※ 引述《RalphHsu (空手一直线)》之铭言： : ※ 引述《ssiou (像你一样坚强)》之铭言： : : ^^是糸/mi/好像很多人搞错 : 追加连续技~~~"糸"这个字在日文是"丝"... : 所以糸东流翻成中文应该叫~~~丝东流(shitoryu) : 但是将错就错，就叫ㄒㄧˋ东流好了~~~比较好念也比较好听 : : ^^^^^就是他 : 我们师兄还在抱怨我们黑带踢侧踢上踢得很烂~~ 糸东是两位老师的姓氏头一字 首里手的 糸州安恒 那霸手的 东恩那宽量 因为糸东流始祖 摩文仁贤和 曾经在两位老师门下学艺 为了感念两位先生 所以各取恩师名字首字 作为创派的流派之名 故而糸东吸取两派 保留的型最多 糸州安恒代表的首里手 由船越义珍发扬光大 称为松涛流 接近少林拳 打起来颇有大家气派 那霸手东恩那宽量向以训练严格着称 由宫城长顺继承 成为今天的刚柔流 与福建台湾流传的鹤拳有很大渊源 所以糸东二字不可随意更换念法 糸的本意就是丝 并非在日本才认作丝 请见与丝织品有关皆从糸字旁可了解 念法如「密」mi四声 以上是我所了解的部分 若有错误请仁人君子多加指正 另 在台许多教授空手道的老师 总不提空手道历史 似乎把自己当唯一 对不同的流派多加嘲笑 这是不好的现象 不读史 不知己不知彼 读史知史 才能学会互相尊重 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.220.67