YOU&J FANS CLUB会刊第7期 转载自『KAT-TUNの星空』 翻译：玄飞 KAT-TUN special interview 暌违半年的全景拍摄。六人到齐的KAT-TUN回来了。 　　让FANS们吃惊、担心的赤西仁的工作休止。在宣布留学开始之後半年，按照约定回来 了。然後立刻与团员们一起再次展开了KAT-TUN的活动。以旁观而言，可以看到激动的情绪 被他们本人冷静的制止了。在理所当然的气氛下，再次成为了6人的KAT-TUN。对於相信一 切必定会成为这样的人们来说，这样才是自然体。KAT-TUN就像平常那样说着一些第二张专 辑和初次冠名番组的话题。 龟梨和也 因为要继续6人的工作，所以没有回顾过去的闲暇 　　对於赤西的事，就算再怎麽在意也是没用的，只能想的普通点，把它当作是普通的事 情(笑)。虽然不明白，但是别的队员不也是这样的嘛。现实里6人的工作要不断继续，所以 没有闲暇来回顾过去的事啊。一直都是那样的，在那种状况中自己到底能做些有自己风格 的事情，尽自己最大的努力才是最重要的。做为一个团体，大大小小各种事总是会有的， 只能尽量做到不慌张不动摇。 　　第二张专辑（「cartoonKAT-TUN Ⅱ YOU」），内容非常的自由。比起第一张，我们也 挑战了很多呢。也可能是因为我们的风格吧。全员的意见和形象都没有固定，虽说说着要 这样那样的，但对於自己的曲子都一样，都很轻松的完成了呢。Live的意识，挑选劲力十 足的歌……结果就是、感觉到丰富了综艺的内容。难道不是很有趣的一张大碟吗？ 赤西仁 我很普通很快的回来是觉得5人的心情很重要 　　真的是给很多人添了麻烦、让很多人担心，对於这个我真的是很抱歉。我觉得最好的 回报就是做好每一件工作。所以现在我也只能说「请大家拭目以待吧」。但是，打破现状 快点变回普通的……说是普通，也不过是回到以前的节奏。那肯定是托其他团员、staff 和身边的人的福。可能会想很多、为了我临机应变，那都是大家的专业意识哦。虽然没什 麽特别的原因，我能回到普通工作状态真的是觉得那5人的心情很重要。 　　「カートゥンKAT-TUN」也是，我基本上是挤进去的，但能做节目还是不错的呢。那个 节目，有种像在居酒屋里谈话的感觉呢(笑)。我有几次不经意滑过了然後就一头雾水了。 在这种情况下，真是要感谢TV帮我好好整理了。那个，好几次滑过也不成长的我和田口， 田口反正就是那种味道的人，我真是个狡猾的家伙呢(笑)。 田中圣 想珍惜在「特急田中３号」中的相遇 　　在初剧「特急田中３号」中担任单独主角，从头到尾就单单在拍摄现场就会觉得非常 快乐，真的，就是那样。关於主角问题大家都会问我「怎麽样啊？」，但却没感觉到有压 力。应该是没有感觉到那样的时间。因为一起演出的人年龄都相仿，而且3个男人在一起的 时候非常多。关系已经变得很好了哦。虽然都很忙，也没有一起出去吃个饭什麽的，但还 是很要好的。 　　田中一郎，让我最high的是，那家伙很普通。但没觉得有特别的不协调感。自己所没 有的东西也不是通过想想再去演。虽然是喜剧，但那家伙很认真，也不会去刻意要求改变 点什麽。我抱着一定要好好演的想法去演经常动真格情绪高涨的田中一郎。真的是个很好 的经验哦。在「特急田中３号」共演者中第一次相遇的人很多，我要好好珍惜这份财宝。 田口淳之介 有人在认真观看後给了我评价。电视剧真不错呢 　　「花嫁とパパ」、从很意外的人那儿听到「在看喔~」，这种事儿到处都是，真是既惊 讶又高兴呢。大人那边的评价很不错哦。果然是因为描写家庭的故事呢。 　　虽然有被说「田口君，好棒~」，其实这次，没能逼真的演好这个角色。感觉真的是很 平常的去演的。自己很好的做好事情是因为得到帮助、公司的场景和西服带来的一些紧绷 感。但和爱子在一起就会觉得人软软的(笑)。这样的角色还是蛮容易上手的。所以自己是 理所当然的去演的，认真观赏的人给了我「不错呢」的评价，我很高兴唷。电视剧真的不 错呢。 　　「カートゥンKAT-TUN」第一次收录的时候，我好像比(staff)想像中还要high，太强 烈了。之後脚本上一直写着「田口、没用的高情绪」，没写的话我也会做(笑)。 上田龙也 2nd专辑是我们满足的专辑 　　「カートゥンKAT-TUN」每次会请来各个领域的嘉宾，其中的运动选手、平时的话很难 会遇到，能请来真的是很高兴。通过谈话能对嘉宾有更深的了解。游戏真的是很想赢(笑) 。很快乐呢。但是我还是对音乐方面的嘉宾会热情高涨些。特别是mihimaruGT来的时候， 之前一直很喜欢他们，能见到他们很高兴(笑)。 　　2nd专辑有很多种类的曲子，会不会有很多人很享受呢。第一次的时候留了很多曲子「 这个也要那个也要」像这种一定要收入的曲子太多了，这次是按我们的意见所收入的。听 了很多曲子，自己选择「这个不错呢」的歌。这就变成了内容有R&B、レゲエ(Reggae)、 JAZZ等。很多曲调混在一起是吧？是件很多样化的作品。所以首先我们对专辑就很满足。 中丸雄一 最近、看电视的方法改变了很多 　　回过神来发现MC的工作变多了，自己都觉得不可思议呢。要是几年前的话肯定想都不 敢想。感觉是全部都是MC「カートゥンKAT-TUN」、「YOUたち!」和以前就开始做的BS的「 少年俱乐部」。所以最近即使是看电视，感觉好像也变了。 　　从以前就很关注那些MC很好的前辈们像TOKIO的国分（太一）、SMAP的中居（正广）， 该怎样接话、什麽时机提问、都很认真的去请教。比起「想变成那样」，会在自己的位置 上check前辈们会怎麽做。这就是最近最大的变化。 　　最努力的是自己出场的一个个节目哦。综艺是这样，不是这样的节目，能从那里吸收 很多东西，这是和大家紧密连系在一起的。虽然不知道将来的自己会变成什麽样，但是尽 量多学些关於现在自己所做的事情。 ＊此翻译由星空文翻组授权转载 请勿再任意转载至他处 -- 由於是论坛的翻译,所以我有把原简体的部份转成繁体, 还有一些用语做了一点小修改再贴过来~ 希望大家看得还愉快^^ -- 土产都吃完了欸！ ……… 又买了新的假发！圣你觉得好吗？ 回来还没请客！我要吃大餐！我还想吃(放空中)彩色阿福罗＊ 谢谢大家等我～ ★★ , ,@ _ @@@@ ＞＜ 就乾心欸！XD ▽ υ ▼ - - ▼ ▼ 我要让你变秃头！ ╰赤︶︶龟︶︶淳︶︶龙︶︶丸︶︶圣╯(拿假发去卖v＿v) /| 〈| () 〈〉 ╳ ∣﹨ by elytseerf --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.35.123