テレ系「カ ートゥン　ＫＡＴ─ＴＵＮ」でテレビ复帰も果たしていた。（2007年8月30日06时01分 スポーツ报知） 在美国洛杉矶语言留学。今年４月１９日闪电归国。隔天２０日回归会见，２１日在仙 台的现场从安可曲开始热唱。５月９日播放的日本电视台「カートゥン　ＫＡＴ─ＴＵＮ 」也完成了电视节目的回归。（？） 资料来源:http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070830-OHT1T00079.htm (？)里有些是不确定的，来个高手支援/揪错一下吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.33.92 ※ 编辑: valance 来自: 218.165.38.101 (09/01 04:57)