▲ 新增 日本两家电视台对奎利返国在机场以及电影试映会的报导影片 1. https://www.youtube.com/watch?v=P0BbwNc1ySk 2. https://www.youtube.com/watch?v=b8D1vQeqFzE 电影试映会只有主办单位指名邀请的媒体可以参加, 在羽田机场提问的韩国记者 还真是凶悍, 提问的问题还真是惟恐天下不乱, 跟台湾的媒体有拚!!(呵呵) 朝鲜日报在记者会拍的照片有20张 http://www.chosunonline.com/entame/20110210000058 ------------------------------------------------------- 奎利在电影记者会的发言 奎利说,"不管前途是多艰辛, 我认为只要我们相信自己, 粉丝持续爱护及信任我们, 一切都可以克服. 我在这里真得要向替我们担心的朋友们致歉, 我们将更努力工作, 展现更好的形象来回报大家. "我们将努力地以五人团体进行活动, 因为我们的粉丝是如此地信赖我们, 我在此 承诺将不会让大家失望. 对於关心我们的朋友们, 我再次地表达歉意, 今後要如何回报 你们的关切将是我们接下来最重要的工作. 我们答应各位, KARA 今後将努力工作." 至於记者提问 KARA 将何时恢复韩国的活动, 对此, 她回答说,"如果粉丝希望见到 我们, 我们随时都可以. 至於成员不合的传闻, 奎利也说,"老实说, 成员之间根本没有不合的问题存在, 所以 我们一点也不在乎这项传言, 我们的关系都很好." 也有记者问到为何在前往日本的班机上, 不跟团员们坐在一起, 她也简短地回答说, "就只是偶尔发生的情况." 最後问题回到她为这部卡通配音的问题, 她回说,"我自小就是童星, 在成为歌手之前 就已经开始表演. 我一直在想, 如果有机会的话, 就想尝试看看. 不管是戏剧, 或配音, 表演这项工作对我一直有相当大的影响力. 即使是当歌手, 当我站上舞台时, 心里就想 着这是表演." 英文 allkpop : http://ppt.cc/0O!l 日文版: http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137350 ------------------------------------------------------------------------ ★新增内容: 奎利出席媒体试映会的照片 (7 pcs) http://thumb.mtstarnews.com/06/2011/02/2011021013585135372_1.jpg http://thumb.mtstarnews.com/06/2011/02/2011021014031478601_1.jpg http://thumb.mtstarnews.com/06/2011/02/2011021014050201091_1.jpg http://thumb.mtstarnews.com/06/2011/02/2011021012341981649_2.jpg http://thumb.mtstarnews.com/06/2011/02/2011021012341981649_1.jpg http://thumb.mtstarnews.com/06/2011/02/2011021014081261797_1.jpg http://ppt.cc/j8SA 朝鲜体育报(6 pcs) http://sports.chosun.com/photo/main_viewer.htm?photo_id=1066 由於这是 KARA 成员在119事件後, 第一次公开活动的场面, 韩国的媒体记者自然也 不会放过这个机会, 希望对一些风波中的疑问加以澄清. 虽然有找到两个韩国媒体的报导, 不过韩文无能, 只能等稍晚的日文版或英文版出现 之後再补充. 1. STARNEWS http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2011021012341981649 2. Star Today http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=86698 朝鲜日报日本语版 http://www.chosunonline.com/entame/20110210000058 ------------------------------------------------- 韩国 StarNews /朝鲜日报日本语版 2011.02.09 目前在日本拍戏的 KARA 五人组成员将分别返国. 朴奎利, 韩胜妍, 郑妮可, 具荷拉及 姜智英在本月3日前往日本, 拍摄东京电视台的『URAKARA』连续剧. 不过队长朴奎利将在10日提前返国, 出席她配音的卡通『Alpha and Omega』的媒体 试映会. 电影发行公司表示,"朴奎利出席10日的媒体试映会行程是之前就确定的, 至今 都还没有通知会有调整." 而其他四人原先预订在13日返回韩国. StarNews透过消息人士了解, KARA 在13日返回韩国, 休息几天之後, 将再度前往日本 进行『URAKARA』连续剧的拍摄. 新闻来源: http://www.chosunonline.com/entame/20110209000052 ----------------------------------------------------------------------------

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.224.137 谢谢提醒, 补漏字... ※ 编辑: mackinglis 来自: 118.165.229.250 (02/10 23:02)