坦白说，在严重资讯不对称的情形下，仅凭报纸和网路等传媒的消息，我们所能 知悉的情况相当少，甚至当中还有被渲染或捏造的成分。然而，除非有特殊管道，否 则绝大多数的饭们也只能由一般媒体中获得消息。 综观近来几次韩国艺人与经纪公司间针对合约问题而产生的事件，相关版上的讨 论，不外是“爱护”与“检讨”两大类言论(anti和路人乱入不算)。前者当然期盼自 己支持的艺人能够在更好的条件下工作，不过最重要的是希望纷争在损伤最小中和平 落幕，还给他们原本所喜爱的对象；後者除表达应援外，另会注重就所得讯息，由商 业利益、演艺生态、人性考量等角度发表对事件的看法，期待有所改善或认为止於现 况。或许人们臆测、推断的部分在用字遣词上需要更保持中性，但持温情立场也必须 得做好面对现实的心理准备。 KARA是一个集合名词，但的确也包含五位独立个体。虽然，她们身为演艺明星、 公众人物，认真完成被交付的工作、努力获取大众的喜爱。然而私下跟我们一样需要 吃喝玩乐睡好觉，放假陪家人、找朋友，在学校认识新同学，甚至交个男朋友。艺人 与常人的KARA，绝对是同时并存的。此外，饭们对於喜爱艺人的支持基本上都蛮单纯 ，甚至很直接。可是艺人展开表演却包含个人喜好、企图野心、工作要求、契约规定 和社会观感等因素。有时候支持者只是简单表达自己的情感或诉求，殊不知明星本身 却必须与多方考量角力拔河，抑或只能听命行事。假如强心脏中一些偶像所谓“多年 後的告白”属实，当时面临抉择，甚至被摆布的心境，是难以用普通人的经验法则来 衡量。 但无论如何解读，部份成员与经纪公司公开处理合约争议、并引发各界关注已是 不争事实，走向法律途径可能在所难免。对我而言，KARA就是一组表现优秀的演艺工 作团体，带给支持者许多鼓励，满足与欢乐。我并不预设任何想要的结果，只能“祈 求”有能力协助或决定大局的人，对於这五位女孩的将来能够运用智慧、审慎处理。 : ================================================== : 或许会有人想在这种时候发这种文章是要做什麽。 : 嗯，就理解成我是个想把free talk公器私用的自私译者吧。 : 只是很想呼吁一下大家，还没经过证实的事情拜托不要再乱加揣测了。 : 版上文章一堆我觉得我觉得我觉得，到後来还不是一大堆都被推翻讲再多也没用。 : 除非你真的有能准确预言未来或是读透人心的spec (不懂梗请忽略) : 不然请不要再多加猜测成员/成员家属/唱片公司的心思了好吗? : 还有，拜托，在这种非常时刻，能不能别再说什麽成员不合感情不好，背叛窝里反的话? : 同样的，没有谁是比较有价值的，也没有谁是比较没有价值的。 : 孩子们的感情多好一路跟过来的都知道。(这也是为什麽我会选这篇翻的原因) : 这种言论不仅对KARA的成员们是一种伤害，对已经受伤了的KAMILIA们也是一种伤害 : 奎利、胜妍、荷拉、妮可、智英。 : 五个人才是KARA，深爱着这样的KARA的才是KAMILIA。 : 不管是哪一个，一个都不能少，所以请不要再发表有谁人气比较高或是谁不红这种言论了 : 在任何时候都不应该这样评断任何一个艺人或是团体，何况这还是你家主子 : 你有本命别人也有，私底下MSN要怎麽聊随你，但在公开版言论还是注意一下吧... : 现在最不需要的东西就是过多的猜忌跟不实揣测了。 : 不管结果如何，就让我们默默的在孩子身边守护着她们吧 : Kamilia, stay strong! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.206.214