※ 引述《fxm00004 (Yoke)》之铭言： : 原文出处:http://ppt.cc/x@vw : Although the dispute between members of KARA and DSP Media is attracting : unusual attention, KARA’s Park Gyuri will still appear on KBS 2TV’s “100 : Points Out of 100” on January 29th. 尽管KARA成员与DSP的纷争引来了不寻常的关注， KARA的女神还是会在1/29号KBS2的百分满分节目中出现。 : Except for the Japanese drama recording, all of KARA’s domestic schedules : have been canceled, and as a result, Gyuri’s appearance on the 29th is : expected to attract much interest. 除了日剧的录制外，KARA的所有行程都已经被取消了， 因此29号的女神降临格外引起关注。 : According to the producers, Gyuri recorded the contents of the episode before : KARA’s dispute with the agency was publicized, so controversial material : will likely not be found. PD表示，女神录的这集是在KARA与经纪公司的纷争公开前， 因此节目中不会有任何引起争论的话题。 : During the recording of “100 Points out of 100〃, Gyuri truthfully revealed : secrets she wanted to keep hidden. 在百分满分的录制中，女神诚实的揭开了她想要隐藏的秘密。 : In this episode, the theme was “raising endurance”, and guests had to share : moments in their lives where they had to show endurance. Gyuri revealed an : experience where she endured through terrible pain in her foot because she : had to wear height insoles. 在这集中，一个"raising endurance"(提高耐力?)的桥段中， 来宾们要分享他们在生活中如何展现他们的忍耐力。 女神揭露了一个她因为穿了高的鞋垫，双脚忍受着惊人痛苦的经验。 : She stated, “I wore height insoles because I thought, as an unnie (older : sister), I had to look more mature and taller than maknae (youngest) Jiyoung. : Even though my feet felt like they were about to explode because of the high : height insoles, I still had to endure and perform on stage.” 她说： 「因为我认为身为姐姐，必须看起来比忙内智英更成熟、更高，因此我穿了高的鞋垫， 虽然我双脚因此感到快要爆炸了，我还是必须忍耐并在舞台上表演。 」 : This episode will air on the 29th at 5:15 PM. 这集节目将在29号5:15 PM播出。 : ====================================================================== : 因为是在事情爆发前录制的 : 所以明天可以在百分满分看到奎利噜~ : 详细的还是要强者来翻XD~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.25.183