yeah~刚刚完成的 本来没打算要翻这个的 会翻"赤龟通信"完全是个意外啊XDD 这也是我第一次翻这个部分 花了整整三页多的word啊 翻完觉得很有成就感(笑) 文章很长 请大家要有耐心看完喔^^ ※翻译文请勿转载！ 有错欢迎来信指正^^ 久违的2 SHOT SP 这次的（版面）布置有点改变了 凉快的送上这个单元 马上就要满第五年了呢 啊 之後大家也继续寄mail给我们吧 之後也请大家继续多多指教了(爱心符号) 主题：是跟踪狂吗? 本文：我有一个交往一个月的男朋友，但是他有点像跟踪狂的样子。 　　　例如像是每天的短讯和电话内容都是”在做什麽?”类似的问题 　　　在学校遇到时会突然抱我 接下来就是接吻 　　　偶尔会去我家 真的很坚持呢 　　　这样的男生是否要分手呢? 　　　麻烦请小龟和仁给我一点建议吧 　　　From凉栏 赤西：接吻．．．不错啊(爱心符号) 龟梨：为什麽不喜欢呢?(炸弹) 交往的时候这样不错啊(笑脸)(拳头) 赤西：不错啊(音符) ma~如果我要交往的话也会那样 龟梨：(我)虽然这是在问是否交往的问题 但是如果交往的话我觉得这样会很不错的(比YA)(幸运草) 　　　你和他的事 不是喜欢的吗?(滴汗) 赤西：嗯~喜欢的话 如果改变表现的方式的话怎麽样呢? 龟梨：ma~喜欢的话 的确会有黏人的限度在(手掌) 　　　两个人好好谈谈吧(上升) 赤西：对对(音符) 主题：用符咒吗? 本文：我现在是田径队的 马上就是大会比赛了 　　　两位在紧张的时候会用符咒吗? 　　　From 棒球．足球 赤西：咦~不知道啦(哭泣) 龟梨：不紧张吗?(傻眼) 赤西：有吗?(滴汗) 我也(手掌) 但是如果很紧张的话也是没办法的事(炸弹) 就这样去做吧(拳头) 龟梨：啊 我也是这样呢(上升) 紧张很多的话就加油吧(拳头) 主题：妈妈的味道(爱心) 本文：很突然的 问两个人问题!! 　　　我的话都是吃妈妈做的肉酱口味 　　　两位的话都是吃妈妈做的什麽味道呢? 　　　From 小猪 赤西：和金平牛蒡(太阳)一起煮(闪亮)(笑脸) 　　　(译者注：金平牛蒡是一种用酱油、麻油、砂糖和辣椒和在一起的一种食物 　　　 吃起来会辣辣的) 龟梨：炖菜(闪亮)(开心) 赤西：诗集?(汗) 龟梨：是~炖~菜~啦!!(冒汗) 赤西：啊 这样啊(灯泡) 龟梨：怎样说都是错的啦(下降) (译者说明：其实是赤西听错意思了 把龟梨说的"シチュㄧ"(shichu 炖菜)，听成"ししゅう"(shishu 诗集)了 赤西啊 明明就是不同的字 一个能吃 一个不能吃啊XDD) 主题：告白过头了 本文：我是国中三年级的Ko 我发现自己有喜欢的人了 然後马上向对方告白．．． 但是觉得这麽做的话是不行的 变的想要告白啊 这时该怎麽做会比较好呢? 有什麽比较好的方法吗? 麻烦请告诉我。 From 最喜欢杰尼斯 龟梨：不太懂意思呢(迷惑) 赤西：不知道啦(吐舌) 龟梨：虽然想要告白 但还是认真的去喜欢吧 赤西：这种困扰的心情我懂啦(滴汗) 好好想一下该怎麽去喜欢吧(手掌) 龟梨：自己的心情是真实的东西 这麽想就会比较好了 主题：眼镜癖? 本文：跟两位谈谈 我的眼睛(视力)不是很好 念书的时候都会戴上眼镜 但是一直戴着走路很麻烦 这次想要去配隐形眼镜 在这之前朋友说了 「不戴眼镜的眼睛和戴眼镜时 那个差别就是男生变的很萌呢」这句话 小龟和仁也觉得这样的差别很萌吗? 麻烦请老实的回答我吧!! From 胜运命☆ 赤西：不错!!(爱心) 龟梨：嗯~(迷惑)(灯泡) 很喜欢这样的呢(开心) 忽然戴个眼镜也不错不是吗?(上升) 赤西：觉得有点色色(开心)(爱心)的感觉!! 结果就是”差别”的胜负吧?(拇指)(上升) 龟梨：是这样的吗?(滴汗) 赤西：嗯(笑脸)我的话就不用了(猪鼻子) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.163.186 ※ 编辑: ketty7095 来自: 60.248.163.186 (08/17 17:17) ※ 编辑: ketty7095 来自: 60.248.163.186 (08/17 18:43)