作者ivyfisher (费雪)
看板KARA
标题[歌词] 知英-Wanna Do
时间Thu Sep 13 23:00:11 2012
translated by
ivyfisher @ PTT-KARA 欢迎讨论指教<(_ _)>
作词：
Kang Ji Young, G-high, Lee Joo Hyoung, Mai Watarai
作曲：G-high, Lee Joo Hyoung
梦みたいな恋もいつか
终わりを告げ 记忆になる
でも 君と过ごした日々 简単には
消せないの もう嫌になる
即使是像梦一般的恋爱 也总有一天
会终告结束 然後变成记忆的
但跟你一起度过的日子 并非如此简单就能
从记忆中消去 真是讨厌呐
今でも 君が 戻ってくるの
愿っているなんて バカみたいよね
就算到了现在 还是希望你能回来
这样的我 就像笨蛋一样对吧
※
All I wanna do Wanna do
君を忘れる
これ以上 ナミダ こぼさない
All I wanna do Wanna do
すべて忘れる
想っても 君に届かない ダカラ…
All I wanna do wanna do
把你忘记
不想再流下更多的泪水
All I wanna do wanna do
把一切都忘记
反正就算再想你 也无法传到你身边...
写真の中 君と私
シアワセそうに 微笑むから
指先で君の笑顔 隠してみた
こんなふうに 消せたらいい…
照片中的你和我
洋溢着好像很幸福的微笑
用指尖把你的笑容遮起来
要是能就像这样 忘了你就好....
いつになったら キズは癒えて
思い出 抜けだして 自由になれる?
要到什麽时候 伤口才会痊癒
从思念中走出来 得到自由呢?
repeat ※
嫌いになれば ラクなのに
できなくて ココロが痛い
明明只要讨厌你 事情就会变得轻松的
但却做不到 心真的好痛
いま 愿うことは 君への気持ち
もう let it go let it go 手放して
All I wanna do Wanna do
强くなること
ひとりでも 前に进みたい ダカラ…
现在我所祈求的事 是希望对你的感情能
let it go let it go 把手放开
All I wanna do Wanna do
想变得坚强
就算只有一个人 也要向前进...
--
20100619明星金钟。成语接龙，题目：窈窕淑女
荷拉：很漂亮的女人、二十岁的漂亮少女
奎利（理所当然）：
奎 (挺
Kamilia:
妮可（好吧陪你）：
利 (喷
正答伊米打～
知英（既然这样）：
女 (笑
http://youtu.be/ymtmTLm1JaE
荷拉（随便了啦）：
神 (倒
ψivyfisher
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 49.159.15.169
1F：推 ga023630:主宠推 翻译推 签名档再推 wwwwwwww 狗勾大推>////< 09/13 23:04
※ 编辑: ivyfisher 来自: 49.159.15.169 (09/13 23:05)
2F：推 hwp1006:超顺超美的!!! 09/13 23:10
3F：→ hwp1006:只好再来听一遍了 09/13 23:14
※ 编辑: ivyfisher 来自: 49.159.15.169 (09/13 23:28)
4F：→ vodkaitis:狗勾WANNA DO超好听!!!! 推签名挡&费雪神翻译 09/13 23:33
5F：推 captu:喜欢 KARA 的日文歌~ 好听又好学XD 09/13 23:39
6F：推 HRamirez:狗勾推~~~ 09/13 23:43
7F：推 addynick:康机庸推~~ 签名档XD 09/14 01:24
8F：推 poncn8513:推! 09/14 01:33
9F：→ neednottono:推!!! 09/14 10:44
10F：推 moon128:好好听~~ 09/15 01:50
11F：推 jin062900:推签名档XDDD 09/15 15:50