作者Piekeeper (拿派人)
看板KARA
标题[新闻] 荷拉亲人过世
时间Fri Jan 21 17:28:30 2011
原文连结
http://tinyurl.com/4t4tugw
全文中译：
KARA’s Goo Hara flew to Gwanju to attend to a personal family affair.
荷拉因为家庭事务回到光州。
A representative of DSP Media revealed to Star News on January 21st, “Goo
Hara received notice that her great aunt passed away this morning. She left
by plane to her great aunt’s home with one manager. Her parents left
separately.”
一名DSP代表在1/21接受Star News访问时透露"荷拉得悉姑婆在今天早上过世了。她已经
由一名管理人员陪同搭机前往姑婆家。她的父母也分别前往。"
With three of her fellow KARA members undergoing a lawsuit with her agency,
Hara has been earning the support of the public for having to endure the
death of a family member as well.
在三个KARA成员与经纪公司进行诉讼的时刻，荷拉同时遭逢家庭成员过世，得到了大众的
支持。
Source: Star News via Nate
---------------------------------------------------------
注：great aunt指grandfather/grandmother的姊妹，如果再加上内外家的区别，也有可
能不是姑婆，如果有人懂韩文原文的我再更改。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.242.197
※ 编辑: Piekeeper 来自: 118.161.242.197 (01/21 17:32)
1F：→ tammy791129:HARA要坚强.....这段期间一定不好受>"<奶奶RIP... 01/21 17:29
2F：→ flaicmish:刚刚看这篇时非常难过..... 01/21 17:29
3F：→ flaicmish:希望荷拉能撑过去............. 01/21 17:29
4F：推 bulewhale:一定要撑下去阿...真难过的消息~ 01/21 17:30
5F：→ c21190380:不...荷拉要加油阿!! 01/21 17:30
6F：→ flaicmish:不过是奶奶吗?还是姑姑? 01/21 17:30
7F：推 poncn8513:雪上加霜...荷拉要加油阿!! KARA FIGHTING!! 01/21 17:31
8F：推 goelephant:荷拉加油呀~~~~~ 01/21 17:33
9F：→ SBTNINE:KARA HARA都要加油!!!! 01/21 17:38
10F：推 logobaw:派大 补一下连结~我看看 01/21 17:41
11F：推 penny0962002:荷拉要加油阿!! KARA FIGHTING!! 01/21 17:42
※ 编辑: Piekeeper 来自: 118.161.242.197 (01/21 17:44)
12F：推 logobaw:看起来应该是姑婆或姨婆离开了...R.I.P 01/21 17:47
13F：推 koala2396:荷拉要加油阿!! KARA FIGHTING!! 01/21 17:49
14F：→ lynn79513:Oh~no!!! R.I.P!!!HARA辛苦了!!! 01/21 17:52
15F：推 dear0729:要坚强!! 01/21 17:56
16F：推 jongkcw: HARA FIGHTING !! KARA FIGHTING!! 01/21 17:57
17F：推 dy2012:HARA FIGHTING!!!!!! 01/21 17:57
18F：推 formosass: HARA FIGHTING !! KARA FIGHTING!! 01/21 18:04
19F：推 kaiskmbt: HARA FIGHTING !! KARA FIGHTING!! 01/21 18:09
20F：推 t302850725:希望荷拉撑过去.. 01/21 18:32
21F：推 leo770319:QQ HARA FIGHTING !! KARA FIGHTING!! 01/21 18:33
22F：推 ab2632q:荷拉要坚强阿!! HARA FIGHTING !! KARA FIGHTING!! 01/21 18:36
23F：推 alan79323: HARA FIGHTING !! KARA FIGHTING!!荷拉撑下去呀 加油 01/21 18:37
24F：推 midle7818:荷拉没事的!!!加油!!! 01/21 18:43
25F：→ cheeree:.........怎麽会这样！！！HARA一定会度过难关的 01/21 18:56
27F：推 echalotte:楼上张爸 01/21 19:01
28F：→ eamber:张爸烦不烦压!这种时候还来乱... 01/21 19:23
29F：推 flaicmish:这种时候出现是怎样....... 01/21 19:24
30F：推 freezesky81:张爸来了代表KARA版是热门版!? KARA FIGHTING!! 01/21 19:40
31F：推 steedptt:HARA加油!!!希望亲人安息 KARA怀挺!!!!!!!!!!!!!!!! 01/21 20:12
32F：推 storyf66014:KARA!加油!! HARA加油!!!! R.I.P. 01/21 20:33
33F：推 peiching0620:我相信这难关只要过去.KARA一定可以在更飞更高.. 01/21 20:33
34F：→ peiching0620:这只是个考验 .. 大家一起集气吧 01/21 20:34
35F：推 bepride: HARA FIGHTING !! KARA FIGHTING!! 01/21 20:49
36F：推 harimamomo: HARA FIGHTING !! KARA FIGHTING!! 拍拍 01/21 20:54
37F：推 kcjjrs: HARA FIGHTING !! KARA FIGHTING!! Kamilia会在的T^T 01/21 21:03
38F：推 Sukino:.....真的是诸事不顺 HARA加油!! 01/21 21:16
39F：推 shinepenguin:HARA FIGHTING !! KARA FIGHTING!! 01/21 22:37
40F：推 sjack:其实趁机避避风头也好，她的处境是最两难的 01/21 23:27
41F：推 ladiosdeath: HARA FIGHTING !! KARA FIGHTING!! 01/22 00:13
42F：推 askalove: HARA FIGHTING !! KARA FIGHTING!! 01/22 00:53
43F：推 macrose:五人中我最担心的其实就是Hara...希望不要再在她身上发生 01/22 00:58
44F：→ macrose:任何不好的事了，这令人心疼的孩子>"< 01/22 00:58
45F：推 flaicmish:荷拉难得回家一趟居然是在这种状况下....真的很怕他撑不 01/22 01:00
46F：→ flaicmish:下去 那天看到他在机场的照片真的好心酸....... 01/22 01:00
47F：→ flaicmish:在机场应该就已经哭了 01/22 01:01
48F：→ Piekeeper:机场那些照片真的很不忍心看 搞得好像做错了什麽大事 01/22 01:04
49F：推 flaicmish:而且哈姆的手握着荷拉握到都红了.... 01/22 01:05
50F：推 CB10427: HARA FIGHTING !! KARA FIGHTING!! 01/22 01:24