作者kay10081 (阿屁)
看板KARA
标题[推特] 妮可更新三则
时间Mon May 3 16:07:23 2010
#1
各位 我们在美国 昨天参加公演 我们今天要去迪士尼乐园! 多麽幸福阿....
(在这里吃了好多 也跟家人一起 但 最後还是会离开美国)
呼呼 各位我们现在在美国公演喔 我们今天去迪士尼乐园了喔!
呵呵 真是超幸福的.. 在这里食慾大开 东西全都吃 呵呵也和家人来了~...
虽然终於来美国了..可是这时候突然想起妈妈了...呵
FROM:KARA中文首站
#2
hello everyone ! thanks for showing your support at hollywood bowl (: we've
been having a great time here in California ^^ !!
#3
we really appreciate everything that you've been doing for us (: !!!
第一则是韩文 括号部分是我不太确定的翻译
不过看得懂前面几句 我自己好感动阿~~~ XD
英文部分就不翻了~
看得出来这趟美国行妮可很开心阿~
终於可以回去了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.57.236
※ 编辑: kay10081 来自: 118.167.57.236 (05/03 16:08)
1F：推 jimmylee7775:终於看到家人了~还可以去迪士尼玩! 05/03 16:11
2F：推 aiba52031:恭喜妮可可以放松^^~~好替他开心!!! 05/03 20:21
※ 编辑: kay10081 来自: 118.167.57.236 (05/03 22:17)
3F：推 WILLY955230:"吃"了好多= = 05/04 01:16
4F：推 JRipper:妮可好幸福^^ 真棒 05/04 12:19