作者Anngis (Lift me up )
看板KARA
标题[新闻] 我们要搬新家罗
时间Thu Feb 25 03:52:04 2010
我们将搬到有四个房间的新家了!!
http://sports.donga.com/IMAGE/2010/02/24/26423019.1.jpg
客厅里，笨重的大屁股电视机
五个成员，却只有两间房间，明显不够用
这是歌迷们所知道的Kara宿舍
有人说这款宿舍是简单大方，但倒不如直接说看起来令人同情(唉..XD)
加上节目中努力不懈的真诚表现
因此得到了"生计型偶像"的称号
大家好奇的是，在去年当中
拥有Pretty Girl, Honey and Mister三首大热歌曲的Kara
已被认为是顶尖女团之一了...
借用一下Gag Concert的台词"你们在家中的生活如何呀"
女孩们立刻爆出笑声
"我们仍然住在旧宿舍，两间房间和一台大电视机"
不过她们即将搬家了!!
女神队长奎利说"我们的房契早就到期啦"
而新的宿舍将有三个人能享有独自的房间
有两位成员会住在一间房
被称做"生计型偶像"
现在也可被称为"生活型偶像"了
女孩已经开始规划着接下来的家俱家电
"有好多东西都还可以使用呢? 何不继续用呢?
不过冰箱的问题确实需要想想，
但我们每个人都同意要台跑步机
看样子这些成员将要指定必须使用跑步机的顺序 哈哈"
至於当初让她们得到"生计型偶像"称号的电视机呢?
"它还能使用罗"女孩们说道
猜猜看谁和谁会Share同一间XD
旧宿舍真的很有亲切感呢
这样变得有些不舍
中文翻译By Anngis 转载请注明
原文:
http://sports.donga.com/enter/3/02/20100224/26422563/3&top=1
英文translated by coffeebeanie@KARAholic
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.165.167
※ 编辑: Anngis 来自: 59.112.165.167 (02/25 03:55)
1F：推 rayensighner:其实我还蛮喜欢旧的宿舍说XDDD 02/25 04:12
2F：→ Anngis:奎利说希望在新的房间里面能放Keyboards XDD 02/25 04:17
※ 编辑: Anngis 来自: 59.112.165.167 (02/25 04:18)
3F：推 macrose:有真正的公寓能住已经不错了，有团还睡地下室 囧 02/25 07:32
4F：→ macrose:光鲜亮丽的背後...其实大家的生活都蛮刻苦的= =a 02/25 07:33
5F：推 BOOMMAN:地下室那团是指Secret吗? 02/25 09:35
6F：推 tentryway:对啊 就是秘密那团 有点惨的居住环境 02/25 09:45
7F：推 jimmylee7775:铝箔纸窗帘.. 02/25 09:47
8F：→ macrose:Secret成员参加梦之队时还说："社长说我得第一名的话，就 02/25 10:08
9F：→ macrose:让我们搬离地下室..." 感觉怪凄凉的orz 02/25 10:08
10F：→ macrose:Kara的宿舍有在青春不败曝光过一次，感觉至少还是个人能生 02/25 10:10
11F：→ macrose:活的地方，当然换到新房子住起来一定更舒服罗，不过两只未 02/25 10:10
12F：→ macrose:成年人可能还是免不了两人挤一间的命运XD 02/25 10:11
13F：推 kay10081:KARA的宿舍出现超多次了XDD 只是荷拉他们的房间真的有点 02/25 10:11
14F：→ kay10081:挤~ 智英的书桌位置也有点奇怪XD 02/25 10:12
15F：推 ernie78510:很高兴KARA要换宿舍了!!!住的舒服点比较好 02/25 10:15
16F：推 TAMASABUROU:KARA出道三年终於有成果了....XD 02/25 10:42
17F：推 TAMASABUROU:看完RAINBOW的宿舍後真的会很想哭哭....XDDD 02/25 10:44
18F：推 TAMASABUROU:KARA搬宿舍好像也可以做一集节目.....XD 02/25 10:45
19F：推 TAMASABUROU:我觉得智英有可能会自己一间吧 因为他是学生XDDD 02/25 10:46
20F：推 CarpeDiem26:我猜智英跟妮可一间房.恭喜换新房子 02/25 11:25
21F：推 jimmylee7775:请问哪边有RAINBOW的宿舍可以看呀? 02/25 11:34
22F：推 kay10081:回楼上 091219彩虹汇整文 02/25 11:38
23F：→ kami0524:借转KARA首站 02/25 12:30
24F：推 jin062900:请问MCD几点开始阿? 02/25 13:10
25F：推 kay10081:应该是台湾时间5点 不过不知道可不可以看LIVE~~ 02/25 13:18
26F：→ jin062900:不知道Kpop会不会转播 02/25 13:18
27F：→ jin062900:有耶 今天Kpop会转播!!! 02/25 13:19
28F：推 onset:餐桌只有四张椅子 剩下一个自己找地方坐的日子要结束了XDD 02/25 13:27
29F：推 bumloveme:有Kara宿舍公开的其他影片吗? 我只看过青春的 02/25 22:39
30F：推 kay10081:Zoo Zoo Club 有超多宿舍的画面 其它像中秋特辑也有 02/25 22:43
31F：推 KaraImpact:中秋特辑的好经典 XD 02/25 22:44
32F：→ Anngis:楼上:我每次都会想到"你死定了"这句XDD 02/26 01:55
33F：推 KaraImpact:XDDDDDDDDD 金钟的口述也经典 XDDD 02/26 12:15
34F：→ Anngis:所以我们要跑步机~ 03/01 12:15