作者yuunajk (攸奈)
看板KAT-TUN
标题[翻译]My travel - 中丸雄一
时间Wed Aug 22 18:29:13 2007
●如果有一个礼拜的休假要去哪里?
如果有一个礼拜的话应该是国外了吧。想去看世界遣产。
最想看的就是马丘比丘!
*
理由是,因为有个「只有这个一定要去看看」的说法(笑)。
不过反而还是可以悠闲的渡过的长假旅行比较好
马丘比丘 http://homepage20.seed.net.tw/web@3/xplanet/machu.htm
●从国外回来第一餐要吃什麽?
寿司! 首先第一个一定是白身鱼吧。放入口中的那一瞬间还要说「好吃!」
●最忘不了的旅行中的景色是?
在夏威夷的山上看到的威基基海岸的景色!
天气很好的时候海看起来真的美到不像话哦。
还有气仙沼的海!那也不是盖的!
不但海的颜色很美,白色沙滩超棒的说。
还有拉斯维加斯的霓虹灯也是,第一次看到的时候很感动说
●想一个人旅行的指数是?
27%
如果可以的话还是想找人跟我一起去呢。
之前去拉斯维加斯的时候大家要一起去看音乐剧,
可是我把证明身分的护照放在房间里,只有我没看到。
就因为这样就变成我一个人行动,其实还蛮开心的。
像次看了两次喷水表演之类的。
为了场刊拍摄去纽约那次也是,一个人去逛街还买了两双运动鞋。
原来我意外的是可以一个人活动的人嘛(笑)。
●旅行的必需品?
小型扩音器,我旅行的时候都会随身带着哦。
最近我买到音质比较好哦。其实我家也有扩音器,不过只有主机。
之前跟光一提到这件事的时候,光一似乎也是个很讲究的人说。
而且在这方面的知识和机材所投注的热情也是非同小可的说。
…我都觉得自己还太嫩了(笑),低落到不行,
那个主机到现在跟本都还没从箱子里拿出来说(笑)。
●在旅行的地方会有什麽样的邂逅?
在十字路口撞到,对方手上的资料就散落一地。
然後我就一边到歉一边一起捡,然後对方就小生气。
捡完之後我就去咖啡店,而刚刚的女的也在那边。
我们就从「啊,刚刚不好意思…」这般的对话开始了我们的恋情。
(龟「那你要看『唯一的爱』啊,如果你喜欢这种感觉的话你会迷上那部戏的哦」)
啊~有看有看…只有一集(笑)而且龟还KISS了。
看到他KISS那一瞬间我不自觉的叫了サプイポ
*~~(笑)
*サプイポ 这个是关西用法的「鸡皮疙瘩」,可是如果套进去用好像不太合理||||
的「鸡皮疙瘩」,可是如果套进去用好像不太合理||||
总之…其实我不太懂他到底想说什麽…以上是我的理解范围Orz
●旅行的回忆
其实我刚进Jr.的时候因为有人跟我说「想不想去一年左右的旅行?」
所以就去参加「前进!电波少年」
*的旅行甄选。
结果後来那个企画就没了,
是说如果真的去的话我想我的人生应该会蛮不一样的才对(笑)
*进め!电波少年 日本电视台的一个类似青少年城市冒险的节目
现在应该没了吧…
(07/09/wink up)
--
所以扩音器是要干嘛的啊|||
--
有错请指正 ★ 如欲转载请告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.170.112
1F:推 hyscat:扩音器应该是mic的意思?练beat box吗? 感谢翻译 08/22 19:14
2F:推 fregrant:哇~~看y大的翻译顺便长知识,真用心!辛苦了! 08/22 19:56
3F:→ arola:翻译辛苦了^^ 每次看到中丸的发言都很欢乐XDD 08/22 23:12