官网: https://www.juventus.com/en/news/news/2020/dejan-kulusevski-joins-juventus.php Dejan Kulusevski is a Juventus player! 02.01.2020 21:15 - in: Official statements He will be an important player for Juve's midfield and an element with high prospects. At only 19, he is built with crystalline talent. 年仅19但已经展露头角并备受期待的Dejan Kulusevski将会成为Juventus中场阵容 的重要一员。 Dejan Kulusevski is a Swedish midfielder of Macedonian origin, born in Stockholm on April 25, 2000. Juve has bought the player from Atalanta, but he will continue the season on loan to Parma. 瑞典籍马其顿裔的Kulusevski在2000年四月25日出生於斯德哥尔摩，而Juventus已 从Atalanta将他购入，不过下半季他会继续租借效力Parma。 Below is the press release. 以下是新闻稿： --- AGREEMENT WITH ATALANTA FOR THE DEFINITIVE ACQUISITION OF THE PLAYER DEJAN KULUSEVSKI Turin, 2 January 2020 Juventus Football Club S.p.A. announces that the agreement with Atalanta B.C. S.p.A. for the definitive acquisition of the registration rights of the player Dejan Kulusevski has been finalized for a consideration of € 35 million payable in five financial years. The purchase value may increase of maximum € 9 million on achieving given conditions in the course of the durations of the contract. Juventus宣布与Atalanta就球员Dejan Kulusevski的完全转会以分五个财务年度支 付欧元35M达成协议。若协议期间达成特定条件，购买费用可再增加欧元9M。 Juventus and the player have signed a contract of employment until 30 June 2024. At the same time, Juventus has reached an agreement with Parma Calcio 1913 S.r.l. for the free loan until 30 June 2020 of the registration rights of the same player. Juventus已经与球员签署至2024年六月30日的合约。同时，Juventus与Parma就该位 球员达成直到2020年六月30日的免费租借协议。 --- Growing up in Sweden, he was noticed by Atalanta, who then inserted him into their youth sector. Last season, he played on four occasions in Serie A. 成长於瑞典的Kulusevski被Atalanta发掘编入其青训系统。上赛季他(为Atalanta) 踢了3场义甲联赛。 (译注: 英文写4场但我查到的资料都是3场) But it is in the current season where the spotlight turned on Dejan, who on loan to Parma, has stood out for his technical skills, vision of the game and physicality. Stats-wise: in September he scored his first goal, against Turin (a game in which he also got an assist). In total, he made 17 appearances and scored four goals in Serie A. He’s also made two appearances in the Coppa Italia. 不过，让Kulusevski成为焦点的是这个赛季被租借在Parma时出色的技术、视野与身 体素质的展现。在九月他在对Torino的比赛踢进了首颗进球且还有一次助攻，而截 至目前他已在17次义甲联赛出场进4球，另外还踢了2场义大利盃。 Talent focus: Dejan will be the youngest Juventus player with more than three goals in the five major European League in 2019/20. Only two players born after 1/1/1999 served at least seven assists in this period: Dejan Kulusevski and Jadon Sancho. 将於本赛季结束後正式加入的Kulusevski预订了在2019/20赛季间的欧洲五大联赛超 过3颗进球的最年轻Juventus球员纪录。目前1999年或之後出生的球员当中，仅有 Kulusevski与Jadon Sancho这2位至少传出7次助攻。 --- 官方YouTube: DEJAN KULUSEVSKI IS A JUVENTUS PLAYER! https://www.youtube.com/watch?v=0YGEpILsr8I --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.156.84 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1578059593.A.877.html