作者aiba52031 (雅希)
看板KARA
标题[新闻] KARA今年夏天要在日本出道!!
时间Thu Apr 29 13:15:49 2010
KARA的新闻今天登上日本奇摩娱乐新闻的首页!!
http://0rz.tw/JJ8es (截图做纪念XD)
新闻网址:
http://0rz.tw/r4oB7
因为内文是日文，贴上来会变乱码~~
本人日文能力不足，能理解的不多，要请版主翻译了XD
-----------------------------------------------
新闻大概是说KARA在今年夏天要在日本出道，韩国女团在日本卷起另外一股韩流~~
今年韩国女团也一团一团进军日本~
KARA於2007年在韩国出道，起先是四人女子团体，经过团员替换成了现在的新容貌。
KARA有人气的理由是因为明朗的副歌和舞蹈~~像是在韩国非常有人气的屁股舞"MR."
KARA今年发行的Lupin，在韩国三大电视台的歌谣节目中拿到三冠王，现在在韩国是
很活跃的女子偶像团体。
KARA预计在7月或8月的时候发行出道作品。
然後也提到了剧团一人，还有之前在日本的人气节目"ARASHI的宿题君"介绍KARA的事情!!
最後是剧团一人他说虽然不是他自己要出道，可是他也很紧张，期待KARA有一天可以登上
日本的红白歌唱大赛!!!
KARA成员的小资料
智英(16岁) 1994年1月18日出生，昵称是"老么"(忙内)，个性稳重还有喜欢撒娇。
胜妍(21岁) 1988年7月24日出生，昵称是"哈姆太郎"，个性很努力。
奎利(21岁) 1988年5月21日出生，队长，昵称是"女神"，个性坚强。
荷拉(19岁) 1991年1月13日出生，昵称是"荷拉酱~"(小荷拉!?)，个性外冷内热。
妮可(18岁) 1991年10月7日出生，美国出身，昵称是"可"，个性是照着自己的步调做事。
------------------------------
大概翻了一下....如果有错的地方请多指教和包含!!
感觉KARA要在日本出道受到蛮多关注的!!
KARA Fighting!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.173.49
※ 编辑: aiba52031 来自: 210.70.173.49 (04/29 13:20)
1F：推 TAMASABUROU:性格はツンデレ。 看到这句我笑了XDDDDDDDD 04/29 13:23
2F：推 TAMASABUROU:荷拉好像也没有特别傲啊XDD 我觉得腹黑比较像他XDD 04/29 13:24
3F：推 jimmylee7775:我也觉得腹黑比较适合XD 04/29 13:27
4F：推 TAMASABUROU:还有XD マイペース是MY PACE(和制英文) 不是MSN空间XD 04/29 13:28
5F：推 TAMASABUROU:翻成特立独行比较好XDD 自我主义感觉有点歹逗阵XD 04/29 13:29
那时候在选择荷拉和妮可个性的解释很烦恼~因为感觉两个都有点不好的感觉..
6F：推 pontyr:应该会在7/11之後吧,不然世界杯期间在日本宣传 04/29 14:18
7F：→ pontyr:we're with you也挺尴尬的吧! 04/29 14:18
8F：推 s003982008:明明就是脱线的魅力>///< 04/29 15:51
9F：推 yoshiyoshi:其实マイペース是照自己的脚步做事的感觉，没有不好的 04/29 16:02
10F：→ yoshiyoshi:意思，ツンデレ也不会有不好的感觉阿~ 04/29 16:05
嗯嗯~~谢谢你^^~~
※ 编辑: aiba52031 来自: 123.205.190.11 (04/29 16:32)
11F：推 france78818:期待中!!第一个喜欢的韩国团体唱熟悉的日文歌!>< 04/29 17:39
12F：推 antirazin:同上~ KARA 加油! 04/29 23:19