官网: https://www.juventus.com/en/news/articles/ juve-to-play-in-the-luigi-berlusconi-trophy-in-monza 缩址: https://tinyurl.com/js5dn356 Juve to play in the “Luigi Berlusconi” Trophy in Monza! 23 July 2021 The calendar of Juventus’ pre-season engagements continues to grow with a new important appointment added to the program: after the first friendly match, which will take place in a few days time at the Training Center against Cesena, Juventus will take to the field in Monza exactly one week later on July 31. Juventus的季前赛程又多了一项任务，在训练基地对Cesena踢第一场热身赛的刚好 一周之後，於07月31日Juventus将前往Monza踢另一场热身赛。 The match will be Monza-Juventus and it is scheduled for 9pm CEST at the "U-Power Stadium”. The fixture will also represent the 25th edition of the "Luigi Berlusconi" Trophy, which has seen the Bianconeri protagonists on several occasions in the past and which, from this year, has seen a change of location and opponent. 这场排定中欧夏令时间07月31日晚间21:00举行的比赛将会由Juvents作客U-Power Stadium，是第25届Luigi Berlusconi盃，过去Juventus就曾多次参与，不过今年换 了地点与对手。 Monza will in fact begin their Serie B campaign in a few weeks time, which last year saw the Lombardian side finish third in the regular season. Monza几周後就要开始义大利乙级联赛(Serie B)赛程，上赛季这支Lombardy地区的 球队排名义乙第三。 --- +6换算台湾时间为08/01周日03:00。 对了，文内提到第一场热身赛对Cesena是中欧夏令时间7/24周六18:00开踢，+6换算 台湾时间为7/25周日00:00。 -- 几年前在售出AC Milan的所有权之後，争议不少的前义大利总理Silvio Berlusconi 改持有另一支Lombardy地区的球队Monza，所以以他父亲为名的这项赛事就改为由 Monza作为主场举行了。 看了一下Monza的阵容，有不少生涯末期的义甲名将，另外有一位Juventus旧将，是 曾待过Juventus U23的葡萄牙前锋Dany Mota。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.52.193 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1627135231.A.D32.html ※ 编辑: dimhdp10 (61.230.52.193 台湾), 07/24/2021 22:27:26