啊，没想到f大这篇文推文这麽少，其实这次深深打破的对话我看了深受感动说 大家也不用担心KARA现在在韩国的状况，我觉得她们经历了一路走来的日子 已经让五个人有了很强大的自信与羁绊了，现在的状况正是最好的时候。 ------------------------- 以下是简单翻译，我不太会使用韩国娱乐在台湾的一些用字与润饰，如果大家看了不 太习惯请多包涵~ ------------------------- 神：透过这个节目，我已经知道你们是如此亲密了。现在节目已经到了尾声， 一起来进行这个部分吧。这是「给彼此讯息时间(真心话时间??)」。 KARA：啊~~ 神：应该会很有趣的！ 荷：如果会很有趣，就来吧！ 神：KARA们，请一边听着音乐，一边照年龄顺序来进行吧。 胜：我们真的要照年纪来吗？ 奎：好啊，就照年纪来。 神：很好，就从奎利开始。 奎：什麽？从我开始？我想应该从年纪最小的开始吧。(好坏心啊..) 神：好吧，我们从智英开始。 智：啊嗯~我要说什麽咧？ 奎：就说你的真心话。 智：首先，我们现在真的非常忙碌，忙昏头了，好多事情接连不断。还有什麽？嗯... 对我来说在这个时候，我总是希望我们五个人都能过得健康快乐。还有经历过这些， 我们都能成为彼此的力量，支持彼此，用尽全力去做每件事。 奎：谢谢。 智：你们知道说这些很尴尬吗？我不知道啦！ 荷：是的，我知道了智英欧逆。 奎：谢谢欧逆 胜：欧逆~~ 神：你们真可爱啊。 奎：谢谢欧逆一直这麽照顾我们。 智：我不知道啦，我不知道啦！ 神：那现在轮到荷拉了。 荷：嗯，最近我们在韩国与日本都非常努力地活动，说真的，我们真的很累。成员们 ，虽然彼此没说，但这是真的，对吧？老实说，有时候觉得几乎都快虚脱了。然 而因为想在韩国的活动中展现出KARA最好的一面，所以我们一直认为不该停止将 我们全力发挥，还有更加关心成员们了。所以我们比起之前都还要更关心彼此， 整个组合都试着把更好更成熟的KARA展现给大家。 神&奎：哇，说得太好了！ 神：该妮可了。 妮：嗯，KARA，我们一起经历了这麽多，尤其是那些过去不好的事情，那些让我们常 常想着能不能继续走下去的事情。我们的路还很长，该怎麽做呢？有很长一段时间 五个成员都遭受到很多方面的压力，所以我们五个... (妮可快哭时间..) 奎：没事了，妮可。 妮：所以我们五个都给了彼此力量，我们都试着给彼此笑容和一起去做每件事。每个人 都互相关心也为彼此做到最好。成员们确实成为了给我力量的来源，让我非常感动 。从我回韩国以来，每个人都对我微笑，给我力量。这些都让我非常...嗯，我非常 感谢大家对我所做的一切。现在我们在走的路还很长，希望我们一起走下去，永远 保持坚强。 奎：谢谢你。 胜：呀...哈哈...该说什麽？我要说什麽？不论是个别成员或是KARA整体来说，每个人都 做得很棒。我真的很感激现况，我很感激你们能在我身边陪伴我。还有什麽？经过忙 碌又累人的宣传，即使有着很棒的时候，但我想也有感到後悔的时候。但成员们都走 过来了，而且一样坚强。我真的很感激这些。如果有一件事是我所希望的，那就是直 到最後我们都没有遗憾，健健康康的。如果想到KARA，不会是泪水，而是回想起在一 起的那些快乐欢笑的时候。我希望我能关心着每个人直到最後。 神：哇，讲得真的很棒呢，那最後一位，奎利。 奎：嗯，首先，因为我们宣传非常忙碌，每个人都身心俱疲。该怎麽说呢？但是没有人倒 下...尽管疲累但成员们总是笑着、在宣传中展现出最好的一面...我非常感谢这些... 我必须说我为我们成员们感到很骄傲...像是...我总是有种想法，有着成员陪伴，我 可以做任何事，并且获得很好的成果。我们是个了不起的组合，真的很厉害。然後大 家请都照顾好自己的身体，我希望我们KARA不管是身心都是健健康康的。我爱你们。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.157.16 ※ 编辑: Piekeeper 来自: 122.124.157.16 (11/29 01:20) ※ 编辑: Piekeeper 来自: 122.124.157.16 (11/29 01:20)