当时正式出道前的专访，以前看到英版觉得对了解KARD蛮有用 170307 KARD TenAsia专访(上) 「KARD的秘密武器就是我们」 KARD很有自信。他们的出道project单曲登上了美国iTune主要榜单上，也被Billboard注 意到了。而近来的韩国音乐环境，对於罕见co-ed团体出道的担忧已经被洗刷一空。 而KARD自信的来源就是他们的特殊初登场。 10：KARD，就如这特殊的团名，你们队内的担当也很特别 BM：我是BM，代表King，是舞蹈和rap担当。我在美国LA出生，在5年前来到这里参加了SB S KPOP Star。尽管我被节目淘汰了，但现在在我的公司出道了。 J.Seph：我代表Ace。我在忠清道出生成长，并在20岁时来到了首尔。(出道)这是过去五 年来一直的梦想。(笑) Somin：我代表 Black JokeR。2015我曾经在同公司的女团April出道过。我并不是KARD的 队长，我们4人相互帮助因此共同承担了队长的工作。 Jiwoo：我代表 Color JokeR，是负责用歌唱、rap技巧让团队具更多的color的担当。 10：男团员描述他们的艺名 BM：BM是Big Matthew的缩写。我的原名是Matthew，由於长得很高所以被叫做Big Matthe w。顺便一提，Big Matthew听起来很像什麽汉堡的名字……(大家笑) J.Seph：我的本名是金泰亨(Kim Tae-Hyung)。其实我是登记Kim Jin-Woong，大概是因为 意思的关系所以就改名了。 10：Somin你是APRIL的前团员，而APRIL女团的形象是清纯 Somin：我很担心我是否能抛开清纯形象，因为KARD的概念改变很多。幸好有哥哥们和Jiw oo给我很多帮助，让我学到很多也很好地适应了。 10：你们在正式出道前，就已经有很大的回响了 BM：有那麽多人对我们感兴趣很神奇，特别是海外的粉丝似乎有许多喜爱我们的人。 Jiwoo：希望有更多可以和粉丝直接交流的机会。 10：上个月第二首单曲 'Don't Recall' 在iTune的主要歌榜上，而第一首单曲 'Oh Nana ' 也在全球的iTune榜上也出现踪影，Billboard还将KARD选入「2017值得期待的K-pop 歌 手」 Jiwoo：我无法相信我们真的出现在iTune榜单的事实 Somin：我们一起大吼「大发」。(笑) Jiwoo：我哥哥在国外读书，他在凌晨忽然传照片给我，是iTune榜单的截图。他说「我什 麽都没看到，就只看到 KARD。」看到我们的名字和Rihanna、Adele摆在一起很惊讶。 10：能在出道前就在iTune和Billboard写下你们的纪录很令人震惊。你们未来还想要创下 什麽记录呢？ J.Seph：国内榜单排名。 10：对一个出现在全球榜单的团体这梦想也太渺小了吧(笑) J.Seph：希望在国内可以和海外一样获得许多的爱。 10 ：最近你们出现在Arirang TV 的 After School Club中，这是你们第一次参与放送 J.Seph：现场气氛并不紧张，所以我玩得很开心。 Jiwoo：有一个单元时间是粉丝要和我们的个性配合，然後他们真的太厉害了，我很惊讶。 Somin：我们还没有和粉丝有密切的对话过，但他们却很了解我们，真是疯了。 10：等你们正式出道了，你们有什麽想要上的节目吗 Somin：我最想去KBS2《柳熙烈的写生簿》。 J.Seph：MBC《偶像明星运动会》，因为我很喜欢足球所以想玩Futsal(室内5v5)，但现在 好像没了。 Somin：J.Seph哥哥真的很好动。 Jiwoo：我喜欢MBC《无限挑战》，我还会想像若之後获得音乐认可参加音乐特辑，太心动 啦。我真的是粉丝。 10：虽然不是放送，但现在有透过SNS的粉丝交流活动。有令你们印象深刻的回覆吗 Jiwoo：最近我们在推特有一个活动是我们会回应讯息，不论是加油打气或提问等等的都 一直寄来。然後有很多在问谁比较亲近。(笑) BM：我记得一个。他问了「你是怎麽做的」关於因为外观而有挣扎和困难的议题，所以我 推荐了J.Cole 的 'Love Yours'。我很高兴也很荣幸能倾听我们粉丝的忧虑。 10：对粉丝来说透过什麽来发现的KARD的魅力 BM：自由的，自然的。 J.Seph：我想到三个。因为歌很不错，所以编舞也不错。同时，团员没有很差。(大家笑) 10：互相吹捧时间 J.Seph：Jiwoo第一次进来时，她让我想到女王陛下。(笑) 你们干嘛笑？是真的，我真的 这样想。首先呢，Jiwoo的声音很好听，她很会跳舞而且她跳舞的时候很漂亮。作为歌手 ，她本人也一样有魅力。她像小狗有很多面向很时髦随性。她是拥有一切的女人。(Jiwoo ：不觉得很不像你会讲的话吗？)我一直都这样觉得。 Jiwoo：BM哥哥是一个很引人注目的人，舞蹈和rap都很厉害，当然罗，除了这些以外，哥 哥的氛围和气势很强就像King。就像是大家长一样的KARD的中心，值得依靠。 BM：首先，Somin声音很好，她拥有让人想聆听的力量。当你听live表演的时候，大家都表现的很好但Somin特别亮眼。她给我类似Ariana Grande 的感觉。她是个好妹妹。 Somin：J.Seph哥哥很喜欢人。他很照顾我，只要在他旁边，他会让我笑或一直担心我。 当他rap的时候又很酷，用低音rap很难但又让人觉得完整。两位哥哥都很亮眼，我一直都 很感谢。 10：你们什麽时候会依赖两位哥哥呢？ Somin：若我有困难我会找我的哥哥们谈，这让我觉得安心因为我们认识很长时间了。 Jiwoo：在他们旁边感觉我意志会比较坚定，但是我没跟他们认识太久所以目前没什麽好 说的。(笑) 成为KARD的一员真让人高兴！ 10：或许相反的，哥哥line有妹妹们的依赖时候 J.Seph：她们的模式跟我老母一样。(笑) BM：当我们需要她们的时候，她们会一直碎念。特别是J.Seph，他听很多。 J.Seph：我们练习live的时候会用到麦克风，但是结束练习时我的麦克风就不见了。是可 以在冰箱或沙发里面找到，当这种状况发生时，我的妹妹们会特别照顾我。 http://entertain.naver.com/now/read?oid=312&aid=0000243654 - 英翻中，若有错误可以站内信或推文告诉我 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.28.45.139 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KARD/M.1503122650.A.184.html ※ 编辑: giantbody (111.253.89.117), 08/20/2017 18:58:12