作者minilemon (迷你柠檬^.<)
看板KARA
标题[新闻] TV REPORT报导关於KARA合约的问题
时间Wed Jan 19 13:00:32 2011
http://bit.ly/h6YUzl allkpop翻译原文
以下重点翻译
代表DSP和奎利的相关人士表示四位团员要解约
"最终原因还是因为钱"
据悉早在去年12月业界就知道KARA和公司间的问题
根据另外一位相关人士透露
KARA在日本总共赚进了美金一千八百万元，
但至去年12月截止，每位成员只收到美金三千元
专辑销售方面，成员只拿到去年八月和九月份专辑销售的所得，专辑以外的活动成员
都有都有按合约拿到薪资
在日本的专辑发行三个月後DSP才跟日本发行公司结算:85%日本公司，15%DSP
DSP CEO住院後公司对旗下艺人管理更严格
这时有另一间公司主动找上KARA并表示愿意负担违约金
这间公司向KARA成员的母亲们提出了更公平的合约并拟定更好的宣传方式来捧KARA
奎利母亲是第一个被接洽的
但她说不能背叛苦心栽培KARA的公司
DSP相关人士表示公司一直都依照KARA母亲们的要求让她们查帐
一月十八日当天两方对於重新分配日专所得的问题已经快谈成
但是隔天就接到代表KARA四人方面的解约告诉
相关人士说"两方都有问题，但是事件中心还是因为想要签下KARA的竞争还有金钱"
DSP表示公司没有办法只能采取法律行动，这代表演艺圈中另一场法律纠纷
英翻中: minilemon@ptt
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 75.36.211.174
1F：推 pantenor:业界能负担这违约金的...我觉得...是不是那一间啊... 01/19 13:02
2F：→ koala2396:应该是你我想的那一间... 01/19 13:03
3F：推 pinkuno:DSP 要承担後果 01/19 13:03
4F：推 yuh80929:奎利跟胜妍也都成年了....能不能自己决定?? 01/19 13:03
5F：→ seivathad:应该是SM、JYP、YG三家中的一家？ 01/19 13:03
6F：推 shivaeye:就是那间啊 ... 01/19 13:03
7F：推 samliusam: 吸血吸太大... 01/19 13:03
8F：推 lacvert:恕我驽钝...哪一间?? 01/19 13:04
9F：推 spurs0516:我还是希望5人活动..... 01/19 13:04
10F：→ HydeTseng:可以负担违约的大约有三间吧 01/19 13:04
11F：推 YoungDiaw:JYP? 01/19 13:04
12F：→ shivaeye:就KARA第一次一位....那一间经纪人跟着哭的那一间啊 01/19 13:04
13F：→ pantenor:我觉得日专所得都可以谈的话 DSP一开始就吃KARA吃很大 01/19 13:04
14F：→ macrose:如果这篇属实，那就是DSP钱给太慢，再加上有其他公司趁机 01/19 13:05
15F：→ macrose:切入想挖角，两边都有点问题... 01/19 13:05
16F：→ pantenor:後果自负啊 也希望女神妈妈想清楚 一起走! 01/19 13:05
17F：→ minilemon:其它公司我不敢讲 但是SM不可能这麽做的 01/19 13:05
18F：→ lacvert:那一间的话，更操吧... 01/19 13:05
19F：→ seivathad:觉得不是SM的作风... 01/19 13:06
20F：推 juti624:哪一间?? 01/19 13:06
21F：推 yj71:SM有少时 YG有2NE1 JYP有...MissA? 01/19 13:06
22F：推 yuh80929: WonderGirls..... 01/19 13:07
23F：推 fxmy:按照目前各公司的团的分布权益来看 大概是那一间了吧 01/19 13:07
24F：→ pantenor:以前SM都一定是用自己养的练习生 但这是KARA 所以也难讲 01/19 13:07
25F：→ pinkuno:jyp有wonder girl 为甚麽不是sm啊? 01/19 13:07
26F：→ pantenor:在日本KARA和SNSD都是签给环球? 01/19 13:08
27F：→ fxmy:如果单纯以攻下市场的角度来判断 现在哪加在日本是相对空的 01/19 13:08
28F：→ fxmy:从这个角度看 就很明显只有那一家了吧 01/19 13:09
29F：→ TJSTHYSYS:最大间的...那间阿... 01/19 13:09
30F：→ HydeTseng:个人是猜JYP YG和KEYEAST 01/19 13:09
31F：推 qw78963e:希望奎利妈可以想清楚啊 5人的感情是这样能散的吗..... 01/19 13:09
32F：→ minilemon:SM自己也合约缠身 而且公司一直都喜欢自己栽培练习生 01/19 13:09
33F：推 yuh80929:说不定是想进军米国没钱..... 01/19 13:09
34F：→ seivathad:SM一定用自己养的练习生，HOT、神话、神起都出那种事了 01/19 13:09
35F：→ pinkuno:jyp 有团进军日本吗? 没有吧 01/19 13:09
36F：推 hardes:SM总觉得不太可能. 01/19 13:09
37F：→ fxmy:所以就可能是某间了阿= =" 01/19 13:10
38F：推 macrose:自己培养的练习生好控制多了，公司越大越不可能去挖人家角 01/19 13:10
39F：推 historyinmy:WG..去美国 真的失策= =... 01/19 13:10
40F：→ minilemon:SM这样会被说吃相难看 同理,我不认为是SM, YG,或JYP 01/19 13:10
41F：推 jatoo:就算SM可能,也希望不要去....= = 01/19 13:10
42F：→ pinkuno:KEYEAST好像都签个人比较多吧 01/19 13:10
43F：→ seivathad:可见合约是严苛到哪种地步，怎麽可能还砸大钱去外面挖角 01/19 13:11
