作者zetaoku ( OKU )
看板Juventus
标题[Kean] 记住这名字:Moise Kean
时间Thu May 9 23:48:19 2019
记住这名字:Moise Kean (尤文图斯 Juventus F.C.) (The Players' Tribune)
2019-05-03
原文:
https://www.theplayerstribune.com/en-us/articles/remember-the-name-moise-kean-juventus
(
http://tinyurl.com/y6akjj8v)
我从神父那偷了一颗球,曾经想踢足球的我是如此绝望。
我在义大利靠近杜林的 Asti 长大,如果你想在我们的社区里玩球,靠近我们家的
Oratory ( 教会相关的青年中心 ),在那里的神父办公室总是可以找到一颗足球。
神父是个好人,把所有的球都放在抽屉里,但你看,问题来了:他从不锁上抽屉。
所以每次我自己的球弄丢了,或许是我踢飞穿过栅栏,我就会偷溜进去 Oratory,等到神
父上楼了,从他的抽屉把球拿出来。
如果你在 Asti 长大,你随时都需要一颗足球,这是必备的。
我曾经在教堂後面的水泥场地上踢球,六对六的比赛,每个球员都必须付 10 块欧元。我
会乞讨、借或偷,一整个星期省吃俭用,好让我能付入场费,获胜的队伍可以拿走全部的
钱。我发誓,在 Asti 的每个人都会跑到 Oratory 来踢球:有钱的小孩、没钱的小孩、
游客、当地人,每个人都会来。每个星期都会有一场比赛较量,如果你被对手铲到也要装
作没受伤,别人才不会专挑你来打。这就是我怎麽学会踢足球的过程。
这是我旅程的开始。
若你是这样踢足球的,你就会学到带着渴望踢球。你会学到足球,就像人生一样,有起有
伏。一场比赛有时你会在最後一分钟进球,为每个人都赢得 60 欧元,有时候什麽都没有
。在场上穿裆过人几乎跟进球一样重要,当你习惯伴着赌金长大来穿裆过人,在训练时穿
裆过 Giorgio Chiellini 好像也不那麽可怕了。
我是说,其实这不完全是真的,对上 Chiellini 说实在是很可怕、很可怕的。上一次我
试着玩弄 Chiellini,我脚踝上还留了一个疤,他是个坏人。
现在我去训练,看到像是 Paulo Dybala 这样的球员,就会想到,Damn,这家伙一定会在
Oratory 主宰整个场上。我总是会想到那边比赛的男孩,因为那是这一切的开端。
所以没错,曾经想踢足球的我是如此绝望,还从神父那边偷窃。
我每天都感谢神,我这麽做了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.47.117.5
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1557416902.A.A0D.html
※ 编辑: zetaoku (114.47.117.5), 05/09/2019 23:51:23