※Fr:Allkpop=============英文翻译: [email protected] 英文禁转 中文翻译: rayensighner@ptt 转录请告知 图片自传 请勿盗连 http://i.imgur.com/sTZHk.jpg 0228在KBS2TV的甜蜜的夜晚其中一个环节"甜蜜的会面"中 ，队长奎利与她的"前男友朴东"(音译)自从前次在以前的 戏剧<男主角>(或叫"骤雨的午後")相隔了10年再次见面。 奎利与她的老朋友"朴东" 本名金英代(音译)。他们在以前 的<男主角>中一起演戏，也曾上MBC旧的综艺节目"今天好天气!"。 在那出戏中，饰演一个剧中小明星"朴东"的女友。距离他们拍摄 <男主角>後已经相距友16年，而最後一次见面是10年前。 16年前金英代在那时与姜虎东一起拍戏给观众带来很多欢笑，也有 这不小的人气。 奎利表示她很想念他，说"我有10年多没法见到他，两人都很忙。" 因此甜蜜的夜晚的制作组便联络金英代来这个节目作个重逢， 不过当他们两个见面後，奎利对於"朴东"的改变有着不小的惊讶。 "朴东"从矮矮胖胖的朴东转变为又高又帅的男人。 在看过23岁又高又帅的金英代後，主持人与KARA其他成员纷纷逼问 他说 "你有没有女友?" "现在单身吗?" "你们两个该出去约会罗!" 金英代现在在当兵，而趁着休假期间来上这个节目，所以身着军服 来参加录影，他也表示"当我在上高中的时候吧，我减掉约30kg， 为的就是要当个演员" 他继续说 "我3月5号就会从军中退役了" 奎利回应道 "唔，看起来成长的不错嘛" 说完腼腆的笑了。 金英代继续说 "能够这样重新见面真的很高兴，希望KARA新专辑 也能成功。" 同时也表示他的梦想 "我希望能够早点继续开始演戏。" Ps. 文中翻译的剧名跟人名皆不一定正确 若有误请告知 ---------------------------------------- 讲到奎利小童星，就会想到姜虎东夺走奎利的初吻......XD -- ≡≡≡≡≡≡≡≡█╗█╗◢█◣╲██◣╲◢█◣╲≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡≡≡≡≡≡≡≡██◤║█ █║█ █║█ █║≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡≡≡≡≡≡≡≡██◣< ███║██◤∕███║≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡≡≡≡≡≡≡≡█ █║█ █║█ ◣﹨█ █║≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡≡≡≡≡≡≡≡╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝≡≡≡≡≡≡≡≡ ζ憨 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.33.80