http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2001950 元KARA ジヨン、本名の「知英」で日本活动再开へ！ 9月の东京ガールズコレクションに登场 元KARA知英、以本名在日本活动再开！ 将於九月的东京GIRLS COLLECTION登场 KARAの元メンバージヨンが、日本で女优としての活动をスタートさせる。 21日、ORICON STYLEによると、ジヨンは本名である知英(Jiyoung)として日本を中心に 女优活动をスタートする。彼女は堀北真希、黒木メイサ、桐谷美玲らが所属する芸能事 务所スウィートパワーと専属契约を缔结したことが分かった。 所属事务所の関系者は「ジヨンはKARAの脱退後、イギリスで语学と演技の学校に通って いたが、8月より同社との所属契约を结んだ。日本に滞在し、女优としての活动を再开 するために准备している」と明らかにした。 ジヨンは来月6日、さいたまスーパーアリーナで开催される第19回东京ガールズコレク ション(TGC)でモデルとしてランウェイを歩くとし、日本の所属事务所との契约缔结後 初の公の场に姿を现す予定だ。また、10月上旬から日本での活动を本格的に开始する予 定である。 これについてORICON STYLEは「ジヨンは日本语と英语が堪能なトライリンガルで、日本 においては通訳なしで台本を読んで女优活动をこなせるメジャーシーン唯一の韩国人女 优となり、アクションにも秀でていることから、贵重な存在になっていきそうだ」とし 、「まずは日本での活动が中心になるが、アジア各国をはじめとしたグローバルな女优 としての活跃も期待される」と分析した。 ジヨンは今年4月にKARAを脱退し、イギリスで语学勉强に迈进してきた。 --------------------------------------------------------------------- 太兴奋了 大意先翻译一下 晚点有空再补完整翻译 总之就是知英今年四月从KARA毕业(我坚持要这麽讲)後 就跑去英国留学、主要是学习语言跟演技 然後前阵子在传知英会於日本重新出道 现在也确定了 是经纪公司SWEET POWER 师姊有堀北真希、黒木メイサ、桐谷美玲等 是间在日本蛮具实力的事务所 对知英在日本重新出发很有帮助 (虽然有点血汗←) 总之祝福知英了 看到消息确定了真的很开心 希望以後能看到女优知英 发光发热 FIGHTING!!!!!!!!!!!!!!!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.202.98 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KARA/M.1408588669.A.EA1.html