这是KARD在Reddit网站举办的Ask me anything问答活动! https://goo.gl/YXZWGH 篇幅较长所以分成上下两篇翻译。 ---- KARD的帐号是@WeAreKARD Q:如果你们是一个元素，你们会是什麽?如:火.水.空气.地球[炸弹] BM:火 昭珉:我也是 志佑:空气 BM:我会是水，开个玩笑。保持水分 J.Seph:我是火。如果我说是地球那我就是一个行星?@__@ BM:假设我们没有任何地球元素的话 J.Seph:人生是火 BM:哈哈我想听听看为什麽 J.Seph:每个东西都在燃烧 Q:最喜欢的表情符号? BM:炸弹! 昭珉:我喜欢[爱你的手势] J.Seph:我喜欢Kakao上的害羞符号。呕吐符号也喜欢。 志佑:我最讨厌那个。 Q:(昵称是jsephbackbone)如果你们因为没有卫生纸被困在厕所里， 谁会是第一个给你的人(在此不考虑性别)?也可以说是被困在某个地方 时，会第一个过来带你出去的人? BM:为什麽每个人都是J.Seph饭? 昭珉:不给卫生纸的话真的是一个坏蛋。 BM:我不会去跟女生们要 志佑:为什麽? J.Seph:对 我会跟BM说 BM:我只是...觉得这种是跟同个性别的要会比较好哈哈哈 Q:与一只马大小的鸭子打架或是100个鸭子大小的马? 昭珉:我会选和一只马大小的鸭子这样打架的对象就只有一个东西了 志佑:你可以用踩的方式对付在那些迷你马，这样就会赢了。 昭珉:只是用踢的? J.Seph:就算鸭子和马一样大，会有多恐怖?就算很大也没办法对我们怎麽样 BM:我会选项码一样大的鸭子 J.Seph:鸭子很可爱，我不会被吓到。 BM:马会咬人，你有被马咬过吗? J.Seph:比起像马一样大的鸭子我更怕蟑螂 Q:如果BombBomb在音乐节目中得第一，你们会做什麽? BM:我还没想过。我们应该做什麽? J.Seph:一起去吃龙虾吧。或是去高空弹跳? 昭珉:不要 志佑:这很难。如果我们赢了一定会很开心，我确定我们会想想? BM:如果你们有任何想法觉得我们应该做什麽，请让我们知道。提供些意见吧。 J.Seph:我们可以和粉丝一起吃蚵蛎(? Q:如果可以选择，你们想当哪部电影的主角? BM:我很好奇J.Seph的答案因为他想要当个演员。 J.Seph:对的 我想要演缘起不灭里曹承佑的角色或是大叔里的元斌。 昭珉:我想要演漫威的电影。我喜欢"水行侠"。像是史嘉蕾乔韩森的角色。或者是Iron Man(钢铁人) BM:不 Iron Woman 昭珉:Iron Man 志佑:我不太清楚我想能当什麽 BM:我想要出演新的电影"毒枭"我想饰演最年轻的毒贩 J.Seph:那我会是里面的老大 Q:与几年前的自己相比有什麽改变?Love from 菲律宾 BM:嗨菲律宾的粉丝们! 昭珉:我们现在变得很不同了。变成熟了 志佑:现在想想，我们以前真的很青涩。我们现在成熟多了。 BM:我们成长了 志佑:我们出社会了.... BM:我们进到现实社会且成长了 志佑:我们也变瘦了 J.Seph:尤其是我。瘦了4公斤。现在仍然在减肥中。 Q:昭珉志佑，你们有在白色情人节当天收到BM和J.Seph的回礼吗?我猜是没有。 昭珉:噢我已经准备好要回答这题了 志佑:他们不曾给我们任何东西。一次都没有。 J.Seph:我有给她们pepero。还有便利商店买的薄荷巧克力 昭珉:你买错了。我们有跟你说过我们想要的。 BM:下一题 拜托 J.Seph:我很抱歉! 昭珉:随便啦 Q:嗨BM，你现在还会dab吗?? BM:我已经很久没做了。我之後会为你们dab的 J.Seph:现在有新的流行了 BM:像是*incomprehensible dance moves* 昭珉:我们已跟不上他的节奏 Q:比赛跑步的话谁会赢，为什麽? 志佑:我知道我会输 BM:J.Seph会赢，他是最厉害的 志佑:在学校时我讨厌必须要跑步的时候。我不是运动员。 昭珉:我很骄傲曾跑过冠军 BM:上一次和J.Seph跑步，我有点笨重~ J.Seph:笨重是什麽意思?我觉得我会赢。我根本是活着的跑步机。 Q:哪3个东西没有的话就活不下去? J.Seph:手机 志佑:还有? J.Seph:.....钱? 志佑:还有:: J.Seph:.......水?? 志佑:好吧 我们三个(除了J.Seph)会选择Hidden KARD!!!! [所有人都笑了] BM:你被自己坑了 志佑:你怎麽会选择钱优於粉丝...... Q:你们是夜猫子还是早起的人? BM:我以前是夜猫子，但最近我都5点起床然後去健身房 昭珉:我是早起的人 志佑:我不太好入睡所以...两个都算吧?如果我睡得好的话是早起的人。 要不然就是夜猫子 J.Seph:我是早起的人!!!试着做到 Q:谁的歌让你想成为艺人? BM:一首歌? J.Seph:2PM的Again and Again。我以前用过这首歌来徵选然後选上了。 BM:我想是太阳的Wedding Dress。那是我第一首听到的KPOP歌和艺人。 也让我觉得 WOW 进入KPOP非常困难呢 昭珉:不是一首歌，我觉得是李孝利。尤其是他的Ten Minutes 志佑:我是BOA和TVXQ的狂粉。他们的歌真的是我的最爱。 Q:麦片(谷物)先倒还是牛奶? BM:我想先听他们的答案 [所有人:麦片!!] 昭珉:我喜欢脆的麦片，所以我不会倒太多牛奶。我不喜欢牛奶。 BM:好吧 KARD的大家都是正常人 Q:你们比较喜欢漫威还是DC? 志佑:这太难了 昭珉:我知道我的答案了 志佑:是最近还是一直?答案不一样 昭珉:无论如何我都是漫威 BM:我真的很喜欢水行侠 J.Seph:我喜欢...DC...我只看过水行侠和漫威的钢铁人 志佑:我不怎麽喜欢超级英雄片但我喜欢水行侠。还看到哭了 BM:我的最爱是雷神索尔和水行侠 Q:如果不是歌手的话你们会做什麽工作? BM:我会成为建筑师。或是顾问。建筑需要使用大量的数学。 志佑:我从没有别的梦想。我想我还是会从事其他音乐相关的工作。 J.Seph:我会成为足球员 BM:那很适合你 J.Seph:我会成为足球员且和罗纳度一起 昭珉:我会成为巴蕾舞者 Q:到目前为止的人生中最让你们开心的一天是? BM:有很多很开心的日子。我觉得最开心的是在我家人朋友前表演的那一天。 昭珉:我们应该说出道的那天。 J.Seph:光是呼吸就很高兴，我以前常牙痛，而我希望不要再牙痛了。 看了牙医後就不再痛了。虽然只是小事但还是很开心。另外我们 的第一个签名会也令我印象深刻。 志佑:我们哭了很多 谢谢你们今天参与我们的AMA!!在回答问题的过程中觉得很有趣，而且也迫不及待让你们 听到我们的新歌了。掰掰! 翻译by marym22m200@PTT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.185.197 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KARD/M.1553068404.A.909.html ※ 编辑: marym22m200 (114.25.185.197), 03/20/2019 15:58:37