作者wsh770728 (小天才)
看板KARA
标题[推特] 100425 荷拉、女神twitter更新
时间Sun Apr 25 00:44:58 2010
荷拉 台湾时间约00:05分左右
今天晚上眼睛睁不开，可以睡得很好的样子，连做梦的时间都没有^^..
呵呵 莫名的疲劳 估耐
From HARA推特
女神
第一则 台湾时间约一点
再次感谢在我身边的人们. 谢谢. 我是幸福的人....这是确实的.
第二则 台湾时间约01:25 (就是上一则的日文版XD)
对我来说因为有支持我的人在...真的很幸福呢。永远都不会忘记唷。
From 女神推特
翻译 wsh770728@PTT-KARA 有错误请指教m(_ _)m
--
本来想更新在妮可那篇的可是不同天(过十二点了><)
所以就另发了一篇
HARA Good night!!
其实女神原文是写"我的人"，我擅自加了"支持"两个字XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.192.109
※ 编辑: wsh770728 来自: 140.112.192.109 (04/25 00:46)
1F：推 rayensighner:原po会韩文 好好XD 04/25 00:54
2F：推 LEDG:天阿 要去哪里学呢 !!! 04/25 00:56
3F：→ wsh770728:其实我只会一点点啦:P 很怕翻错 04/25 01:14
4F：→ wsh770728:很多地方都可以学呀~凭着LEDG爱女团的热情一定学得会!!! 04/25 01:15
5F：推 rayensighner:那也来帮帮彩虹翻译推特XDDD 04/25 01:25
6F：推 jin062900:Rainbow根本把它当msn XD 04/25 01:27
7F：推 kay10081:Rainbow只剩胜雅没有twitter了~ 04/25 01:32
※ 编辑: wsh770728 来自: 140.112.192.109 (04/25 01:34)
8F：推 jin062900:希望有天能看到中文 04/25 01:36
9F：推 LEDG:天阿 嘉熙!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/25 01:46
10F：→ wsh770728:其实我到现在还没认得彩虹全部..(遮脸) 04/25 01:49
11F：→ jin062900:LEDG是哪里有看到嘉熙= = 04/25 02:08
12F：推 LEDG:对不起 因为看到有天 太激动了 04/25 18:49
13F：推 Mikagami:嗨小L 04/25 23:53
14F：推 LEDG:hi 你好 霹雳晚晚ㄤ!!!!! 04/26 00:43