作者ivyfisher (费雪)
看板KARA
标题[歌词] Binks 日文歌词
时间Thu Nov 25 13:45:28 2010
■■ 高鸣りだす 鼓动 ■■ 加速してく
ハッキリと 自覚した あなたか らの 真夜中 着信
■■ キラメきだす 世界 ■■ まるで魔法
平凡な 日常が すべて変 わる これが恋ですか?
だってLOVE U 届けbeautiful mind もっとLOVE U 届けbeautiful mind
ごめんLOVE U かなりLOVE U ■ always be mine You're my only love
ラララララ ラララララBinks Binks Binks Binks Binks Binks ye ye ye ye
ラララララ ラララララBinks Binks Binks Binks Binks Binks ye ye ye ye
■■ 近づくたび 何故か ■■ 苦しくなる・・・
爱しくって 切なくって パンクし そう これが恋なんだ
だってLOVE U 届けbeautiful mind もっとLOVE U 届けbeautiful mind
ごめんLOVE U かなりLOVE U ■ always be mine You're my only love
世界中が 敌になっても 私は味方よ?
あなたの傍に いつもいるから
baby bam bam bam bam bam bam bam bam Wish I knew
だってLOVE U 届けbeautiful mind もっとLOVE U 届けbeautiful mind
ごめんLOVE U かなりLOVE U ■ always be mine You're my only love
LOVE U(I love U)LOVE U(I love U)LOVE U 届け beautiful mind
ごめんLOVE U かなりLOVE U ■ always be mine You're my only love
ラララララ ラララララBinks Binks Binks Binks Binks Binks ye ye ye ye
ラララララ ラララララBinks Binks Binks Binks Binks Binks ye ye ye ye
--
Crdeit: Karaholic Forum
显示不出来的应该是韩文ww
各歌词站都是这样，就照贴了^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.128.155
1F：推 mackinglis:那个韩文好像是拟声字, 所以日文版也无法翻译, 这首歌 11/25 14:18
2F：→ mackinglis:的歌名也是拟声字. 虽然看起来是英文, 但是Bink在一般 11/25 14:19
3F：→ mackinglis:大学级英英字典也找不到...後来我终於查到是bench的意 11/25 14:25
4F：→ mackinglis:思,而且只有北英格兰及苏格兰这麽用而已...另外歌词里 11/25 14:26
5F：→ mackinglis:的beautiful mind也很怪,一般形容你有颗善良的心会用 11/25 14:27
6F：→ mackinglis:beautiful heart. "Beautiful Mind"曾经用在电影小说的 11/25 14:28
7F：→ mackinglis:名称上,就是罗素克洛演的创建"博奕理论"的数学家约翰纳 11/25 14:30
8F：→ mackinglis:许...虽然绝顶聪明,但却有精神分裂...各位Kara迷, 我不 11/25 14:32
9F：→ mackinglis:是要批评Kara的英文,而是这些歌曲的作词者实在有点怪 11/25 14:34
10F：→ mackinglis:另外还有Burn也一样,在歌词当中没有当作燃烧,点燃之意, 11/25 14:35
11F：→ mackinglis:只是当作拟声字, 要跟DUMP同韵而已,而且发音也很怪,不 11/25 14:36
12F：推 encephalon:没关系.啦..歌词不见得要是字义 有时候也是曲调的意境 11/25 14:37
13F：→ mackinglis:如直接用BONG或许还更合适... 11/25 14:38
14F：→ encephalon:好听就好了 我不是什麽文人 听起来押韵顺耳就好了 11/25 14:38
15F：推 flaicmish:M大认真推一个!歌词的问题 其实我觉得很多韩团的歌词都 11/25 15:00
16F：→ flaicmish:怪怪的...不过因为反正自己也听不懂所以直接忽略XD 11/25 15:01
17F：→ flaicmish:但若要扩大歌迷层 歌词的部分确实要加强.... 11/25 15:02
18F：→ ivyfisher:M大好厉害，觉得自己长知识了XDD 11/25 17:57
19F：推 jin062900:韩文歌的歌词原本就很囧... 11/26 01:04