这篇懒人包是给所有关注KARA的人们，除了Kamilia外，我想也有许多经由综艺、 　音乐节目，或说经由团体间的互动，原本是其他团体的粉丝却也喜欢并关心这五 　个女孩子的人都想知道这次的事件。因此我试着将1/19以来的新闻整理起来作成 懒人包，内容将尽量取自DSP、成员、律师、父母间的说法，而不是其他人的臆测 。如果之後有进一步发展我将在能力范围内试着手动更新并置底。 另外，我相信很多人看到这种情形都感到混乱、慌张，可以的话我宁愿这是一场 闹剧，最後什麽事也没有。但我个人希望大家在讨论时能注意其他碰到类似情形 团体的感受，我们都不能了解KARA事件的全貌了，当然别的团体的事也一样。另 外就是不要在发表言论时参杂太多个人的主观臆测，我觉得这不公平。以上这两 点我昨天都做了不良示范，在这里跟大家道歉。之後我会把这次事件的重心放在 翻译新闻与更新懒人包上。也希望大家团结一点，一起加油走过这个艰难的时刻。 以下事件日期主要是根据新闻发布日期，同时感谢许多帮忙翻译的人们，谢谢！ ---------------------------------------------------- 1/19首先由代表胜妍、荷拉、妮可、智英发言的Landmark法务人员发表声明，提出解约 该声明大意： 公司使用其权力迫使成员参与许多其实不愿意参加的行程 不断地在没有先沟通讨论的状况下增加活动 公司只把KARA当作摇钱树。还有许多没有说明的事情其实也是存在的。 公司决定大多数KARA的公开活动都是在没有讨论及开会的状况下进行， 并且回绝关於解释与适当文件说明的要求。 与公司的关系已经到了无法再次修补的地步。 该律师并说明： 在公布消息前已经与她们的父母讨论过并考量了大家的意见， 没有人表示愿意继续在DSP娱乐下活动。 当被问到为何奎利没在名单中，律师回覆：我们只与4个成员合作，因此不知道奎利 的立场。从2个月前就与成员的父母开始沟通。当时，成员多次努力与公司沟通 但最後仍然没有任何结果，因此她们决定终止合约 ---------------------------------------------------- 奎利在接受Star News访问时表示： "才刚得知妹妹们跟公司解约，我还不太确定现在状况，我必须连络其他成员以及公司。" "我刚刚才看到报导，会赶快弄明白。我从昨晚广播结束就是一个人，但我现在想做的 就是跟成员们在一起，这是较好的方法。我会跟她们聊聊在我确实厘清事况後。" ----------------------------------------------------- 1/19，DSP第一次发出官方声明： 即使社长2010年三月之後不介入公司经营，但之後仍打造出KARA的日本成功。 关於妮可母亲与对方律师所提到的收入问题，收入分配是在确保KARA成员最大 利益下进行，不是像对方所宣称的，而每个员工是在收到利润时同时得到支付。 DSP使用权势迫使进行不当计画与活动，这是完全没有立论基础的声称。 有关竞争公司试图说服KARA成员与律师进行解约一事的推测报导，希望他们 立即停止这种行为。若再发生这种事，将确定采取法律途径以待结果。 ------------------------------------------------------ 同时经由DSP工作人员得知荷拉选择续留DSP，荷拉表示当初选择与三人一起行动 不是为了造成现在的局面，对未思虑周全所下的决定致歉。 并指荷拉决定留下是因为对DSP李皓延社长的忠心，感谢给她加入KARA的机会， 社长对於荷拉像师徒也像父女一般。 ------------------------------------------------------ 奎利妈妈接受TV Report访问表示： "我不可能背叛DSP，DSP尽最大的努力造就了KARA今日的成功。我对合约没有问题， 我相信DSP。" ------------------------------------------------------ DSP代表们接受TV Report访问表示： "许多母亲提出了问题，所以我们确认了相关文件尽可能的透明化。我们 任用她们选择的会计师，但最後，她们还是选择不信任。" 另一位代表揭露DSP在1/18与KARA成员的母亲们见面并且几乎达成共识，有关日专收 入的分配。隔天，KARA的律师宣布了合约终止。 ------------------------------------------------------ 1/19下午胜妍、妮可、智英三人经由律师事务所发表二次声明，大意如下： 1.对公司丧失信任让我们最受伤 人事变动後的社长夫人缺乏专业管理技术，只关心利润，未与KARA建立互信关系。 也不关心成员们。 2.合约化身成注册表格 KARA在认为是日本演艺人员注册表格上签字，结果却是一份合约。当要求副本时， 被DSP员工以合约不得外泄理由拒绝。 3.公司无权在日本进行互相交易 DSP与DSP-japan为同一经营者，KARA认为收入遭实为一体的两间公司二次收费， 权力受到侵害。 4.Karaya (Kara屋）是由公司总管及其家属所拥有 没有考虑到成员的名誉，穿上有不雅字眼服装，因而招致众多Kara支持者强烈的 不满。DSP只顾自己公司的营利而忽略演艺人员的名誉或利益。 ------------------------------------------------------- 1/19 DSP一位代表接受Edaily采访，表示： 去年支付每个成员3亿韩元(30万美金)，超过一半已经在去年上半年支付。 