KARA 板


LINE

这个应该没PO过吧,刚刚的新闻,措词好硬... http://ppt.cc/dycv 而且似乎和Karaya那件"Best Fucking Five"衣服也有关联 囧 (因为这件衣服拿到网路上卖 结果害KARA被骂) 内容指称李社长住院後的经营团队,随便改变原定企划和行程, 使她们逐渐失去信赖感 而且跟日本契约有相当大的关连(似乎是多加许多东西在原本契 约里面) 翻译机日文如下: グループ カラースンヨン、ニコル、カン・ジヨン三メンバーが所属会社DSPメディア( 以下DSP)に専属契约解约通知をした理由に対して"所属会社との信頼丧失のため"と明ら かにした。 次は三メンバーが19日午後法律代理人の法务法人ランドマーク ホン・某弁护士を通じ て明かした立场専门だ。 -私たちは所属会社との信頼丧失が最も心痛い 専属契约解约通知を一グループ カラーの法律上代理人は下记のようにディーエス血メ ディアが今までメンバーらと信頼を破った状况を明らかにした。 2010年3月DSPの経営阵の交替以後(イ・ホヨン代表ユーゴ以後)専门性がない経営阵がカ ラーの管理を始めながら実质的な演芸企画がなされなかったし、所属会社とメンバーら との信頼がますます弱まった。 现在DSP代表理事はイ・ホヨン代表のプイルロソ今まで演芸企画、マネジメントことを 全くしてみなかったし、メンバーらの成长の可能性と状况を考虑しなかった会社の立场 と利益を出すことによってメンバーとの信頼関系を构筑できなかった。 -日本の中契约书が日本アーティスト登録书类に化けた 解约通知をしたメンバーらの法律上代理人は所属会社'専属契约书'を'日本アーティス ト登録书类'とだまして署名するようにしたと话した。 DSPは日本语になった'専属契约 书'をメンバーの両亲たちとメンバーらに'日本アーティスト登録书类'とだまして日本 国内活动と関连した専属契约かわからないまま署名するようにしたし、署名以後写本を 要求したが外部流出にならないとし断ったという。 -所属会社が正当な権限なしで日本の各种契约を无断に契约した カラーの日本活动の责任を负っているDSP JAPANの代表理事は现所属会社の代表理事で 选任されているだけでなく、日本での売り上げ金中一部をDSP JAPANの手数料でまず控 除(共済)した後、残った金额を基准として所属会社とカラーが配分する不当な配分方 法を任意に定めた。 これは结局同じ代表理事が二つの会社の间の形式的取り引きを通じて売り上げの一部金 额を根拠なしに二重で控除(共済)することで専属契约に决まったカラーの権利を不当 に侵害することだ。 -现所属会社代表理事とその家族が経営阵である'カーでこそ' メンバーら中3人(キュリ、しなさい、ジヨン)がモデルで活动しているオンライン ショ ッピングモールのカラヤはDSP代表理事がショッピングモールの代表理事になっていて 、その家族が経営阵で布阵していてメンバーらを利用して所属会社の利益だけを取りま とめていることを如実に表わしている。 またカラヤは3人のメンバーに'BEST FUCKIN FIVE'と书かれた服を着せて写真を撮って インターネット ショッピングモールに上げてファンたちから激しい抗议を受けるなど 问题を惹き起こしたし、未成年者が含まれていることにもかかわらず、メンバーらの名 誉と自尊感を伤つけた。 これはアティトゥドゥルの利益や名誉は眼中にもなしで所属 会社の利益だけを取りまとめる无责任な(の)达するところない行为であった。 -- 朴奎利 韩胜妍 郑龙珠 具荷拉 姜智英 GYURI SEUNGYEON NICOLE HARA JIYOUNG 玛莉外宿中OST(胜妍)https://www.youtube.com/watch?v=Ge9ezkQ6-88
韩板新歌Jumping   https://www.youtube.com/watch?v=sInThxYjDnM
https://www.youtube.com/watch?v=62ZVpfbjKZ4&feature=player_embedded#!
可爱的过去回忆照 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.87.186
1F:→ titti:日文跟原文一样看不懂,跪求翻译 01/19 19:50
2F:→ flaicmish:感觉上现在剩下三人都是律师出来讲话 01/19 19:50
3F:推 echalotte:Naver关键字第一是Kara.大家都好关心 01/19 19:51
4F:推 Caroline3110:当事人可以都委托律师代表发言吧 不然说啥好像都不好 01/19 19:51
5F:推 echalotte:新闻好像有写奎利可能不出席今日的广播live 01/19 19:53
