150401 杂志the star采访 (龄智) 许英智/许龄智吧-天使之心翻译 Q：我们之前在工作室门口碰到了，你那时候嘴巴有点脏脏的，是在吃什麽东西吗？ 许龄智：我很惊讶你突然问这个，因为我早上没吃早餐所以那时候我在吃三明治。 我经常这麽吃，所以我身边的人都很担心这样我不像个艺人。 Q:这不是很有魅力吗？我们到这里来找你是有原因的，你最近忙吗？ 许龄智：我们快要发行日本迷你专辑了。 在我没有拍摄的日子里，我会为日本活动做准备。在我休假时间，我会去上普拉提课程。 事实上，我基本上没有休息的日子。 Q:你为什麽要让你自己变得这麽忙呢？ 许龄智：这不是说我不能挤出一些时间来休息，只是我想一直提高自己。 这就是为什麽我让我的经纪人给我这麽多行程的原因。 Q:你向前走的很好，你身边的人有嫉妒吗？ 许龄智：到目前为止，我没有感受到任何嫉妒。 我身边没有人嫉妒，每个人都对我很好。我很喜欢现在这样。 每天都很快乐，我也很感激。如果有机会的话，我也想让我自己挑战一下音乐剧女演员。 Q:我听说在你作为Kara成员成功之前，练习生时期遇到了很多困难。 许龄智：我是唯一一个保持不变的成员，其他成员一直在变。 成员变动对我来说很不容易。当新成员跟我变亲了以後，她就退出了。 这不仅仅发生在我身上不过我也确实遇到了很多困难。 可是，没有这些日子，我想我不会是现在这个样子。 Q：当你被选为Kara新成员的时候，有什麽事情是你比较害怕的吗？ 许龄智：其他所有成员都对自我管理很严格。荷拉姐姐的身体都是肌肉。 我身体就是一团肉。荷拉姐姐把这个给我当做鼓励。然後，我就爱上了这个。 每天早上在我走之前我都会告诉她，「姐姐，我要出去锻炼了」（用敬语）。 Q:你还对其他成员说敬语吗？ 许龄智：人们说，如果一对夫妻也用敬语的话，他们不会有大的争吵。 跟每天见面一起度过时间的成员在一起，我当然要特别小心注意我的礼仪。 我喜欢现在这个样子。到现在为止，我没有跟任何一名艺人说平语。 啊，除了Got7的Jackson。我跟他说平语。他是同岁的朋友。 Q:你说过你小时候是个假小子？ 许龄智：我小时候的外号是野马。当我妈妈在怀着我的时候，所有人都说我是个男孩。 我经常动以至於我妈妈经常叫「哎呀，我的肚子」。 所以他们为我买的所有婴儿物品都是给男孩子的。如果你看我小时候的照片， 我手里经常有机器人。我以前是一个喜欢机器人多过於喜欢洋娃娃的小孩。 Q:看起来你是一个调皮的孩子。 许龄智：有一次，我看见我妈妈在画眼影，看上去很漂亮。 想着弄一个暗色，我用指甲油画眼睛。一般来说，人们在做这个的时候会把眼睛闭上， 对吧？可是我只是一个孩子，我怎麽可能知道这些。他们马上把我带去急救室， 我差点失明。 Q:那你上学的日子怎麽样啊？ 许龄智：当我还是一个交换学生的时候，我学习很努力可是我不是一个成绩好的学生。 也有在跟我妈妈聊天的时候觉得很伤心然後就哭了。 我还记得我妈妈安慰我说我是一个大器晚成的人。 不过这当然不是我喜欢艺术和体育的原因。（笑） 我是那种在休息的时候全神贯注的玩的小孩，到我需要在脚上轮流打石膏的程度。 当我老师问我「你为什麽还在打石膏啊」，我说「这次我伤到了另外一边」。 如果我很安静，那说明那天我病了。 Q：你是一个喜欢漂亮东西的学生吗？ 许龄智：绝对不是，我当时甚至不知道「Converse」是什麽。 有一次，我跟妈妈到东大门逛街买了一双假的鞋子。那天我很高兴我有了一双新鞋子， 所以第二天，我拿着鞋子连同盒子一起带到学校去炫耀。其他人就捂着肚子大笑。 鞋子上面写的是「TWO STAR」而不是「ALL STAR」。我对牌子一无所知到那种程度。 Q:你有什麽是你觉得在学生时期很後悔的吗？ 许龄智：我後悔我没有更努力的玩。当我是练习生的时候，我只上早上的课程， 下课了以後就去公司。所以，我跟同学没有多少回忆。我真的很後悔。 我甚至不能参加学校旅行。我同学告诉那有多好玩，所以我很沮丧。 Q:我看过了那个你说新年的时候你给你爸妈买了秋裤。 （传统是当孩子拿到第一笔工资的时候要给爸妈买秋裤） 许龄智：我还没有拿到工资所以我没有多少钱。即使是秋裤，我也是鼓起勇气买的。 我预算很紧。（笑）每个人都认为我赚了很多钱可是那是个误会。 我想以後给他们买好东西。我爸妈能期望一下我想给他们的礼物有多好。 Q:如果你拿到了你的工资，你给他们什麽？ 许龄智：我会给他们我的卡。