3000美金，是根据一家便利商店的特许经销宣传。DSP从这项收入共收到300万日圆(4万 美金)，KARA则每人收到3000美金。 成员的父母拿DSP唱片收益的20-30%，相当於1.6-2.4的唱片总收益，高於日本业界1%。 成员们应该在12月拿到去年第三季的利润，但没有，以致於父母们拒绝DSP所提出的方案。 ------------------------------------------------------- 1/20 妮可妈妈在推特上表示： "没有父母会因为钱而拿子女的人生来赌博，子女的血汗创造了今日的荣誉，不会因为 金钱问题自己将其亲手瓦解。" "我们的孩子们不断努力达成了梦想，看着之前留下的汗水、泪水，只能选择这样的路。 今後在我们的面前也会有群山需要跨越，我们明知如此，但是因为心爱的女儿们也必须 选择走下去。" "我们保证呈现给大家的、说出来大家所听到的，不会是谎言。" -------------------------------------------------------- 1/20 亲近DSP的代表表示成员彼此间有坚强情感，彼此尊重，绝对没有不合。 -------------------------------------------------------- 1/20 DSP发表第二次官方声明： "大家好，我们是DSP娱乐 相信现在必定有好多人都对有关KARA终止专属合约的媒体报导感到困惑。 首先，我们要对引起这麽多的困惑与关心致上最深的歉意。 从KARA第一次宣传、与她们的Kamilia见面，差不多有五年了。我们将尽最大努力来 确保Kamilias与KARA间共享的绝对支持与喜爱，所有的欢笑泪水，都不会白费。 我们希望你们能再一次继续支持与喜爱KARA的五个成员，在正经历着比任何人都还要 艰难考验的时刻。 谢谢你/你。" --------------------------------------------------------- 1/20 三人父母召开记者会表达看法：(1/20新闻发布，1/19似乎才是记者会举行时间?) 宣布离开公司前，不断地要求透明化的收入分配及沟通，但DSP拒绝。 公司拖延给予有关收入的文件，最後得到的文件复杂难以了解，加深不信任。 "在这样合约下只给每人3000美元还要在日本跳屁屁舞，公平吗？" "KARA去年延迟推出了Jumping，但她们很少有时间排给韩国的粉丝们，DSP-japan 忙着叫KARA拍摄URAKARA，为了他们自己的利益。有太多不可理解的情况，像是女孩 们被放在桑拿房睡一晚。" 奎利的父母"从三个月前就走着另一个与其他女孩不同的管道"，因为奎利的父母从 11月就已没有出现在父母间的会面。 关於挖角传闻"我们不会说什麽，因为父母不讨论这些内部事情，我们确定的是三个 成员不会修复与DSP间的关系。" --------------------------------------------------------- 1/20 胜妍爸接受TV Repory访问表示： 1/19有与胜妍通话，胜妍透露没想到事情会演变至此。 DSP最大的问题是"no order" 为某些不谅解KARA的粉丝感到难过 相对於分开发展，胜妍爸认为五个人继续待在一起才是最正确的 希望事情能有智慧地圆满解决 --------------------------------------------------------- 1/20 DSP一位代表接受TV Report访问表示： 三人其中一人可能会撤销解约 将与胜妍会面 荷拉与胜妍两人是在不清楚的状况下提出解约 --------------------------------------------------------- 1/20 DSP针对Landmark在1/19发表的声明做出了回应： 日本方面的签约是在家长开会，同时提供日文版本以及翻译版本文文件的状况下签署的 妮可妈妈是在充分了解文件内容下签字 Karaya的运作有与KARA成员充分沟通 亵渎字眼T恤事件是在未与DSP沟通下进行，DSP之後也积极处理相关问题 希望对方节制不实讯息报导，两方能理性协商 --------------------------------------------------------- 1/21 DSP一位代表在报导中做出以下表示： 奎利与荷拉明确地表示五个人不会分开 荷拉与奎利与其他成员接触，试着说服其他成员并强调留在团队的重要性 DSP将继续解释双方间的误会 --------------------------------------------------------- 1/21 Landmark表达了第三次声明： "我们要KARA 5个人在一起" KARA的成员以及父母们都希望能够以 "5人在一起" 为目标 成员与家长们都相信，"KARA"最近的活动是最首要的事情，与公司的问题是第二 成员与父母都 "可望一个专业的经纪公司让他们信任" 成员与家长表示 "DSP公司请不要再试图分化成员" --------------------------------------------------------- 1/21 DSP针对KARA成员睡在桑拿房一事作出回应 荷拉说是成员自己坚持要睡在桑拿房，因为回宿舍睡太麻烦了。 她对於报导所写的"公司亏待她们"的说法感到失望，还有很多事实被扭曲了。 