作者yuunajk (攸奈)
看板KAT-TUN
标题[翻译]My travel - 龟梨和也
时间Wed Aug 22 18:24:45 2007
●如果有一个礼拜的休假要去哪里?
伦敦!前阵子我去了巴黎一趟,认识了一个当地13岁的小男孩,他也说想去伦敦说。
然後我们那个就聊说想去哪想去哪的聊到很热列。巴黎真的是个好地方呢。
手上拿着旅游书,一个搭着地下铁悠闲的走进书店什麽的…。
城里的路错纵复杂,
常常迷路说「咦,这里不是罗浮吗?那为什麽我会在这里!?」之类的(笑)
就算是工作上到国外去也都是交给工作人员带路,
地理位置什麽的就完全不会去记不是吗,所以像这样一个人的旅行真的很开心。
●从国外回来第一餐要吃什麽?
我是那种就算在国外也会吃日本的东西的人,所以我想应该不会这麽想念日本料理吧
那可能还是「日本的白饭」吧,
之前从泰国回来的时候第一次吃到日本白饭的瞬间还大叫「米~~~~!」说(笑)
●最忘不了的旅行中的景色是?
那个! wink up帮我们出写真集去纽约那时候看的洋基队的棒球赛!
我支持的洋基队戏剧般的优胜啊,然後欢呼声就有如地鸣一样,
场内还放了「纽约・纽约」的歌…真的就宛如电影的一个场景一样说。
我想像那样戏剧化的比赛应该这一辈子再也看不到了吧
●想一个人旅行的指数是?
我还还蛮高的哦。
就像刚刚说的,这次去巴黎一个人行动的机会很多。
巴黎随着地方不同也有治安很糟的地方,一开始其实有点害怕,
可是就是因为这样也让我印象很深刻哦
●旅行的必需品?
相机! 我在巴黎也拍了不少照片哦。不过自拍还真的蛮害羞的耶(笑)
因为那边的人好像不太自拍的样子,所以一直感觉到有"你在干嘛"的视线。
不过我完全不输给这种视线,在地下铁的月台、凯旋门…自拍!
●在旅行的地方会有什麽样的邂逅?
我被卷进事故里,可是因为语言不通很困扰。
这时候女生就出现了,很流利的跟对方说完解决了。
然後几个月後,这次换她第一次在日本车站要买票可是不知道方法很困扰,
这时候我刚好从旁边经过帮了他一把。
(开始很投入演了起来)「来,票给你」「谢谢」
然後两个人互看的那瞬间「啊…你不是那时候的…」像这样的感觉(笑)
●旅行的回忆
就像刚刚说的,洋基队的比赛!因为延长再延长,所以比到深夜说。
啊~那真的是一辈子都忘不了啦。
话说回来,那时候我也在观众席自拍了呢(笑)
(07/09/wink up)
哦哦,巴黎真的是一个人去的耶…好厉害
语言不通怎麽办啊@@
看棒球赛那时候的自拍啊…
印象中好像有放进写真集的样子耶!?
忘了XDDDD
--
有错请指正 ★ 如欲转载请告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.170.112
1F:推 mjinkame:Kame怎麽这麽爱自拍阿~~XDDDD 08/22 18:27
2F:推 hotqiqi:可能随身携带JIN牌翻译机XD 08/22 18:47
3F:推 aitaik:楼上两位的推文好可爱 XD y大翻译辛苦了 谢谢m(_ _)m 08/22 19:08
4F:推 nae811:KAME也支持洋基吗?!不知道是不是刚好王建民先发..哈 08/22 19:27
5F:→ musiclin:KAME爱松井秀喜~ 08/22 20:06
6F:推 nae811:哈..都忘了有松井秀..那天查到了是4/14的比赛 08/22 21:05
7F:推 arola:推二楼XDD小龟真是个可爱的孩子XD 08/22 23:10
8F:推 wjpakira:果然是个野球迷+自拍达人 XD 08/23 02:00