(补一周前的消息) 官网: https://www.juventus.com/en/news/articles/rugani-renews-until-2026 Rugani renews until 2026! 24 May 2024 Another two years, together! 续约两年啦！ Daniele Rugani has extended his contract with Juventus for two more years, offiically signing on until 30 June, 2026. Daniele Rugani已经延长他与Juventus的合约两年直到2026年06月30日。 Rugani has been Bianconero since 2012, when – at just 18 years old – he first walked through the gates of Vinovo to begin his adventure in black and white, with our Primavera team. 早在2012年当时年仅18岁的Rugani就已经走进Vinovo训练中心大门加入斑马军团， 成为Juventus Primavera青年队一员。 Since that summer twelve years ago, ‘Ruga’ has enjoyed steady progress, maturing both as a man and as a player, season after season, also thanks to his experiences on loan at Empoli and Cagliari in Italy and with Rennes in France. These were valuable step in his growth path that allowed him to earn everyone's trust, and the numbers he’s produced confirm it. 自从加入Juventus的那个夏天到现在这12年，期间曾租借至Empoli、Cagliari还有 法甲Rennes，一个一个赛季的累积持续，不论为人与作为球员，被昵称「Ruga」的 Rugani都有着稳健的进步，他的成长轨迹赢得所有人的信任，从他所贡献的数字可 见一班。 From the beginning of last season (2022/2023) Juventus has won 62% of the matches in which Daniele has played as a starter across all competitions (13/21). 上赛季(2022/2023)至今，Rugani先发的Juventus各项赛事胜率是13/21=62%。 Since his first season (2015/2016) with the first team, Rugani is one of only three Juventus defenders, behind Leonardo Bonucci (24) and Alex Sandro (15), to have reached double digits in goals among all competitions: 11, with three coming this season between the Coppa Italia (1) and league (2). We still have in mind his decisive goal against Frosinone, in the dying moments of that game. 自Rugani进入一军的2015/2016赛季至今的各项赛事，Juventus仅有三位後卫进球达 两位数，仅有Leonardo Bonucci的24球与Alex Sandro的15球比Rugani的11球更多， 而其中3球来自本赛季，1球在义大利盃与2球在义甲联赛，其中对Frosinone的比赛 最後读秒阶段Rugani的关键致胜进球仍历历在目。 He’s scored important goals, but above all else, he's a guarantee of safety at the back, especially in his aerial game. Rugani有不少重要进球，但更重要的，他是後防安全的保障，尤其是制空方面。 Suffice it to say that, again since his first season in Bianconero, the 29-year-old has been one of the four Juventus players who has made at least 200 defensive headers in Serie A: exactly 200 from him, behind only Giorgio Chiellini (273), Leonardo Bonucci (259) and Alex Sandro (244). 具体来说，从他成为斑马军团一军的那个赛季至今，Juventus仅有四位球员在义甲 联赛的防守争顶成功达到200次，Rugani刚好在这个里程碑也就是200次，仅次於 Giorgio Chiellini的273次、Leonardo Bonucci的259次与Alex Sandro的244次。 (注：官网这篇公布在义甲联赛最後一轮对Monza之前，该场比赛先发的Rugani有1次 防守争顶成功) His path in Bianconero is made up of many victories, with the most recent coming in the Coppa Italia on May 15. Rugani的斑马军团生涯赢得许多荣誉，包括最近在05/15赢得的义大利盃冠军。 A path that continues, until 2026. Together. Rugani将继续与Juventus一同前进到2026年。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.70.135 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1717336161.A.6F2.html ※ 编辑: dimhdp10 (111.250.70.135 台湾), 06/02/2024 21:49:45