作者rayensighner (憨)
看板KARA
标题[新闻] KARA的问答集
时间Tue Mar 16 20:00:43 2010
来源: SPORTS SEOUL LINK
新闻提供: mae@KARAholic, anne@KARAholic
英文翻译: coffeebeanie@KARAholic.
中文翻译: [email protected] PTT-KARA板 转录请告知
KARA人气随着持续带着Lupin继续攀升。开始从
她们既有的可爱形象,慢慢的变身为有着性感舞台、
迷人的盗贼。这次的访问中,我们要了解更多有关成员们
的情报。就用 "KARA-LUPIN"来作为认识她们的提问吧。
K: 公斤 (体重)
───────────────────────────────────────
Q:从最近的表演中可以明显的观察到,妮可与忙内智英
感觉有减重不少的样子?
A:妮可之前也有说她瘦了约5公斤吧。她说"每天都去作运动
,当然也控制饮食。通常一份食物,我会把它分成三小部
份分开来慢慢吃。" 智英跟着说 "我是没感觉有减很多拉,
不过可能因为有在运动,所以感觉体型变得比较好。"
A: 成就
───────────────────────────────────────
Q:对於身长在国外的妮可来说,最想要完成什麽目标?
A:妮可回答 "我希望我们的团体能够被大家知道也都能够被认
出来。还希望能回到美国表演给在美国的家人与朋友。自从
回到韩国为了自己的歌手梦想打拼已经5年左右了,我还没
回去。我希望能够以KARA成员的身份回去,并且让大家看看
这几年来我的成长与改变。"
R: 回忆
───────────────────────────────────────
Q:对胜妍来说,成为KARA之一的回忆中,有哪件是让你感到印象
最深刻的事情?
A:"当初我们公布要变成5人团体时,其实那时刚好经过我的生日。
而当我们为了打歌 Rock U 而出席M!Countdown的表演时,我却
感觉很紧张。真的是超级害怕与紧张,但是那天在台上看到很多
来支持的歌迷们,真的在表演结束後哭了很久。"
A: 害怕
───────────────────────────────────────
Q:看起来荷拉对蛮多事情感到害怕的,有什麽事情是对她来说很不希望
A:作或是看到的吗?
"威胁。"荷拉笑着说 "我真的很怕被攻击威胁,就连想都不敢想。
你知道的,常常可以在新闻上看到某某名人被威胁或是黑名单等等,
我常常会去想像我要是真的出现这种状况的话,该怎麽办?我想我
真的是会很怕这种事情发生。"
L: 领导
───────────────────────────────────────
Q:身为KARA的小队,当队长最好与最坏的是事情是什麽?
A: "老实说,我到现在还不是很知道当队长的最好与最坏的事情是什麽。
你也听过谚语说 '你认为你知道全部,但其实你并不了解。' 我想这就是
我的感觉吧。要是我不是队长的话,我想我可以很快的回答你那种假定
身为队长情况的答案。我想身为一个小队,你理所当然要为很多事情
去负责。所以你身上的负担会比团员多很多。不过我想这倒也是能
让我更快的成长以及让我接触到很多不同的人事物。"
U: 特别的
───────────────────────────────────────
Q:KARA最特别的地方是哪里?
A:"其实我们并不是都一直有化妆的。身为女子偶像,通常都会
希望能随时打扮的漂漂亮亮。不过在节目上,我们也会
展现出我们最认真最自然的一面,而不是只觉得画面美美得
就好了。我想这也是我们的Kamilia们喜欢我们的地方,就像
他们的妹妹们一样。不过当然在舞台上,还是会把我们最有
魅力的一面展现给大家。"
P: 珍惜
───────────────────────────────────────
Q:对你们每个人来说珍惜的东西是什麽?
A:"我的家人" (奎利)
"圣经。我从中学毕业後到现在8年了,天天都会去阅读。
每天睡前我都会去读一下圣经,我可以在那个时刻感觉到
平静,可以让我思考。" (胜妍)
"我妈妈还有两个在韩国这里认识的朋友-2AM的珍云跟SHINee
的Key。因为我们在同一个地方工作,所以对於彼此都很了解。"
(妮可)
"在我身边的所有人。我想是因为他们都很关心我,也常常会
替我提供意见,所以我才能有今天这样的表现。" (智英)
"我自己。虽然我知道仍有很多事情是很重要的,不过我觉得
要先珍视自己、多爱自己" (荷拉)
I: 邀请
───────────────────────────────────────
Q:要是KARA开了演唱会的话,那谁会是你们最想要要请到的?
A:"爸爸妈妈是一定要的。我们到目前还没有让我们所有的爸爸妈妈
一起到现场观看过的。所以希望有一天能开一场演唱会,并且请
到我们成员所有的爸爸妈妈一起来参加,表现最好的一面给他们。"
N: 需要
───────────────────────────────────────
Q:你们每个人现在最需要的东西会是什麽呢?
A:奎利说 "信任。我想与人相处最重要的东西就是信任了。"
"人、家庭、歌迷、好朋友" (胜妍)
"关心与专注。在宣传活动期间,我们有时会感觉得很疲累,
所以我希望能够坚持下去,我们要随时都能专注於表现上,并
且互相加油打气!" (妮可)
忙内智英说 "私人时间。最近,我在学钢琴。我也想要有时间
去学习吉他跟Keyboards。"
---------------------------------------------------------------------
我想荷拉的父母应该是最少出现在公共场合的吧
有点好奇XDDD
--
≡≡≡≡≡≡≡≡█╗
█╗
◢█◣╲
██◣╲
◢█◣╲
≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡██◤║
█ █║
█ █║
█ █║
≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡██◣< ███║██◤∕███║≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡█ █║█ █║█ ◣﹨█ █║≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝≡≡≡≡≡≡≡≡
ζ憨
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.35.144
※ 编辑: rayensighner 来自: 220.141.35.144 (03/16 20:03)
1F:推 Anngis:我也好奇Hara的爸妈,应该是很低调的人家 03/16 20:03
2F:推 ernie78510:我已经眼眶湿了...T^T 03/16 20:16
3F:推 ismyland:感谢翻译 为什麽看到荷拉的回答 让我想到荷拉的好友呢? 03/16 20:24
4F:推 jimmylee7775:胜利吗? 03/16 20:40
5F:→ rayensighner:我想是荷拉掉眼泪的那位朋友XD 03/16 20:41
6F:推 kami0524:借转KARA中文首站 03/16 20:50
7F:推 aiba52031:胜妍真的很爱哭XDD不过一路辛苦他们了!! 03/16 20:55
8F:推 robinroy2003:KARA真是充满了感性与知性的顶尖女团T^T 03/16 21:34
9F:推 Mikagami:胜妍~~~ 03/16 21:41
10F:推 sssaht:我也好奇荷拉爸妈~他在青春不败说自己是奶奶养大的(?) 03/16 21:56
12F:推 tanchoy:荷拉说她一年半没回去了.. 03/16 22:00
13F:→ rayensighner:补充一下这是新闻专访 不是什麽节目的XD 03/16 22:11
15F:推 kimko:感谢翻译 有看有推. . .胜妍很珍惜站在舞台上的机会 03/16 22:34