作者ketty7095 (Ketty)
看板KAT-TUN
标题[翻译] 7/31 MANUAL21 田口淳之介
时间Sat Aug 4 00:31:28 2007
※翻译文请勿转载！
有错欢迎来信指正^^
MANUAL21 田口淳之介 7/31
大家好（太阳符号）我是淳喔
在日本的各位（笑脸）
我是梅雨期结束急切等待的淳之介（笑脸）
到目前大约久违一个半月的更新了
现在不是在等待了吗！？
．．．啊，没有等吗！？（哭泣的脸）
这次也很悠闲的做了近况报告，请多指教（YA的符号）
首先先说工作的部分
去了很久（一年以上）没去的「裸之少年」的外景了（刀子叉子符号）
有点过久所以讲起话来会担心（哭泣的脸）
一起出外景的有七贤人的道场六三郎和河原大郎君（上升符号）
这次去逛了池袋的街道
而且让服装师帮我穿上第一次穿的黄门大人的一行戏服的衣服（衣服符号）
没有九小时是穿不好的．．．但是发型就不会去在意了（笑脸）
在这途中虽然下雨，短布袜湿掉有点冷
但是还是请大家敬请期待喔（电视符号）
这星期会播喔（亮晶晶符号）
寿司王子！（鱼的符号）也请多指教了（YA的符号）
再来下个有趣的话题吧（太阳符号）
最近仍旧也是室内跟室外两边玩乐着（音符符号）
现在最热衷的室内活动是高尔夫球游戏（游戏机的符号）
而且还是那种线上对应的喔（亮晶晶符号）
一玩就会忘记时间没完没了的（笑脸）
首先画面很漂亮！形式整个有出来
球的近距离滚动也很清楚
高空拍的样子（照相机符号）
摄影技术也是这样的东西呢（上升符号）
然後和网路上全国的人们的线上对战模式
果然还是很深奥的（笑脸）
这里强的人很多
最大的是50个人的回合 还没有第一名的事
一直练习的话 总有一天会得到第一名的（笑脸）
为了照片买了滑雪板（照片）
这样的话typing也变的很好！？（笑脸）
这样感觉近况都报告了
梅雨期结束後想要去海边
去年因为工作而没有去
美丽的海边照片也等下次更新吧
敬请期待（亮晶晶符号）
那就先这样罗（YA的符号）（爱心符号）
我一定要哀一下啦~~~~
田口你的话真的很多耶
一页这麽多
感觉你好像还意犹未尽似的
游戏的部分也描述的太仔细了吧你XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.163.186
※ 编辑: ketty7095 来自: 60.248.163.186 (08/04 00:33)
1F：推 justenjoy:我要发卡啦，大家无时无刻都在帮丸子宣传!!就干心ㄟ... 08/04 00:38
2F：推 imhannah:给K大推一下~辛苦你了~~~原来是暌违了一个半月阿... 08/04 00:41
3F：→ imhannah:怪不得话那麽多~想看甜甜去裸少阿XDD 08/04 00:42
4F：→ cc20237:果然有长到XDDD K大辛苦啦~ 08/04 00:47
5F：推 lococofc:话真的很多 某仁你学一下啦！不愧是有团员爱的淳 还帮忙 08/06 13:26
6F：→ lococofc:宣传寿司王子 XDD 丸子不知道有没有感动～ 08/06 13:27
7F：推 starmare:看到帮忙宣传寿司王子超开心XD感谢翻译*^^* 08/06 13:51
8F：推 uknah:完全同意楼上～谢谢翻译!!!辛苦了!! 08/06 23:42
※ 编辑: ketty7095 来自: 60.248.163.186 (08/27 02:21)