6F:推 Caroline3110:前几篇的新闻好像有说广播不出席了 01/19 19:53
7F:→ pantenor:下午的新闻 会不会HARA说服不了另外三个 就自己跑去公司 01/19 19:54
8F:→ flaicmish:现在感觉父母的意见扮演着很大的角色....三人的意向到底 01/19 19:54
9F:→ flaicmish:如何??? 赶快跟公司和爸妈谈好让事情快落幕吧QQ 01/19 19:55
10F:→ pantenor:了? 这样的话 另外三只真的以下定决心成为KARA"前团员"? 01/19 19:55
11F:→ peirol:现在五个人都在家 大概是父母亲方面在桥 01/19 19:57
12F:推 koala2396:心情好沮丧阿... 01/19 19:57
13F:→ peirol:我个人觉得 会不会真的被要求过份的事情 才会走这麽坚决 01/19 19:58
14F:推 cheeree:推头上 也无不可能 01/19 20:02
15F:推 Piekeeper:日文完全无力啊... 01/19 20:02
16F:推 c21190380:是阿...不然好好的怎麽会作出这决定... 01/19 20:02
17F:→ peirol:如果KARA解散 以後韩团要打进日本就难了 连两次解散 01/19 20:04
18F:→ peirol:危机 真的会让日本粉私心灰意冷吧 希望可以圆满解决 01/19 20:04
19F:推 flaicmish:但荷拉一下子就撤告了...刚好荷拉是父母没住首尔的那只 01/19 20:05
20F:→ flaicmish:所以现在可能我们都只能听到父母亲跟代表律师的说法 01/19 20:05
21F:推 koala2396:估狗翻译烂烂的 感觉不是什麽好新闻就是... 01/19 20:06
22F:推 pantenor:不要臆测别的吧 我觉得就是事多钱少 乔几个月乔不拢 01/19 20:08
23F:→ pantenor:只好痛下杀手了! 01/19 20:08
24F:推 alan79323:http://www.excite.co.jp/world/fantizi/ 日文用这翻吧 01/19 20:09
25F:→ alan79323:这翻译网是我觉得翻最好的了... 01/19 20:09
26F:→ peirol:我就是用楼上的翻译成日文耶f^^: 01/19 20:11
27F:推 Piekeeper:稍微看了一下感觉这几个问题都还蛮严重的... 01/19 20:12
28F:推 alan79323:这日文翻出来 大意应该都看的懂 01/19 20:12
29F:推 echalotte:可能都一直在忙没有休息.其他团都有休假去海外旅行 01/19 20:14
30F:推 koala2396:恩啊....不行..明天要去收购了... 01/19 20:15
31F:→ echalotte:不过还是觉得很可惜!好不容易打进日本那麽的成功 01/19 20:15
32F:推 cheerup316:应该忍很久了,不然不会再这个时间点提出来!! 01/19 20:17
33F:→ plum306:倒数第二段是不是在说 01/19 20:17
34F:→ plum306:KARAYA卖场的老板是DSP高层家属经营 01/19 20:18
35F:→ plum306:而获利的部分KARA成员都没有分到 01/19 20:19
36F:→ peirol:应该是这样吧 有请日文高手@@? 01/19 20:20
37F:→ flaicmish:好不容易在日本大发........... 01/19 20:41
38F:推 qqgirl520o:後面有说到 Kara成员在不知情的情况下 签订日文契约书 01/19 21:09
39F:→ qqgirl520o:而这契约书 却连带有其他日本国内活动 成员毫不知情 01/19 21:09
40F:→ qqgirl520o:KARA被DSP公司的这种行为所欺骗 01/19 21:11
41F:→ qqgirl520o:然後所赚的钱以不当的方式任意分配 01/19 21:15
42F:→ peirol:所以说这篇有点算爆内幕的感觉 01/19 21:15
43F:→ qqgirl520o:最後是衣服惹起不小争议 包含了为成年的问题以及 01/19 21:17
44F:推 formosass:压力锅爆发了... 01/19 21:19
45F:→ qqgirl520o:伤了成员的自尊心和名誉 01/19 21:20







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job站内搜寻

TOP