官网: https://www.juventus.com/en/news/articles/welcome-back-moise Welcome back, Moise! 31 August 2021 Homecoming. This is the perfect phrase to describe Moise Kean's official return to Juventus from Everton. The 21-year-old returns to the Club, where not only did he take his first steps in professional football, but where he grew up, as a boy and a player, within our youth sector. 「回家罗！」这是Moise Kean从Everton正式回到Juventus的完美描述，这位21岁的 球员回到了不只是他开启职业球员生涯的第一站，还是回到他青训阶段从个小男孩 成长为职业球员的地方。 Moise is back and he joins us on loan. Below is the official press release: Kean以租借形式回归，以下是官方新闻稿： https://www.juventus.com/images/image/upload/dev/wott1xq6tx1r1p70y7wq.pdf AGREEMENT WITH EVERTON FOR THE ACQUISITION OF THE PLAYER MOISE KEAN Turin, 31 august 2021 Juventus Football Club S.p.A. announces that an agreement with Everton Football Club for the temporary acquisition, until 30 June 2023, of the registration rights of the player Moise Bioty Kean has been finalized for a consideration of € 7.0 million, of which € 3.0 million for sporting season 2021/2022 and € 4.0 million for sporting season 2022/2023. Juventus宣布已经与Everton就球员Moise Kean直到2023年06月30日的租借转会以 2021/2022赛季支付欧元3M、2022/2023年度支付欧元4M，总额欧元7M的租借费用达 成协议。 The agreement entails the obligation for Juventus to definitely acquire the player’s registrations rights, subject to the achievement of certain given sporting objectives by the end of the season 2022/2023. The agreed consideration for the definitive acquisition is € 28.0 million, payable in three years. 协议还包含视2022/2023赛季末达成特定竞技目标而由Juventus买断该球员的义务， 完全转会买断的费用为分3年支付总额欧元28M。 Furthermore, a maximum of € 3.0 million of cumulative bonuses are envisaged upon achievement of further sporting performance objectives. 此外，若再达成进一步的特定竞技目标，此费用可最多再增加欧元3M。 (以上为官方新闻稿) Born in Vercelli on 28 February 2000, Kean, as we said, featured in Juventus academy between 2010 to 2017. 2000年02月28日出生於Vercelli的Kean於2010至2017之间参加了Juventus的青训。 In the 2016/17 season, a young Kean graduated from the youth team to make his debut with "the greats". To be precise he debuted for the First Team on 19 November 2016, in Juventus-Pescara, where he became the first player born in the 2000s to take the field in Serie A. Just a few months later, in Bologna, he scored his first goal at the age of 17 years and 88 days, to become Juve's second youngest scorer in the league, after Renato Buso (16 years and 304 days) in 1986. Not only that: that goal proved to be the first scored by a player born in 2000s in Europe’s Top 5 leagues. 2016/17赛季，年轻的Kean从青训系统毕业，首次站上一军舞台，2016年11月19日他 在Juventus对Pescara的比赛初登场，成为2000年与之後出生当中第一位登陆义甲联 赛的球员。没过多久，在波隆纳还只有17岁又88天的Kean射入他的首颗进球，队史 仅次於1986年时16岁又304天的Renato Buso，且这颗进球也是欧洲五大联赛由2000 年後出生球员所打响的第一炮。 Moise then moved across to Verona for the 2017/18 season, where he scored four goals in the league, and after another year in Turin, he said goodbye to Juve at the end of the 2018/19 season, in which he played 13 games and scored six goals in the league and one in the Italian Cup. He left with four trophies won, two Scudetti, an Italian Super Cup and an Italian Cup. 接着Kean在2017/18赛季前往Verona踢球，在Verona待了一年的他有4颗联赛进球。 在2018/19赛季回到杜林上场13次有6颗联赛进球与1颗义大利盃进球的Kean於该赛季 结束後再次离乡背井，彼时他已获得2座义甲联赛、1座义大利超级盃、1座义大利盃 等总共4座冠军。 After a year at Everton, he joined Paris Saint-Germain last season on loan, where he went on to score 17 goals between Ligue1 (13), Coupe de France and Champions League (three in this competition). To further add to Moise’s excellent stats, he is the second youngest player to reach double-digit goals in Europe’s top-five leagues, behind only Erling Haaland, while he was also able to add the French Super Cup and a National Cup to his cabinet of accolades. 效力Everton一年後，上赛季他加入Paris Saint-Germain，在法甲联赛进了13球、 法国盃1球、欧冠3球，总共17球。Kean的好表现使他成为仅次於Erling Haaland， 是欧洲五大联赛进球达两位数球员当中第二年轻的，并囊括法国超级盃与法国盃的 冠军。 Now he is back home, and we are ready to welcome him back with great pleasure! Welcome back, Moise! 如今Kean回归啦，我们已准备好热烈迎接，欢迎Kean回来！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.79.16 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1630510136.A.FF2.html ※ 编辑: dimhdp10 (61.230.79.16 台湾), 09/01/2021 23:29:19