公司继续表示是成员要求要睡在那里的，经济人曾试着阻止她们，因为那边闲杂 人等太多了。能体谅她们持续拍片的辛劳。 别的团体比起来，KARA的待遇已经不错了，她们有两台专属的接送车辆。 此外DSP也透露了荷拉在1/20与其他成员碰面讨论的讯息。 ---------------------------------------------------------- 1/21 三名成员的父母在律师的陪同下召开记者会(该是1/20召开)，父母们表示： 希望是"五人的KARA"，成员们也真诚地想要"五人的KARA"。 现在最优先的是KARA的推广宣传。 一个经纪公司基本的工作就是支持艺人的活动，艺人不是公司的下属。 成员的法律代表表示： 要求经纪公司要全力支持KARA展现她们所有的潜力。 成员们希望与公司的关系就是信任及合作。已经表达很多次，这间公司缺乏这些要素。 有可能回到DSP，但是在成员与父母间反映出的那些问题被解决的时候。 荷拉对五人有坚强的归属感，想要团队合作。 不只妮可妈妈，其余父母也都不能与DSP妥协。 有关"缺乏专业"的进一步细节，将在之後释出。 相信让事情走到现在这个地步，是他们那端的大错误。 ----------------------------------------------------------- 1/22 朝鲜日报刊出1/21电访妮可妈妈与智英爸爸的内容 妮可妈指责DSP欺骗成员父母, 以"在日艺人登录的必要文件"为名, 骗取他们签下KARA 在日本的活动经纪契约。 智英爸说在日本活动期间, 成员曾经睡在三温暖, 签署广告契约也没有正式签署. 经纪公司也没有付与成员应得的酬劳 妮可妈妈对数十亿元幕後黑手的传闻感到很荒唐。 同时表达曾对洪律师说不要作出可能引起争议的发言，特别是刺激经纪公司DSP Media的话。所以没有提及具体的条件。” 最後表示：“如果到了方便说话的时候，会把一切都公开。” ----------------------------------------------------------- 1/23 智英与胜妍的爸爸在MBC"Section TV"节目接受电话访问时透露 决定在1/24与DSP协商 成员们表达无论如何都不要分开。 KARA有着五名成员，少一个都不是KARA。 ----------------------------------------------------------- 1/24 DSP相关人员透露 DSP代表在今天表示，将会在明天早上10点会面。 解决误会的唯一方法透过沟通与妥协。 没有采取其他行动的原因是为了避免事情的恶化，以及建立沟通。 请避免再制造更多曲解的谣言和推测了。 维持这个团体是我们最高优先的事情。 ----------------------------------------------------------- 1/25 三人的法律代理人公布对DSP的相关要求： 1.缩短合约时间 三人要求合约缩短至2012年7月， 要求要有一个更专业的管理团队，以及透明的会计制度。 2.董事会的改组 社长夫人辞职 希望有一个新的制度，让他们的法律代表可以参与团体的会计和合约修正。 DSP一名代表回应： 要求缩短合约和更换董事不是太超过了吗？ 强化管理团队和建立透明的会计与合约制度是可以部分被接受的， 如果他们愿意回来进一步讨论的话。 ----------------------------------------------------------- 1/25 DSP对KARA三人做出了提案，KARA三人也做了回应： DSP： 提出下列给KARA成员的提案： '创建有关韩国海内外宣传的契约'及'谘询成员的意见' 1.从现在起，KARA在海内外活动时将有个经验丰富的经纪人。 2.在之後重新启动的日本宣传，DSP将确认成员的意见及第一时间与经纪人接触寻求其意 见。 3.海内外宣传期间，成员可以有自己的监护人(成员的父母或她们所选之人)陪伴他们并参 与重大决定。 4.在日本宣传时，DSP Japan的代表将齐力合作。 KARA三人： 关於第二项提案，KARA成员表达她们仍不能信任DSP。以下是KARA三人的回应： 1.三名成员将让法律部门处理她们的合约，双方都同意完成已错过的那些活动。 2.为了修复KARA与DSP间的信任关系，三名成员希望下列事项能在1/27达成： a.成员能与李皓延代表会面而不是DSP。 b.寻找并修补管理团队间的间隙直到李皓延回来。 c.寻找高度专业可信赖的管理团队。 d.提出改善及组织KARA管理团队的方法。 e.确保KARA得到应允的收入。 f.解释DSP与DSP-Japan的关系。 3.在全员解约前修改个人合约。 4.一旦收入已经计算完毕，提供所有收入相关文件。 ------------------------------------------------ 关於之後的活动： KARA将暂停之後的活动。 URAKARA电视剧已经拍摄完成3集拍摄，第3集将在1/28放送，之後要看合约问题能不能 圆满解决。 英雄豪杰还有约4集存档，之後未知。 奎利暂时停止深深打破主持工作，由神童一人主持。 --------------------------------------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.251.143 ※ 编辑: Piekeeper 来自: 118.160.213.240 (01/26 23:42)