阿，当然现在也有可能不过里面没钱。 Q:真少女活动怎麽样？ 许龄智：我们得到了表演「Magic Words」出道舞台亦为最後舞台的机会。 换句话说，只有一次舞台。我说「我很期待第二季」可是那全被剪了没有播出。 我们也登上了音源榜，可是就舞台来说，这就是全部了。 我希望他们有第二季然後成员保持不变。 记者：你能告诉我真少女成员的魅力吗？ 许龄智：Lizzy姐姐很天真。我觉得她很可爱。 G.na的话，她很性感可是她也有可爱的一面。我同岁朋友，昭贤有礼貌像个姐姐。 Q:跟Kara的活动相比呢？ 许龄智：跟真少女一起，就是一片混乱的，无法预知接下来的事情。 另一方面，Kara的练习室很安静。再加上，我们不拖拉时间。 团队合作很棒，我们经常在预定时间以前完成。 每个人都努力不去给其他人带来麻烦。不管我多麽努力，我始终不能赶上姐姐们的经验。 Q:你觉得最没有压力的是哪个节目？ 许龄智：没有一个节目是很轻松的。可是，我很期待Roommate。 上一次，我甚至没办法睡着。我兴奋到想「我们明天还要做什麽事情」的程度。 即使我在那里，我也睡不了多少。我猜我是最後一个睡觉的。 我能看到每个人的睡觉习惯。 Q:谁的睡觉习惯不好？ 许龄智：我觉得国珠姐姐还没有找到一个特定的地方睡觉。她说她觉得那张床不舒服。 所以她更喜欢睡在地上。可是看过上个星期Roommate以後，我发现她睡在了沙发上。 我不确定那是不是个坏的睡觉习惯，或者她只是睡觉的时候动来动去。 Q:在王座的游戏中，我很惊讶你赢了铁杠那个游戏。你的力气很好吗？ 许龄智：在我们开始之前，soyou前辈说「这个游戏不是关於你的手臂有多强壮， 而是在於你要撑住的意志有多强」。她是对的。我手臂很弱。 我看到我赢得游戏的方式，真的是取决於你意志力。 Amber前辈跟我一起撑到最後也承认是这样的。在那之後，她就一直叫我去军队。 Q:你有什麽魅力是人们还没有发现的吗？ 许龄智：我矜持的那面。说实话，笑到连嗓子眼也能看到不是很美。 如果提到youngji，绝大多数人想到的都是活泼假小子的形象。 可是当我安静下来的时候，我也有天真和矜持的那面。我也想展现我严肃的那面。 实际上，电视上好像只看得见我随和（不知道翻得对不对）的那面。 看上去并不是那麽好。 Q:我同意。女性化的许龄智是更好一点。 许龄智：我也有女孩子的一面。也不是说我故意不去展现那面， 可是我猜我女性化那面缺了点。以前也说过，我以前对於时尚潮流没有任何的兴趣， 在我成为歌手之前没给自己买过一件衣服。而且那也只有T恤。 那些都是我从我姐姐那边得来的二手衣服。当我去宿舍住的时候， 我把家里所有的衣服都带过去了以至於我姐姐没有衣服穿了。这就是有多严重的程度。 Q:你是一个不像艺人的艺人。以後你想试试那些领域呢？ 许龄智：很多。我想尝试演戏和音乐剧，还有写歌编歌。 我的梦想是写有诚实歌词的曲子像god的「Love & Memory」和「To My Mom」。 如果我能把我写的歌放到Kara专辑里面，那就最好了。 「由许龄智作词作曲」，光是想想就感觉很好。 Q:你想做什麽类型的歌手？ 许龄智：每个人都喜欢的歌手。刘在石前辈是国民MC，对吧？ 我希望人们听到许龄智这个名字的时候，他们能笑的很开心，想「她是一个好孩子」。 FR. http://tieba.baidu.com/p/3671800962 拍摄花絮 影片 https://youtu.be/KmJYl64ZBqc @灵芝youngji-V-：不负责任的听译 http://tieba.baidu.com/p/3668388431 1.龄智:「the star的各位你好！我是kara的龄智！」， 2.龄智:「the star 的观众，说成了观众，再一次！愉快的拍着（画报）……怎麽办？」 3.龄智:「以後也请多多支持（爱）我们kara！也要多多爱the star！！拜拜！！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.6.54 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KARA/M.1427863824.A.36C.html 补花絮影片 龄智好美~~还一直卡词XDDD ※ 编辑: becky81537 (61.231.6.54), 04/01/2015 23:45:26