雪上加霜... A close industry representative of DSP Media revealed through TV Report on January 21st that both Seungyeon and Jiyoung have a high possibility of canceling their contract terminations. He stated, “It’s likely for them both to be staying with DSP. But with Nicole’s mother being regarded as the leader of this controversy, if worse comes to worst, Nicole will leave the group.” 一位与DSP关系密切的业界人士1/21透过电视报导透录，胜妍跟智英极可能取消终止 合约。他表示："她们两个很可能会留在DSP，但因为妮可的妈妈是这次争执的领导者， 如果情况越来越糟，妮可很可能离开KARA。" He continued, “Because of this controversy, Nicole is bearing the brunt of the hate. Even if all five choose to remain together, it will be difficult for Nicole to further lead a normal career. There’s even ridiculous talks of Nicole being the ‘recall’.” "因为这次的争议，妮可受到了很强烈的恶意抨击。就算五个人最後决定一起留下来， 妮可也很难继续维持正常的歌手生涯，甚至有人荒谬的提到要将妮可除名。" Leader Park Gyuri never participated in the lawsuit, while Hara dropped out moments after reports were made. With Seungyeon expected to follow the two, many are speculating for Jiyoung to return as well. 队长奎利未曾参与控告公司的行动，同时Hara在声明出来不久後反悔了，假如胜妍 也选择了回来，那很多人都相信智英也会一起回来。 The problem remains with Nicole, as Nicole’s mother uploaded a series of tweets that referred to the KARA members as “her loving daughters” while bad mouthing DSP Media. After it grew into a controversy, they were promptly deleted. Hara herself also revealed that she had no idea about the contract terminations, leading many to doubt whether all of the members even agreed to this. The controversy surrounding Nicole’s mother being the cause of this entire lawsuit is further backed up by such evidence. 问题还是在妮可身上。肇因於妮可的母亲曾多次於推特上抨击DSP时提到了 "她可爱的女儿"。当事件演变成争议时，这些推特很快的被删掉了。 Hara本人也透露她对於中止合约一事并不知情。这导致了许多人怀疑，并不是所有成员 都认同这个行动。而这样的事实间接证明了妮可母亲所引起的争议才是这起法律事件的 起因。 Netizens, as well as DSP Media, have already speculated Nicole’s mother to be the ringleader. 网民与DSP纷纷猜测妮可的母亲才是事情的原凶。 In TV Report’s first report, the identity of Nicole’s mother was left anonymous, but DSP Media went ahead with all three of their statements in calling out her mother directly. 在电视首次报导的时候，并没有特别提及妮可的母亲，但DSP在三公开名中都直指妮可 妈 Another representative close to DSP Media revealed, “Although they’re trying their absolute best in keeping the original members, if worse comes to worst, Nicole will be taken out of the group and a new member will be added to continue their promotions.” 另一位与DSP关系密切的人士表示："虽然他们竭尽全力的想保住原有的五位成员，但假 如情况逐渐恶化，妮可将会被从团里除名，并补上新的成员以继续KARA的活动 The Korea Entertainment Producers’ Association is also expected to be raising the hand in DSP’s favor. A representative of DSP visited the KEPA on the afternoon of the 20th in order to discuss on the recent developments. The representative revealed that DSP and KEPA made an agreement in that the KEPA will not put blame on whatever decision or action DSP chooses to take. 韩国演艺协会(乱翻的)也帮了DSP一把。一名DSP的代表在1/20受邀前往KEPA，以协助厘清 事情的发展。他表示DSP与KEPA已达成协议，KEPA日後将不会因DSP对此事做出的任何处置 而做出任何处罚。(Fxxk You KEPA) Although representative of KEPA spoke regarding the issue on the 20th, he avoided any direct answers, “We confirm that a DSP representative visited our office, but it was regarding a substitute for CEO Lee Hoyeon in receiving his ‘achievement award,’ as he is currently hospitalized. Since the KARA controversy is what it is, discussion regarding the controversy was inevitable.” 但KEPA的代表在1/20时并未对此事件做出任何直接的回应。 "DSP的人的确有拜托我们的办公室，但那是为了CEO获得终生成就奖一事而来，而他 现在人正在病院里，KARA的争议该怎样就怎样，现在讨论这件事是不合宜的。 KARA’s Nicole, Seungyeon, and Jiyoung will be giving their personal opinions at a press conference with Landmark at 3 PM KST on January 21st. KARA的妮可、胜妍、智英将会在1/21下午三点的时候，在Landmark法律代表的陪同下发表 公开谈话。 Source: TV Report via Nate --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.131.125 ※ 编辑: macrose 来自: 220.136.131.125 (01/21 15:48)