170307 KARD TenAsia专访(下) 有的团员曾经在别的女团出道过，有的团员有着5年的嘻哈歌手梦想。要组4人co-ed团体 的消息对他们来说是惊喜。 KARD由1992年生的2名男成员(BM、J.Seph)和1996年的2名女成员(Somin、Jiwoo)组成。尽 管不曾想像以co-ed的形式出道，但能够成为团体的一员是很棒的。 这个判断是正确的－Jiwoo表达对团员间的契合程度的想法。而当提到了音乐及合宿生活 ，KARD愉快地讲述他们的兴趣。 10：很好奇第一次听到要以co-ed出道，你们是什麽想法 Somin：对我们来说有点不可置信。我们当然认为我们会以女团或男团出道。 Jiwoo：我们很不知所措很犹疑。 BM：我J.Seph这5年正式很单纯的梦想嘻哈音乐，co-ed团体没在我们脑袋的蓝图里面啊。 但当听到Somin和Jiwoo会是女团员我想我会参加。 J.Seph：听到 'Oh Nana' 後我就说「Yes！」了 (同时笑) 10：当听到 'Oh Nana' 有感觉了吗 J.Seph：觉得要做啊。旋律一直回荡在我耳边，我一直想着我还要再听一次。晚上睡觉都 记起来了。 Jiwoo：我比较晚到公司，所以看到了 'Oh Nana'的徵选。一听到demo时就想以这首歌出 道。原本知道co-ed出道计画很混乱，但一听到 'Oh Nana' 立刻对 KARD感兴趣。 10：组成後，你们认为co-ed团体的优势何在 Somin：混团和KARD的优势都是谐调(和谐平衡)？ Jiwoo：是谐调，团员们集结让画面感觉很完整。 BM：很新鲜，他有很多组合和可能性可展示。这也是近来在偶像中唯一的co-ed团体。 ----这段英翻感觉鬼打墙看看就好---- 10：混团像Roo'ra、Cool、S#arp在1990s 2000s很出名。KARD有和他们相似却又不一样的 色彩 Somin：是的，我们一直试图跟上最新潮流 Jiwoo：我们喜欢这些并做得很好。 ----这段英翻感觉鬼打墙看看就好---- 10：因为是混团，所以常会有交互配合的编排舞蹈，有时看起来是在帮异性团员配对。你 们有其中哪个比较好的团员吗 Jiwoo：我们的partner都是编舞安排的，我们互相配合让画面平衡。我和Somin最配。(笑) J.Seph：我都可以。 10：很好奇你们的崇拜对象。Team或个人的崇拜对象都可以 BM：我个人是DJ Snake。我会听很多创作舞曲的音乐家并从中学习。 Somin：李孝利前辈是我的偶像，很想要和她见面。 Jiwoo：Beyonce和Rihanna (笑)，想去一次她们的演唱会，我是粉丝。至於Team的我觉得 我们要开始想了。 10：若是KARD有小分队，你们会选择哪个团员呢 J.Seph：我会选BM，想和他一起尝试我们长久以来练习的东西。 BM：这部分我们有相似的喜好，嘻哈、rap，想要展现强大的舞台。 Somin：想和Jiwoo试试，我们两个的音域差很多，我们两人唱同一首歌会得到两种不一样 的音乐。 Jiwoo：我也选Somin。其实每个团员都有想做的类型，我可以和不同人搭配来创造不同表 演，像是R&B和嘻哈。 10：有没有歌手或艺人前辈是出道後想要见一面的 BM：我想要和朴宰范(Jay Park)合作。大概在遥远的未来吧，某一天！ J.Seph：朴孝信太阳大人是我偶像，好想要亲眼见到本人。(笑) 10：正式出道後什麽是最想做的事呢 Jiwoo：见面会、签名会。 BM：想要做全国巡回到每个城市！ J.Seph：没错。我想要去济州岛和我学生时期待的忠清北道堤川市，也想去釜山。 Jiwoo：想和成员去釜山海云台。 Somin：如果有空想一起去汉江玩。 10：请给我一些关键字，关於KARD的色彩 J.Seph：互补色(色相环中对面的色就是相互为补色，有些人会跟对比色搞混)。若将补色 混合，就会得到黑色。我认为我们是互补的，不同色彩的成员们相遇而得到了名为KARD的 色彩。 BM：酷诶，补色！ 10：还有一个正式出道前的单曲(要释出) Somin：你将会发现和 'Oh Nana' 和 'Don't Recall' 很大的不同的KARD。 Jiwoo：我们在努力中，请期待吧。 10：最後了，KARD的「王牌」是什麽呢 Jiwoo：那会是KARD本身。4名成员和团体本身就是「王牌」。我们将会在未来展现co-ed 团体的不同面向。 Somin：我想说的是，很感谢收到了那麽多的爱。在未来，我们会以更好更进步的音乐回 报大家，若有机会我们也会尝试不同类型的音乐。 - 来源 http://naver.me/5NB2dBFA - 英翻中，若有错误可以站内信或推文告诉我 其实(下)篇的英翻很诡异，感觉就是有部分句子没翻好(其实当初我只有看上篇，下篇我 翻了上才发现原来有下R~) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.253.89.117 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KARD/M.1503226457.A.B42.html 谢谢提醒 ※ 编辑: giantbody (111.253.89.117), 08/20/2017 19:09:43