官网: https://www.juventus.com/en/news/articles/vlahovic-joins-juventus VLAHOVIC JOINS JUVENTUS! 28 January 2022 Twenty goals in 24 appearances, between Serie A and Coppa Italia, in the first part of the 2021/2022 season. Those numbers rise to 41 in 64 appearances if totalled with those from the 2020/2021 season. 在2021/2022赛季前半的义甲联赛与义大利盃踢了24场进20球，若再加上2020/2021 赛季是64场41球。 Any player boasting stats like these can be summed up in two words: lethal finisher - or, if you prefer, Dusan Vlahovic, now officially at Juventus - what better way to celebrate your 22nd birthday? 任何有这样成绩的球员都可以用致命杀手来形容，而精确来说，这就是现在正式加 入Juventus的Dusan Vlahovic，还有比这个更好的生日庆祝方式吗？ (注: Dusan Vlahovic在2000年01月28日出生於塞尔维亚首都贝尔格勒。) It would be reductive to describe Dusan as simply a force of nature. In addition to his physical prowess, he displays outstanding technique, power, class, and all-importantly, a clinical coldness in front of goal. Vlahovic的才华浑然天成，除了身体素质之外，他还有出众的技术、力量、水准， 以及最重要的：在门前的冷酷。 Born in Belgrade on January 28, 2000, at 16 he became the youngest ever player to appear for his local club, the legendary Partizan Belgrade. He left Serbia for Italy in the summer of 2018, when he agreed to join Fiorentina. 2000年01月28日出生於贝尔格勒的Vlahovic在16岁时就打破了传奇球队 Partizan Belgrade的最年轻出场纪录。他2018年夏天离开故乡塞尔维亚来到义大利 加入Fiorentina。 In less time than expected, he grasped the demands of football in Italy and adapted his individual playing style to the rigours of calcio. Although officially a member of the U-19 squad, he was immediately promoted to the first team, making 10 appearances, in addition to scoring 20 goals in 22 games with the Viola U-23 side. Vlahovic早於预期地掌握了在义大利足坛生存所需，调整其个人风格适应了这个严 苛环境。虽然一开始Vlahovic只是U-19青年队的一员，但很快地就被拔擢至一军， 除此之外他还为Fiorentina的U-23球队在22次出场进了20球。 The following season, 2019/20, he was promoted to the first team proper. Glimpses of raw talent in his eight goals from 34 appearances between Serie A and the Italian Cup had football followers wondering just how far this player could go. 接下来在2019/20赛季Vlahovic成为常态一军球员，在义甲联赛与义大利盃34场比赛 8进球的璞玉表现给予足球迷想像空间。 Season 2020/21 was the year Dusan definitively exploded onto the scene. No other striker has scored as many as his 38 goals over the last two seasons combined, one more than Ciro Immobile and at least ten more than any other striker still playing in our league. 2020/21则是Vlahovic展露头角的一个赛季，仍在义甲联赛效力的前锋当中，过去的 两个赛季间以Vlahovic的38个进球最多，甚至比Ciro Immobile还多1颗。 --- 官方新闻稿: https://www.juventus.com/images/image/upload/dev/rbyns9djqekerapuzioe.pdf AGREEMENT WITH FIORENTINA FOR THE DEFINITIVE ACQUISITION OF THE PLAYER DUSAN VLAHOVIC Turin, 28 January 2022 Juventus Football Club S.p.A. announces that the agreement with ACF Fiorentina S.r.l. for the definitive acquisition of the registration rights of the player Dusan Vlahovic has been reached for a consideration of € 70.0 million payable in 3 financial years, in addition to the solidarity contribution provided by FIFA regulations and additional costs of € 11.6 million. Juventus宣布已经与Fiorentina就球员Dusan Vlahovic的完全转会以欧元70M分3个 财务年度支付达成协议，此外根据FIFA的团结条款还有欧元11.6M的青训补偿费。 In addition, bonuses up to a maximum of € 10.0 milion are envisaged upon achievement of increasing sporting objectives. 另外若达成特定竞技目标，此费用还可以再增加欧元10M。 Juventus and the player have signed a contract of employment until 30 June 2026. Juventus与Vlahovic已经签署直到2026年06月30日的合约。 -- 接下来就看Dybala与Morata的状况了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.132.31 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1643480491.A.1BA.html 感谢已更正 ※ 编辑: dimhdp10 (122.117.132.31 台湾), 02/04/2022 02:38:32