※ 引述《fxm00004 (Yoke)》之铭言： : 原文出处:http://ppt.cc/zDu8 : The three members of KARA have finally revealed their demands in their : contract adjustments with DSP Media, with the two main points being to : shorten the contract time and having a modification in the board of directors. KARA的三名成员终於公布了他们对於和DSP合约调整的要求。 有两个主要的重点是要缩短合约时间和董事会的改组。 : With the three members having a contract that still lasts another 3-4 years, : the trio has demanded their contracts be shortened to July of 2012 instead, : as they would like to end their contract at the same time their contract with : Universal Japan ends. They have also requested a more professional management : team, as well as a transparent accounting system. 三名成员的合约还剩下3~4年的时间，三人要求合约缩短至2012年7月， 也就是他们想在日本环球的合约结束时同时结束合约。 他们另外要求要有一个更专业的管理团队，以及透明的会计制度。 : In addition, the three have requested for the resignation of the wife of CEO : Lee Ho Yeon, who had been his replacement since last year after he fell into : a coma. The trio would also like for a new system, whereby their legal : representative could participate in the group’s accounting and contract : audits. 此外，三人要求从去年起因为Lee Ho Yeon社长陷入昏迷而代理职务的李夫人辞职。 三人也希望有一个新的制度，让他们的法律代表可以参与团体的会计和合约修正。 : It was later announced that DSP Media would agree to only partially meet : their demands. A representative stated, “Isn’t demanding a shortening of : their contract and a change in directors a bit too much? For reinforcing the : management team and making a transparent accounting and contract system, if : the members are willing to come back and discuss further, then there are : possibilities that they can be partially accepted.” 在此之後公布了DSP会部分同意他们的要求。一名代表表示： 「要求缩短合约和更换董事不是太超过了吗？ 强化管理团队和建立透明的会计与合约制度是可以部分被接受的， 如果他们愿意回来进一步讨论的话。」 ---- <<重点整理>> 三人的要求 DSP的回应 董事会重组、李夫人滚蛋 太超过 合约缩短到2012.07 太超过 专业的管理团队 部分接受，欢迎回来讨论 透明的会计与合约制度 部分接受，欢迎回来讨论 成员的法律代表可以参与会计与合约修正 (没回应?) ---- 专业的管理团队跟透明的制度应该是每个公司都要努力去做的吧 这两个要求怎麽还会说部分接受呢...= = --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.25.183