这是喵的亲友小琪帮忙翻译出来的^^ 喵询问他是否能转载她说OK 所以就转载过来给大家看看罗! 如果已经有PO过类似文章烦请版主删除此文! 感谢! ----------------------------------------------- 原文官网上有 所以喵只PO翻译部分喔! 翻译:小琪 转载人:Bluecat0530[喵] 在BAR的入口楼梯上，两个中国人正在争吵。 中国人A︰ (中文)「你知道你害我走了多久吗。 」 中国人B︰ (中文)「不知道 。 」 中国人A︰ (中文)「那根本就是不可能走的到嘛？ 」 中国人B︰ (中文)「你最後不是走到了吗！」 中国人A︰ (中文)「你就是打算要我走就是了？ 」 中国人B︰ (中文)「如果你要发牢骚的话，就给我回去！」 小房间内　向神祈祷的男人的影子。 挑战者︰ 「给我力量。 请赐予我力量・・・。 」 门被打开，洒入光线。 龟梨打开了门。 龟梨︰ 「不好意思。 」 从小房间出来的挑战者。 挑战者︰ 「好歹敲个门吧，你害我的气都分散掉了﹗」 舞蹈教室　上田随着音乐认真地跳舞扭腰。 金发舞蹈家︰ 「腰要再弯点﹗ 」 上田︰ 「像这样吗，这样？ 」 金发舞蹈家︰ 「再用力扭。 」 服务台 和美女搭话的赤西。 赤西︰ 「你打哪来的？ 」 美女︰ 「从哪呢‧‧‧忘了。 」 鲶鱼︰ 「怎麽可能会忘记。 」 游戏间　中丸看着腕力比赛，情绪也跟着高涨起来。 德国男人︰ 「你赌谁赢？ 」 中丸︰ 「看那样子、一定是冠军赢﹗ 」 挑战者输给了冠军，相当懊悔 沥青︰ 「我、胜利了 --! ! 」 挑战者︰ 「我明明有祈祷了说。 」 服务台 和美女搭话的赤西。 赤西︰ 「你有男朋友吗？ 」 美女︰ 「看那边。现在正在呐喊的那头怪兽。 」 在美女的手指的正是刚刚获得胜利，大声咆啸的冠军。 游戏间　冠军因为胜利而大声咆啸着。 冠军︰ 「下个是谁，快过来﹗ 」 中丸及友人吓到发抖。 北欧女性︰ 「喂，你去啊。 」 中丸︰ 「不可能、绝对不可能。 」 正在床上睡觉的田中，突然爬了起来‧‧‧。 田中︰ 「我来。 」 冠军︰ 「你是认真的吗。 」 田中︰ 「当然！！ 」 在旁边的桌子玩卡片游戏的田口向冠军打招呼。 田口︰ 「那家伙，满厉害的喔。」 冠军︰ 「真让人期待呢。」 田中︰ 「尽请期待吧。」 裁判︰ 「Ready go！！ 」 舞蹈教室　没跟着女生们一起去看腕力比赛的上田 上田︰ 「像这样吗，这样？ 」 金发舞蹈家︰ 「对对，就是这种感觉。 」 上田︰ 「好耶。 」 服务台 触摸耳机的两个中国人。 中国人A︰ 「今天就由你请客啦。」 中国人B︰ 「我怎麽可能会有带钱。」 店长︰ 「今天已经打烊了喔。 」 游戏间　情绪高涨的观众。 田中，紧紧咬牙坚持，然後‧‧‧笑了。 冠军︰ 「你状况真不错啊！！ 」 田中︰ 「啊，那是什麽？ 」 冠军︰ 「什麽？ 在哪？ 」 田中、奇迹似的大逆转，获得胜利！ 田中︰ 「好耶！！ 」 服务台 在店长的身旁的狗立刻跳上服务台上。 狗︰ 「你看，店消失了。 」 店长拔掉插座插头。 那同时、灯和音乐都关掉了。 游戏间　关掉游戏的电源。 中丸︰ 「啊。 」 游戏间 比腕力的桌子和板子也消失了。 田中︰ 「啊。 」 服务台　狗︰ 「听到了吗？ 赶快回去了﹗ 」 字幕︰ ［同步翻译手机］ 20XX年case 4 赤西︰ 「今天要不要来我家？ 」 美女︰ (捷克语)「要去也是可以啦・・・。不过我要带男朋友去。」 德国人的男人︰ (德文)「掰掰。」 冠军︰ (英语)「你这假和尚！！ 」 田口︰ 「店长、晚安。 」 店长︰ (俄语) 「年轻真好哪‧‧‧ 不过有时也会很郁闷‧‧‧。 」 狗︰ 「喂，年轻人。 不要白白浪费人生啊。」 龟梨︰ 「你就放过我吧。 」 字幕︰ 我们不管到那里，都能行动自如。 " DoCoMo 2.0" --------------------------------------------------------------- 以上 请勿任意转载喔! 感谢! -- 黑色喵喵's Addiction-YamaP,NewS,Ueda 恶搞文 J家相关 制图集散地 http://www.wretch.cc/blog/apostles42 欢迎参观留言! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.239.38