44F：→ historyinmy:有办法支付那麽庞大违约金的公司...应该也没几间= = 01/19 13:11
45F：→ seivathad:成本和忠诚度都不划算 01/19 13:11
46F：推 yuh80929:有没有可能是日本的公司 KARA现在当日本团来看都不奇怪.. 01/19 13:11
47F：推 fxmy:我也在猜测日本公司的可能性 毕竟现在在日本现在那麽红 01/19 13:13
48F：推 hohohho:不可能是sm! 01/19 13:13
49F：推 a85316:说不定就是环球 01/19 13:13
50F：推 uw83:不认为是那三大公司 觉得是并入MNET体系 01/19 13:13
51F：推 pantenor:看下一篇新闻就知道不是SM 日本公司也不无可能 01/19 13:13
52F：推 historyinmy:根本就是神起翻版.... 01/19 13:14
53F：推 smallwee:总觉得是因为有公司想挖角 不然他们也不敢告吧 01/19 13:15
54F：推 Piekeeper:avex? Mnet? 01/19 13:15
55F：推 macrose:有人愿意买单违约金，才让父母敢告下去吧，否则谁有钱付 01/19 13:16
56F：→ seivathad:神起的离开，除了钱以外，对SM人性上的失望才是主因 01/19 13:16
57F：推 vivikgk:0.0001666666.....加起来不到0.1% 天阿~~~~~ 01/19 13:16
58F：→ minilemon:Loen 也很有可能啊 XD 01/19 13:16
59F：推 pinkuno:现在是看後果会不会像神起了.. 01/19 13:16
60F：推 vanilla6:@口@................... 01/19 13:18
61F：→ Uwants:裴勇俊那间大家觉得可能吗... 01/19 13:41
62F：→ pantenor:不太可能 眼镜哥的钱最近在拍戏... 01/19 13:42
63F：推 jin062900:应该是Mnet吧 01/19 14:22
64F：推 mansuper:三大都不可能..早就觉得DSP比SM更烂..少时去年跟今年放假 01/19 14:24
65F：推 freezesky81:DSP也太 难怪师兄们都出走... 01/19 14:24
66F：→ mansuper:好几次了..反观KARA每次访问都说没放假..连钱也没赚到.. 01/19 14:25
67F：→ mansuper:是该分手了..希望5人团能维持就好了 01/19 14:26
68F：推 SaraScofield:我觉得最不可能是SM耶，万一同时有少时跟KARA到时投 01/19 14:52
69F：→ SaraScofield:住资源分配不均又会有人不满什麽SM他们不会自找麻烦 01/19 14:52
70F：推 titti:DSP自以为公司很大逆!!现在旗下还不是只剩KARA再帮他们赚钱 01/19 14:57
71F：→ titti:最好是KARA5人都走然後公司倒掉 01/19 14:57
72F：推 goelephant:那RAINBOW要去哪里..... 01/19 14:59
73F：推 lovebridget:说真的 其实这不是坏事 为了表面的和谐继续领那0.1% 01/19 14:59
74F：→ lovebridget:有意义吗 JYJ的有天说 脱离後"妈妈总算不用再打工了" 01/19 15:00
75F：→ lovebridget:意思就是 堂堂东方神起 钱少到妈妈居然需要去打工 01/19 15:02
76F：→ lovebridget:现在KARA抓住日本爆红的机会出手 这机会很难得 要把握 01/19 15:09
77F：推 peirol:KARA走掉後 旗下练习生完全就不用养了 集体掰掰 01/19 15:11
78F：→ tahikuro:不会吧 练习生靠KAPA养的 未免太惨 01/19 15:21
79F：→ yulingchu:DSP真的自以为大公司欸! 殊不知钱都从码KARA捞的QAQ 01/19 15:23
80F：→ yuh80929:我觉得彩虹会有危险耶.... 01/19 15:24
81F：推 Piekeeper:就我很久以前的看到的资料 DSP主业甚至不是娱乐业 而是 01/19 15:24
82F：→ Piekeeper:多角经营 而且社长政商媒体关系都很良好 听说还是某珠 01/19 15:24
83F：→ Piekeeper:宝品牌的代理商 01/19 15:25
84F：推 jin062900:韩国都是财团啊... 所以DSP若失去KARA就真很有可能消失 01/19 15:29
85F：→ yulingchu:说真的DSP现在也只有KARA 其他什麽都没有... 01/19 15:31
86F：推 jin062900:其实还有Rainbow 不过以後该不会不能再讨论Rainbow了吧 01/19 15:33
87F：推 LordJeffery:DSP :我还有珠宝可卖...顶多不碰娱乐业了 01/19 15:34
88F：推 yulingchu:Raibow连MV都不拍了 我真不知道DSP到底在干麻 01/19 15:35
89F：→ emma0420:因为彩虹发展不如预期吧~钱坑补不满 01/19 15:36
90F：推 jin062900:Rainbow DSP也没有很用力推啊... Rainbow不是主因吧 01/19 15:37
91F：→ yulingchu:所以DSP之前也只打KARA 现在我不知道他们还剩下什麽 01/19 15:37
92F：→ Piekeeper:记得是施华洛世奇喔~~ 01/19 15:38
93F：→ yulingchu:那DSP你们卖珠宝就好不要再来闹了谢谢 01/19 15:40
94F：推 steedptt:就我的看法 背叛DSP吧!!! 五人一起继续大发!!! 01/19 16:17
95F：推 steedptt:五人的感情远大於公司的栽培 而且DSP真的有坏到= = 01/19 16:20
96F：推 hulamg:也赚太少了吧 快离开DSP!!!!!!!! 01/19 22:13