官网: https://www.juventus.com/en/news/articles/fabio-paratici-will-leave-juventus FABIO PARATICI WILL LEAVE JUVENTUS 26 May 2021 After eleven seasons of intense work, victories and great passion on the pitch and behind the desk, Fabio Paratici, Juventus' Managing Director Area Football, will leave the club. His contract, which expires on 30 June 2021, will not be renewed. The Juventus manager and President Agnelli met today at the Juventus Head Quarter of Continassa. 在11个紧凑、成功与热情赛季的幕前幕後，Juventus足球事务总管Fabio Paratici 将离开球队。Paratici於2021年06月30日到期的合约将不再续约。Paratici与主席 Andrea Agnelli今天在Continassa的Juventus总部会面。 Having arrived from Sampdoria, Fabio joined the Juventus club in the summer of 2010, where he progressively grew in his positions, skills and areas of responsibility. He first started off as the Coordinator of the Technical Area, then went on to fill the role of Sports Director from the 2011-2012 season, late on, in 2018, he became the Chief Football Officer. Now he concludes his Juventus career with the position currently held in the season that is ending. 2010年夏天从Sampdoria加入的Paratici在职位、能力与责任方面都渐次成长。一开 始他担任技术部门专员，然後在2011-2012赛季开始担任体育主管，而在2018他成为 足球事务总管直到这个赛季结束在Juventus的生涯。 “They were wonderful years of professional growth and strong emotions. Juventus gave me the opportunity to carry out my work with full freedom and without interference in full respect of my role. For this I would like to thank the whole club, my staff, the employees, co-workers, the players, the coaches, the shareholders, and in particular, the President, Andrea Agnelli. An important chapter of my career closes, as I await new challenges, ”said Fabio Paratici. Paratici说：「这几年是职业的成长与强烈的情感，Juventus给予我专心致志一展 长才的机会，为此我要感谢整支球队上下、职员、同事、球员、教练、股东，尤其 是主席Andrea Agnelli。一个重大的职业生涯篇章告一段落，我期待接下来的新挑 战。」 “Fabio has written the history of Juventus over the past few years. A growth path characterised by professionalism, perseverance and many successes. 19 trophies in 11 years are the best testimony of his work, which is fully part of the long tradition of our club. Today is the time to thank him for being able to create a strong professional bond, accompanied by a daily passion," said President Andrea Agnelli of the outcome of the meeting with Paratici. 在与Paratici会面之後，主席Agnelli说：「Paratici在过去这几年书写了 Juventus的岁月，这是段专业、坚毅并充满成功的成长历程，11年间19座冠军就是 他的功劳的最佳证明，也是Juventus传统的一部分。今天是拜谢Paratici日复一日 热情奉献打造专业团队的时候。」 President Agnelli and Fabio Paratici will hold a press conference on Friday 4th June at Allianz Stadium. Agnelli主席与Paratici将於06月04日周五在Allianz Stadium举行一场记者会。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.29.86 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1622129108.A.94D.html