作者dimhdp10 (at the beginning)
看板Juventus
标题[伤停] Emre Can甲状腺结节手术成功
时间Tue Oct 30 19:55:09 2018
官网:
http://www.juventus.com/en/news/news/2018/emre-can-undergoes-surgery.php
Emre Can undergoes surgery
29.10.2018 14:30 - in: The team
Following the initial examinations carried out at J | Medical which
showed the presence of a thyroid nodule, Emre Can has recently undergone
further specialist medical examinations in Germany, which confirmed the
initial diagnosis.
於J-Medical初步诊断有甲状腺结节的Emre Can在德国接受了进一步的专科检查,而
检查确认了先前的诊断。
The club therefore reached the joint conclusion of proceeding with a
surgical solution to the problem.
因此与球队达成动手术的共同结论。
(注: 虽然没有明写但应该是指Can与球队达成动手术的共识。)
The operation was carried out today in Frankfurt by Prof. Vorlaender, in
the presence of Dr. Claudio Rigo and was a complete success. The
prognosis for the resumption of physical activity will be better assessed
in the coming days.
今日在法兰克福进行的手术由Vorlaender教授主持,队医Claudio Rigo陪同,手术
完全成功。体能活动的恢复预估在接下来几天会更完善地评量。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.147.24
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1540900512.A.870.html
1F:推 hosichin: 好好休息祝早日归队~ 10/30 20:03
2F:推 ayu0081: get well soon 10/30 20:32